See wykręcić on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wykręcić"
},
"expansion": "Polish: wykręcić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: wykręcić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wy-",
"3": "kręcić"
},
"expansion": "wy- + kręcić",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "end of the 14th century"
},
"expansion": "the end of the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "end of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the end of the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From wy- + kręcić. First attested in the end of the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "wykręcać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "wykręcać"
},
"expansion": "wykręcić pf (imperfective wykręcać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with wy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 16 3 4 3 7 3 15 7 3 14 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 19 2 2 2 5 2 17 8 2 16 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 51, 5:",
"text": "Przeto bog zkazi cze do concza, wicrøczi cze (evellet te) y wynese cze z przebitka twego",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to twist out; to unscrew (to remove from the inside of by twisting)"
],
"id": "en-wykręcić-zlw-opl-verb-ivcPBaQh",
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"out",
"out"
],
[
"unscrew",
"unscrew"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) to twist out; to unscrew (to remove from the inside of by twisting)"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1868 [1444], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XIV, page 136:",
"text": "Wronka... proposuit super Vlkam..., quod sibi fenestra res eradicavit al. vykraczila cum ligno al. zerdza et recepit sibi de vestimentis, peplis",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pull out, to draw out; to steal"
],
"id": "en-wykręcić-zlw-opl-verb-JnPlWV3x",
"links": [
[
"pull out",
"pull out"
],
[
"draw out",
"draw out"
],
[
"steal",
"steal"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɨkræ̃t͡ɕit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/vɨkræ̃t͡ɕit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "wykręcić"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wykręcić się sianem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wykręcać się sianem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "wykręcić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish wykręcić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "wykręcić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish wykręcić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wy-",
"3": "kręcić"
},
"expansion": "By surface analysis, wy- + kręcić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́крутить"
},
"expansion": "Russian вы́крутить (výkrutitʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish wykręcić. By surface analysis, wy- + kręcić. Compare Russian вы́крутить (výkrutitʹ).",
"forms": [
{
"form": "wykręcać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wykręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wykręcę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręcimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "wykręcisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręcicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "wykręci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręcą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręci się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "wykręciłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wykręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wykręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wykręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wykręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wykręciłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wykręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wykręciłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wykręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wykręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wykręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście wykręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wykręciłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście wykręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wykręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wykręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręcono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "wykręciłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wykręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wykręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wykręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręcilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy wykręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wykręciłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy wykręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wykręciłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wykręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wykręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wykręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręcilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście wykręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wykręciłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście wykręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wykręciłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wykręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręciłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wykręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręciłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wykręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręciliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by wykręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wykręciłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wykręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręcono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech wykręcę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręćmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "wykręć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręćcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech wykręci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech wykręcą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręcony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręcona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręcone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręceni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wykręcone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "wykręciwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "wykręcenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "wykręcać"
},
"expansion": "wykręcić pf (imperfective wykręcać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wy‧krę‧cić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wykrę",
"2": "c",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "wykręcić",
"2": "wykręcę",
"3": "wykręci",
"4": "wykręcą",
"5": "wykręci",
"6": "wykręci",
"7": "wykręci",
"8": "wykręć",
"ap": "wykręciwszy",
"ip": "wykręcono",
"pp": "wykręcon",
"pp2": "wykręceni",
