See zeloso on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "zeloso"
},
"expansion": "Italian zeloso",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian zeloso, from zelo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "zeloso (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1973, Clavier: A Magazine for Pianists & Organists, Volume 12, Instrumentalist Company, page 35:",
"text": "Because Steve's attitude had always been co-operative and zeloso, Mr. Brisk had appointed him part leader for the bassi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Zealous, energetic, enthusiastic; typically an annotation to direct the style of play."
],
"id": "en-zeloso-en-adj-4c28JId5",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"Zealous",
"zealous"
],
[
"energetic",
"energetic"
],
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, of play) Zealous, energetic, enthusiastic; typically an annotation to direct the style of play."
],
"raw_tags": [
"of play"
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "zeloso"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "zeloso"
},
"expansion": "Italian zeloso",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian zeloso, from zelo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "zeloso (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(Played) zealously, energetically, with enthusiasm."
],
"id": "en-zeloso-en-adv-uzbcHrI0",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"zealously",
"zealously"
],
[
"energetic",
"energetic"
],
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) (Played) zealously, energetically, with enthusiasm."
],
"synonyms": [
{
"word": "con zelo"
},
{
"word": "zelosamente"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "zeloso"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zelo",
"3": "oso"
},
"expansion": "zelo + -oso",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "zelo + -oso",
"forms": [
{
"form": "zelosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "zelosi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zelose",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "zeloso (feminine zelosa, masculine plural zelosi, feminine plural zelose)",
"name": "it-adj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -oso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 19 42 22 5 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 38 20 6 2 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"zealous, fervid"
],
"id": "en-zeloso-it-adj-Cz2dnS18",
"links": [
[
"zealous",
"zealous"
],
[
"fervid",
"fervid"
]
],
"related": [
{
"word": "zelosamente"
}
]
}
],
"word": "zeloso"
}
{
"forms": [
{
"form": "zēlōsō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "zēlōsō"
},
"expansion": "zēlōsō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zēlōsus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of zēlōsus"
],
"id": "en-zeloso-la-adj-WSEgnBEX",
"links": [
[
"zēlōsus",
"zelosus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "zeloso"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "zelo",
"3": "-oso",
"gloss1": "zeal",
"gloss2": "-ous"
},
"expansion": "zelo (“zeal”) + -oso (“-ous”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "ζήλος",
"4": "",
"5": "zeal; jealousy"
},
"expansion": "Ancient Greek ζήλος (zḗlos, “zeal; jealousy”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cioso"
},
"expansion": "Piecewise doublet of cioso",
"name": "piecewise doublet"
}
],
"etymology_text": "From zelo (“zeal”) + -oso (“-ous”), from Ancient Greek ζήλος (zḗlos, “zeal; jealousy”). Piecewise doublet of cioso.",
"forms": [
{
"form": "zelosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "zelosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zelosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mais zeloso",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais zeloso",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zelosíssimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"meta": "1",
"sup": "+abs"
},
"expansion": "zeloso (feminine zelosa, masculine plural zelosos, feminine plural zelosas, comparable, comparative mais zeloso, superlative o mais zeloso or zelosíssimo, metaphonic)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ze‧lo‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zelação"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zelador"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zelar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zelo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zelos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zelosamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zelosia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zelote"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zelotismo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 25 41",
"kind": "other",
"name": "Portuguese adjectives with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jealous (careful in the protection of something one has or appreciates)"
],
"id": "en-zeloso-pt-adj-bcRfvm24",
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "atencioso"
},
{
"word": "atento"
},
{
"word": "cuidadoso"
},
{
"word": "desvelado"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 25 41",
"kind": "other",
"name": "Portuguese adjectives with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jealous; envious"
],
"id": "en-zeloso-pt-adj-K23XLOOI",
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
],
[
"envious",
"envious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ciumento"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 25 41",
"kind": "other",
"name": "Portuguese adjectives with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 12 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 25 43",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -oso",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 10 63",
"kind": "other",
"name": "Portuguese undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"zealous (exhibiting enthusiasm or strong passion)"
],
"id": "en-zeloso-pt-adj-H6aq7X2J",
"links": [
[
"zealous",
"zealous"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zeˈlo.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/zeˈlo.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/zeˈlo.zo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/zɨˈlo.zu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ozu"
}
],
"word": "zeloso"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English uncomparable adverbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "zeloso"
},
"expansion": "Italian zeloso",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian zeloso, from zelo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "zeloso (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Music"
],
"examples": [
{
"ref": "1973, Clavier: A Magazine for Pianists & Organists, Volume 12, Instrumentalist Company, page 35:",
"text": "Because Steve's attitude had always been co-operative and zeloso, Mr. Brisk had appointed him part leader for the bassi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Zealous, energetic, enthusiastic; typically an annotation to direct the style of play."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"Zealous",
"zealous"
],
[
"energetic",
"energetic"
],
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, of play) Zealous, energetic, enthusiastic; typically an annotation to direct the style of play."
