See zawinąć on Wiktionary
{ "categories": [ { "_dis": "0 0 0 0", "kind": "other", "langcode": "pl", "name": "Death", "orig": "pl:Death", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "za-", "3": "winąć" }, "expansion": "za- + winąć", "name": "af" } ], "etymology_text": "From za- + winąć.", "forms": [ { "form": "zawijać", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "zawinąć", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "zawinę", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular" ] }, { "form": "zawiniemy", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural" ] }, { "form": "zawiniesz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular" ] }, { "form": "zawiniecie", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural" ] }, { "form": "zawinie", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zawiną", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zawinie się", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impersonal" ] }, { "form": "zawinąłem", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m zawinął", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "zawinęłam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m zawinęła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "zawinęłom", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m zawinęło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "zawinęliśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)śmy zawinęli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "zawinęłyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)śmy zawinęły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "zawinąłeś", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś zawinął", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "zawinęłaś", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś zawinęła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "zawinęłoś", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś zawinęło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "zawinęliście", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)ście zawinęli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "zawinęłyście", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)ście zawinęły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "zawinął", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zawinęła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zawinęło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zawinęli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "zawinęły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zawinięto", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "past" ] }, { "form": "zawinąłbym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bym zawinął", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "zawinęłabym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "bym zawinęła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "zawinęłobym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "bym zawinęło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "zawinęlibyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byśmy zawinęli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "zawinęłybyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byśmy zawinęły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "zawinąłbyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "byś zawinął", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "zawinęłabyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "byś zawinęła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "zawinęłobyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "byś zawinęło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "zawinęlibyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byście zawinęli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "zawinęłybyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byście zawinęły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "zawinąłby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by zawinął", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zawinęłaby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by zawinęła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zawinęłoby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by zawinęło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zawinęliby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "by zawinęli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "zawinęłyby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "by zawinęły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zawinięto by", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal" ] }, { "form": "niech zawinę", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zawińmy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zawiń", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zawińcie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "niech zawinie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "niech zawiną", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zawinięty", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "zawinięta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "zawinięte", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "neuter", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "zawinięci", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "participle", "passive", "plural", "virile" ] }, { "form": "zawinięte", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "nonvirile", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "zawinąwszy", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "anterior", "participle" ] }, { "form": "zawinięcie", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pf", "impf": "zawijać" }, "expansion": "zawinąć pf (imperfective zawijać)", "name": "pl-verb" } ], "hyphenation": [ "za‧wi‧nąć" ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "zawiniątko" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "36 20 24 20", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 14 18 14", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 12 21 12", "kind": "other", "name": "Polish entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 19 27 19", "kind": "other", "name": "Polish terms prefixed with za-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to wrap, to wrap up" ], "id": "en-zawinąć-pl-verb-siLOsV59", "links": [ [ "wrap", "wrap" ], [ "wrap up", "wrap up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to wrap, to wrap up" ], "tags": [ "perfective", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to wrap oneself" ], "id": "en-zawinąć-pl-verb-mDE-i5fE", "links": [ [ "się", "się#Polish" ], [ "wrap", "wrap" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with się) to wrap oneself" ], "raw_tags": [ "with się" ], "tags": [ "perfective", "reflexive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to leave, to bounce" ], "id": "en-zawinąć-pl-verb-pl2xCeYL", "links": [ [ "się", "się#Polish" ], [ "leave", "leave" ], [ "bounce", "bounce" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with się, slang) to leave, to bounce" ], "raw_tags": [ "with się" ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:uciekać", "word": "PERFECTIVE PAIR: uciec" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "autować się (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) wyautować się" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "brać nogi za pas (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) wziąć nogi za pas" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "brykać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) bryknąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "perfective" ], "word": "czmychać (imperfective) czmychnąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "dawać dęba (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) dać dęba" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "dawać drapaka (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) dać drapaka" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "dawać dyla (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) dać dyla" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "dawać nogę (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) dać nogę" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "dawać nura (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) dać nura" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "drapać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) drapnąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "dialectal", "imperfective" ], "word": "drałować" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "imperfective" ], "word": "lecieć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "nawiewać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) nawiać" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "dialectal", "imperfective" ], "word": "nogować" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "pierzchać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) pierzchnąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "imperfective" ], "word": "płoszyć się" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "pryskać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) prysnąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "smykać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) smyknąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "smyrgać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) smyrgnąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "spadać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) spaść" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective", "vulgar" ], "word": "spieprzać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective", "vulgar" ], "word": "colloquial" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective", "vulgar" ], "word": "vulgar) spieprzyć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective", "vulgar" ], "word": "spierdalać (imperfective) spierdolić" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "spływać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) spłynąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "spylać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) spylić" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "szorować" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "imperfective" ], "word": "szurać" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "perfective" ], "word": "uchodzić (imperfective) ujść" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "ulatniać się (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) ulotnić się" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "umykać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) umknąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wybywać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) wybyć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wynosić się (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) wynieść się" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wywiewać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) wywiać" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wiać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) zwiać" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "perfective" ], "word": "wymykać się (imperfective) wymknąć się" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "perfective" ], "word": "zabierać się (imperfective) zabrać się" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "perfective" ], "word": "zawijać się (imperfective) zawinąć się" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "dialectal", "imperfective" ], "word": "zdzierać" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zjeżdżać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) zjechać" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zmiatać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) zmieść" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zmykać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) zemknąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zmywać się (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) zmyć się" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zwijać się (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) zwinąć się" } ], "tags": [ "perfective", "reflexive", "slang" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to die" ], "id": "en-zawinąć-pl-verb-L2Mli9fq", "links": [ [ "się", "się#Polish" ], [ "humorous", "humorous" ], [ "die", "die" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with się, humorous, colloquial) to die" ], "raw_tags": [ "with się" ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:umierać", "word": "PERFECTIVE PAIR: umrzeć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "Bóg powołał do siebie" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "Bóg wezwał do siebie" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "Bóg wziął do siebie" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "Bóg zabrał do siebie" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "imperfective", "literary" ], "word": "dogasać" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "dialectal", "perfective" ], "word": "chodzić (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "dialectal", "perfective" ], "word": "dialectal)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "dialectal", "perfective" ], "word": "dojść" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "imperfective", "literary" ], "word": "dogorywać" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "dopełniać żywota (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "literary)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "dopełnić żywota" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "dokonywać dni (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "dokonać dni" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "dokonywać życia (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "dokonać życia" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "dokonywać żywota (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "dokonać żywota" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "fikać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "fiknąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "gasnąć (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zgasnąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "ginąć (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "typically violently and suddenly)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "zginąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "kipnąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "kitować (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wykitować" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "kłaść się do grobu (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "położyć się do grobu" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "humorous", "perfective" ], "word": "kojfnąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "konać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "skonać" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "kończyć się (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "skończyć się" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "kopnąć w kalendarz" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "korkować (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wykorkować" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "dialectal", "perfective" ], "word": "korknąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "imperfective", "literary" ], "word": "mrzeć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "obumierać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "obumrzeć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "odchodzić (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "odejść" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "odchodzić w zaświaty (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "odejść w zaświaty" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "oddawać ducha (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "oddać ducha" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "odwalać kitę (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "odwalić kitę" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "opuszczać ten świat (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "opuścić ten świat" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "padać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "paść" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "imperfective" ], "word": "padać jak muchy" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "padać ofiarą (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "paść ofiarą" }, { "raw_tags": [ "of many people" ], "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "pokończyć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "przekręcać się (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "przekręcić się" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "przenosić się do lepszego świata (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "przenieść się do lepszego świata" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "przenosić się do wieczności (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "przenieść się do wieczności" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "przenosić się na łono Abrahama (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "przenieść się na łono Abrahama" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "przenosić się na tamten świat (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "przenieść się na tamten świat" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "przenosić się w zaświaty (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "przenieść się w zaświaty" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "pomrzeć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "rozstawać się z życiem (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "rozstać się z życiem" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "schodzić z tego świata (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "zejść z tego świata" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "sczeznąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "składać swe kości (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "złożyć swe kości" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "dialectal", "perfective" ], "word": "składać swe kości" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "usnąć na zawsze" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wyciągać kopyta (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wyciągnąć kopyta" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "dialectal", "imperfective" ], "word": "wyciągać holopy" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "wydawać ostatnie tchnienie (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "wydać ostatnie tchnienie" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wykańczać się (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wykończyć się" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wykopyrtnąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "wymierać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "to die out" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "to go extinct)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "wymrzeć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "humorous", "imperfective" ], "word": "wywinąć orła" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "wyzionąć ducha" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zamknąć oczy" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zamknąć powieki" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zasnąć na wieki" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zasnąć na zawsze" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zasnąć snem wiecznym" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zasnąć w Bogu" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zasnąć w Panu" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zawinąć się" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zdychać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zdechnąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zemrzeć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "dialectal", "perfective" ], "word": "zescknąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "żegnać się z tym światem (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "pożegnać się z tym światem" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "żegnać się z życiem (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "pożegnać się z życiem" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "życie uchodzi (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "życie uszło" } ], "tags": [ "colloquial", "humorous", "perfective", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zaˈvi.nɔɲt͡ɕ/" }, { "rhymes": "-inɔɲt͡ɕ" } ], "word": "zawinąć" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Polish 3-syllable words", "Polish entries with