"zeloso" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "zelo",
        "3": "oso",
        "gloss1": "zeal",
        "gloss2": "-ous"
      },
      "expansion": "zelo (“zeal”) + -oso (“-ous”)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "grc",
        "3": "ζήλος",
        "4": "",
        "5": "zeal; jealousy"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ζήλος (zḗlos, “zeal; jealousy”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cioso"
      },
      "expansion": "cioso",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From zelo (“zeal”) + -oso (“-ous”), from Ancient Greek ζήλος (zḗlos, “zeal; jealousy”). Parallels the inherited term cioso.",
  "forms": [
    {
      "form": "zelosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zelosos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zelosas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mais zeloso",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "o mais zeloso",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zelosíssimo",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphonic",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "sup": "+abs"
      },
      "expansion": "zeloso (feminine zelosa, masculine plural zelosos, feminine plural zelosas, comparable, comparative mais zeloso, superlative o mais zeloso or zelosíssimo, metaphonic)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ze‧lo‧so"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "zelação"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "zelador"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "zelar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "zelo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "zelos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "zelosamente"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "zelosia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "zelote"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "zelotismo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jealous (careful in the protection of something one has or appreciates)"
      ],
      "id": "en-zeloso-pt-adj-bcRfvm24",
      "links": [
        [
          "jealous",
          "jealous"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "atencioso"
        },
        {
          "word": "atento"
        },
        {
          "word": "cuidadoso"
        },
        {
          "word": "desvelado"
        }
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jealous; envious"
      ],
      "id": "en-zeloso-pt-adj-K23XLOOI",
      "links": [
        [
          "jealous",
          "jealous"
        ],
        [
          "envious",
          "envious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ciumento"
        }
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 26 44",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese adjectives with metaphony",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 10 63",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 25 49",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -oso",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 8 75",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zealous (exhibiting enthusiasm or strong passion)"
      ],
      "id": "en-zeloso-pt-adj-H6aq7X2J",
      "links": [
        [
          "zealous",
          "zealous"
        ]
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zeˈlo.zu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zeˈlo.zu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zeˈlo.zo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zɨˈlo.zu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ozu"
    }
  ],
  "word": "zeloso"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese adjectives with metaphony",
    "Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
    "Portuguese comparable adjectives",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Ancient Greek",
    "Portuguese terms suffixed with -oso",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese undefined derivations",
    "Rhymes:Portuguese/ozu",
    "Rhymes:Portuguese/ozu/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "zelo",
        "3": "oso",
        "gloss1": "zeal",
        "gloss2": "-ous"
      },
      "expansion": "zelo (“zeal”) + -oso (“-ous”)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "grc",
        "3": "ζήλος",
        "4": "",
        "5": "zeal; jealousy"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ζήλος (zḗlos, “zeal; jealousy”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cioso"
      },
      "expansion": "cioso",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From zelo (“zeal”) + -oso (“-ous”), from Ancient Greek ζήλος (zḗlos, “zeal; jealousy”). Parallels the inherited term cioso.",
  "forms": [
    {
      "form": "zelosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zelosos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zelosas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mais zeloso",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "o mais zeloso",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zelosíssimo",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphonic",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "sup": "+abs"
      },
      "expansion": "zeloso (feminine zelosa, masculine plural zelosos, feminine plural zelosas, comparable, comparative mais zeloso, superlative o mais zeloso or zelosíssimo, metaphonic)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ze‧lo‧so"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "zelação"
    },
    {
      "word": "zelador"
    },
    {
      "word": "zelar"
    },
    {
      "word": "zelo"
    },
    {
      "word": "zelos"
    },
    {
      "word": "zelosamente"
    },
    {
      "word": "zelosia"
    },
    {
      "word": "zelote"
    },
    {
      "word": "zelotismo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jealous (careful in the protection of something one has or appreciates)"
      ],
      "links": [
        [
          "jealous",
          "jealous"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "atencioso"
        },
        {
          "word": "atento"
        },
        {
          "word": "cuidadoso"
        },
        {
          "word": "desvelado"
        }
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jealous; envious"
      ],
      "links": [
        [
          "jealous",
          "jealous"
        ],
        [
          "envious",
          "envious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ciumento"
        }
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zealous (exhibiting enthusiasm or strong passion)"
      ],
      "links": [
        [
          "zealous",
          "zealous"
        ]
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zeˈlo.zu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zeˈlo.zu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zeˈlo.zo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zɨˈlo.zu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ozu"
    }
  ],
  "word": "zeloso"
}