],
"raw_tags": [
"of play"
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "zeloso"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English uncomparable adverbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "zeloso"
},
"expansion": "Italian zeloso",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian zeloso, from zelo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "zeloso (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Music"
],
"glosses": [
"(Played) zealously, energetically, with enthusiasm."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"zealously",
"zealously"
],
[
"energetic",
"energetic"
],
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) (Played) zealously, energetically, with enthusiasm."
],
"synonyms": [
{
"word": "con zelo"
},
{
"word": "zelosamente"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "zeloso"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zelo",
"3": "oso"
},
"expansion": "zelo + -oso",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "zelo + -oso",
"forms": [
{
"form": "zelosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "zelosi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zelose",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "zeloso (feminine zelosa, masculine plural zelosi, feminine plural zelose)",
"name": "it-adj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "zelosamente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian adjectives",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian terms suffixed with -oso",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"zealous, fervid"
],
"links": [
[
"zealous",
"zealous"
],
[
"fervid",
"fervid"
]
]
}
],
"word": "zeloso"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "zēlōsō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "zēlōsō"
},
"expansion": "zēlōsō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin terms spelled with Z",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "zēlōsus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of zēlōsus"
],
"links": [
[
"zēlōsus",
"zelosus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "zeloso"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with metaphony",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese piecewise doublets",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms suffixed with -oso",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese undefined derivations",
"Rhymes:Portuguese/ozu",
"Rhymes:Portuguese/ozu/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "zelo",
"3": "-oso",
"gloss1": "zeal",
"gloss2": "-ous"
},
"expansion": "zelo (“zeal”) + -oso (“-ous”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "ζήλος",
"4": "",
"5": "zeal; jealousy"
},
"expansion": "Ancient Greek ζήλος (zḗlos, “zeal; jealousy”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cioso"
},
"expansion": "Piecewise doublet of cioso",
"name": "piecewise doublet"
}
],
"etymology_text": "From zelo (“zeal”) + -oso (“-ous”), from Ancient Greek ζήλος (zḗlos, “zeal; jealousy”). Piecewise doublet of cioso.",
"forms": [
{
"form": "zelosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "zelosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zelosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mais zeloso",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais zeloso",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zelosíssimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"meta": "1",
"sup": "+abs"
},
"expansion": "zeloso (feminine zelosa, masculine plural zelosos, feminine plural zelosas, comparable, comparative mais zeloso, superlative o mais zeloso or zelosíssimo, metaphonic)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ze‧lo‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "zelação"
},
{
"word": "zelador"
},
{
"word": "zelar"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"word": "zelos"
},
{
"word": "zelosamente"
},
{
"word": "zelosia"
},
{
"word": "zelote"
},
{
"word": "zelotismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jealous (careful in the protection of something one has or appreciates)"
],
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "atencioso"
},
{
"word": "atento"
},
{
"word": "cuidadoso"
},
{
"word": "desvelado"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"glosses": [
"jealous; envious"
],
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
],
[
"envious",
"envious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ciumento"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"glosses": [
"zealous (exhibiting enthusiasm or strong passion)"
],
"links": [
[
"zealous",
"zealous"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zeˈlo.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/zeˈlo.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/zeˈlo.zo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/zɨˈlo.zu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ozu"
}
],
"word": "zeloso"
}
Download raw JSONL data for zeloso meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.