incorrect language header", "Polish lemmas", "Polish perfective verbs", "Polish terms prefixed with za-", "Polish terms with IPA pronunciation", "Polish terms with audio pronunciation", "Polish verbs", "Rhymes:Polish/inɔɲt͡ɕ", "Rhymes:Polish/inɔɲt͡ɕ/3 syllables", "pl:Death" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "za-", "3": "winąć" }, "expansion": "za- + winąć", "name": "af" } ], "etymology_text": "From za- + winąć.", "forms": [ { "form": "zawijać", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "zawinąć", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "zawinę", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular" ] }, { "form": "zawiniemy", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural" ] }, { "form": "zawiniesz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular" ] }, { "form": "zawiniecie", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural" ] }, { "form": "zawinie", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zawiną", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zawinie się", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impersonal" ] }, { "form": "zawinąłem", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m zawinął", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "zawinęłam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m zawinęła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "zawinęłom", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m zawinęło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "zawinęliśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)śmy zawinęli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "zawinęłyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)śmy zawinęły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "zawinąłeś", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś zawinął", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "zawinęłaś", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś zawinęła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "zawinęłoś", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś zawinęło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "zawinęliście", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)ście zawinęli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "zawinęłyście", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)ście zawinęły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "zawinął", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zawinęła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zawinęło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zawinęli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "zawinęły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zawinięto", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "past" ] }, { "form": "zawinąłbym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bym zawinął", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "zawinęłabym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "bym zawinęła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "zawinęłobym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "bym zawinęło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "zawinęlibyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byśmy zawinęli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "zawinęłybyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byśmy zawinęły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "zawinąłbyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "byś zawinął", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "zawinęłabyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "byś zawinęła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "zawinęłobyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "byś zawinęło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "zawinęlibyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byście zawinęli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "zawinęłybyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byście zawinęły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "zawinąłby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by zawinął", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zawinęłaby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by zawinęła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zawinęłoby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by zawinęło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zawinęliby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "by zawinęli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "zawinęłyby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "by zawinęły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zawinięto by", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal" ] }, { "form": "niech zawinę", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zawińmy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zawiń", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zawińcie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "niech zawinie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "niech zawiną", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zawinięty", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "zawinięta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "zawinięte", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "neuter", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "zawinięci", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "participle", "passive", "plural", "virile" ] }, { "form": "zawinięte", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "nonvirile", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "zawinąwszy", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "anterior", "participle" ] }, { "form": "zawinięcie", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pf", "impf": "zawijać" }, "expansion": "zawinąć pf (imperfective zawijać)", "name": "pl-verb" } ], "hyphenation": [ "za‧wi‧nąć" ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "zawiniątko" } ], "senses": [ { "categories": [ "Polish transitive verbs" ], "glosses": [ "to wrap, to wrap up" ], "links": [ [ "wrap", "wrap" ], [ "wrap up", "wrap up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to wrap, to wrap up" ], "tags": [ "perfective", "transitive" ] }, { "categories": [ "Polish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to wrap oneself" ], "links": [ [ "się", "się#Polish" ], [ "wrap", "wrap" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with się) to wrap oneself" ], "raw_tags": [ "with się" ], "tags": [ "perfective", "reflexive" ] }, { "categories": [ "Polish reflexive verbs", "Polish slang" ], "glosses": [ "to leave, to bounce" ], "links": [ [ "się", "się#Polish" ], [ "leave", "leave" ], [ "bounce", "bounce" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with się, slang) to leave, to bounce" ], "raw_tags": [ "with się" ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:uciekać", "word": "PERFECTIVE PAIR: uciec" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "autować się (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) wyautować się" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "brać nogi za pas (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) wziąć nogi za pas" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "brykać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) bryknąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "perfective" ], "word": "czmychać (imperfective) czmychnąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "dawać dęba (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) dać dęba" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "dawać drapaka (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) dać drapaka" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "dawać dyla (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) dać dyla" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "dawać nogę (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) dać nogę" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "dawać nura (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) dać nura" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "drapać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) drapnąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "dialectal", "imperfective" ], "word": "drałować" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "imperfective" ], "word": "lecieć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "nawiewać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) nawiać" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "dialectal", "imperfective" ], "word": "nogować" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "pierzchać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) pierzchnąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "imperfective" ], "word": "płoszyć się" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "pryskać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) prysnąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "smykać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) smyknąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "smyrgać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) smyrgnąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "spadać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) spaść" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective", "vulgar" ], "word": "spieprzać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective", "vulgar" ], "word": "colloquial" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective", "vulgar" ], "word": "vulgar) spieprzyć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective", "vulgar" ], "word": "spierdalać (imperfective) spierdolić" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "spływać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) spłynąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "spylać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) spylić" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "szorować" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "imperfective" ], "word": "szurać" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "perfective" ], "word": "uchodzić (imperfective) ujść" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "ulatniać się (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) ulotnić się" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "umykać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) umknąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wybywać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) wybyć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wynosić się (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) wynieść się" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wywiewać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) wywiać" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wiać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) zwiać" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "perfective" ], "word": "wymykać się (imperfective) wymknąć się" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "perfective" ], "word": "zabierać się (imperfective) zabrać się" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "perfective" ], "word": "zawijać się (imperfective) zawinąć się" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "dialectal", "imperfective" ], "word": "zdzierać" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zjeżdżać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) zjechać" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zmiatać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) zmieść" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zmykać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) zemknąć" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zmywać się (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) zmyć się" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zwijać się (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:uciekać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) zwinąć się" } ], "tags": [ "perfective", "reflexive", "slang" ] }, { "categories": [ "Polish colloquialisms", "Polish humorous terms", "Polish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to die" ], "links": [ [ "się", "się#Polish" ], [ "humorous", "humorous" ], [ "die", "die" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with się, humorous, colloquial) to die" ], "raw_tags": [ "with się" ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:umierać", "word": "PERFECTIVE PAIR: umrzeć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "Bóg powołał do siebie" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "Bóg wezwał do siebie" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "Bóg wziął do siebie" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "Bóg zabrał do siebie" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "imperfective", "literary" ], "word": "dogasać" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "dialectal", "perfective" ], "word": "chodzić (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "dialectal", "perfective" ], "word": "dialectal)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "dialectal", "perfective" ], "word": "dojść" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "imperfective", "literary" ], "word": "dogorywać" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "dopełniać żywota (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "literary)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "dopełnić żywota" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "dokonywać dni (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "dokonać dni" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "dokonywać życia (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "dokonać życia" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "dokonywać żywota (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "dokonać żywota" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "fikać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "fiknąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "gasnąć (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zgasnąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "ginąć (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "typically violently and suddenly)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "zginąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "kipnąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "kitować (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wykitować" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "kłaść się do grobu (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "położyć się do grobu" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "humorous", "perfective" ], "word": "kojfnąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "konać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "skonać" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "kończyć się (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "skończyć się" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "kopnąć w kalendarz" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "korkować (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wykorkować" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "dialectal", "perfective" ], "word": "korknąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "imperfective", "literary" ], "word": "mrzeć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "obumierać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "obumrzeć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "odchodzić (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "odejść" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "odchodzić w zaświaty (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "odejść w zaświaty" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "oddawać ducha (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "oddać ducha" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "odwalać kitę (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "odwalić kitę" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "opuszczać ten świat (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "opuścić ten świat" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "padać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "paść" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "imperfective" ], "word": "padać jak muchy" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "padać ofiarą (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "paść ofiarą" }, { "raw_tags": [ "of many people" ], "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "pokończyć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "przekręcać się (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "przekręcić się" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "przenosić się do lepszego świata (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "przenieść się do lepszego świata" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "przenosić się do wieczności (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "przenieść się do wieczności" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "przenosić się na łono Abrahama (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "przenieść się na łono Abrahama" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "przenosić się na tamten świat (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "przenieść się na tamten świat" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "przenosić się w zaświaty (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "przenieść się w zaświaty" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "pomrzeć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "rozstawać się z życiem (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "rozstać się z życiem" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "schodzić z tego świata (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "zejść z tego świata" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "sczeznąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "składać swe kości (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "złożyć swe kości" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "dialectal", "perfective" ], "word": "składać swe kości" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "usnąć na zawsze" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wyciągać kopyta (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wyciągnąć kopyta" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "dialectal", "imperfective" ], "word": "wyciągać holopy" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "wydawać ostatnie tchnienie (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "wydać ostatnie tchnienie" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wykańczać się (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wykończyć się" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "wykopyrtnąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "wymierać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "to die out" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "to go extinct)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "wymrzeć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "humorous", "imperfective" ], "word": "wywinąć orła" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "wyzionąć ducha" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zamknąć oczy" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zamknąć powieki" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zasnąć na wieki" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zasnąć na zawsze" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zasnąć snem wiecznym" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zasnąć w Bogu" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zasnąć w Panu" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zawinąć się" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zdychać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zdechnąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "zemrzeć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "dialectal", "perfective" ], "word": "zescknąć" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "żegnać się z tym światem (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "perfective" ], "word": "pożegnać się z tym światem" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "żegnać się z życiem (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "pożegnać się z życiem" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "życie uchodzi (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:umierać", "tags": [ "literary", "perfective" ], "word": "życie uszło" } ], "tags": [ "colloquial", "humorous", "perfective", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zaˈvi.nɔɲt͡ɕ/" }, { "rhymes": "-inɔɲt͡ɕ" } ], "word": "zawinąć" }
Download raw JSONL data for zawinąć meaning in All languages combined (28.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.