"vn": "wykręcenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wykręcalny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wykręcany"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wykręcacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wykręcarka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wykręctwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kręcić"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "wkręcić"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "15 5 16 3 4 3 7 3 15 7 3 14 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 19 2 2 2 5 2 17 8 2 16 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 5 3 10 5 17 12 6 15 2 5",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to twist out; to unscrew (to remove from the inside of by twisting) [with instrumental ‘with what’]"
],
"id": "en-wykręcić-pl-verb-6XRZignQ",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(gen)<out of what>"
},
"expansion": "[with z (+ genitive) ‘out of what’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘out",
"of",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"out",
"out"
],
[
"unscrew",
"unscrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to twist out; to unscrew (to remove from the inside of by twisting) [with instrumental ‘with what’] [with z (+ genitive) ‘out of what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to twist, to wring (to turn a body either too far or into an unnatural position, e.g)"
],
"id": "en-wykręcić-pl-verb-8tZlNjml",
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"wring",
"wring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to twist, to wring (to turn a body either too far or into an unnatural position, e.g)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 7 13 6 13 6 9 8 5 8 7 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with wy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to twist (to injure (a body part) by bending it in the wrong direction)"
],
"id": "en-wykręcić-pl-verb-rdm1bLwD",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<whose body>"
},
"expansion": "[with dative ‘whose body’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘whose",
"body’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to twist (to injure (a body part) by bending it in the wrong direction) [with dative ‘whose body’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to dial (to select a number, or to call someone, on a telephone)"
],
"id": "en-wykręcić-pl-verb-wGHt6NaZ",
"links": [
[
"dial",
"dial"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dial (to select a number, or to call someone, on a telephone)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 7 13 6 13 6 9 8 5 8 7 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with wy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to turn a car",
"text": "wykręcić auto/autem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn around (to change direction)"
],
"id": "en-wykręcić-pl-verb-86w-kg66",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc/ins"
},
"expansion": "[with accusative or instrumental]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative",
"instrumental"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"turn around",
"turn around"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to turn around (to change direction) [with accusative or instrumental]"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to do a forward roll",
"text": "wykręcić fikołki",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to twist; to perform, to do, to pull (to perform acrobatics stunts either with one's body or with something)"
],
"id": "en-wykręcić-pl-verb-O80qvP6B",
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"do",
"do"
],
[
"pull",
"pull"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to twist; to perform, to do, to pull (to perform acrobatics stunts either with one's body or with something)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 5 16 3 4 3 7 3 15 7 3 14 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 19 2 2 2 5 2 17 8 2 16 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 5 3 10 5 17 12 6 15 2 5",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wing, to squeeze out (to squeeze or twist (something) tightly so that liquid is forced out)"
],
"id": "en-wykręcić-pl-verb-mYLdCcs1",
"links": [
[
"wing",
"wing"
],
[
"squeeze out",
"squeeze out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wing, to squeeze out (to squeeze or twist (something) tightly so that liquid is forced out)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Sports",
"orig": "pl:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 3 5 3 10 5 17 12 6 15 2 5",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to destroy/smash a record",
"text": "wykręcić rekord",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to destroy, to crush, to smash (to get a very good record in a sports event)"
],
"id": "en-wykręcić-pl-verb-ts-8~abp",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"smash",
"smash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial, sports) to destroy, to crush, to smash (to get a very good record in a sports event)"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to twist words",
"text": "wykręcić słowa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to twist; to corrupt"
],
"id": "en-wykręcić-pl-verb-NDiPYtl5",
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to twist; to corrupt"
],
"synonyms": [
{
"word": "przekręcić"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 5 16 3 4 3 7 3 15 7 3 14 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 19 2 2 2 5 2 17 8 2 16 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 5 3 10 5 17 12 6 15 2 5",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to twist out; to unscrew (to be removed or fall out from the inside of by twisting)"
],
"id": "en-wykręcić-pl-verb-TIFqobeR",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(gen)<out of what>"
},
"expansion": "[with z (+ genitive) ‘out of what’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘out",
"of",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"twist",
"twist"
],
[
"out",
"out"
],
[
"unscrew",
"unscrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to twist out; to unscrew (to be removed or fall out from the inside of by twisting) [with z (+ genitive) ‘out of what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "wkręcić się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to twist (to put one's body in an unnatural position)"
],
"id": "en-wykręcić-pl-verb-DT7NU6~H",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"twist",
"twist"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to twist (to put one's body in an unnatural position)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "odkręcić się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 7 13 6 13 6 9 8 5 8 7 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with wy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wriggle out of, to dodge, to weasel [with instrumental ‘with what’]"
],
"id": "en-wykręcić-pl-verb-9dPVTcnK",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":od(gen)<from what>"
},
"expansion": "[with od (+ genitive) ‘from what’]",
"extra_data": {
"words": [
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"wriggle out of",
"wriggle out of"
],
[
"dodge",
"dodge"
],
[
"weasel",
"weasel"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to wriggle out of, to dodge, to weasel [with instrumental ‘with what’] [with od (+ genitive) ‘from what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "wykpić się"
},
{
"word": "wymigać się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɘˈkrɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɲt͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "wykręcić"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish perfective verbs",
"Old Polish terms prefixed with wy-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wykręcić"
},
"expansion": "Polish: wykręcić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: wykręcić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wy-",
"3": "kręcić"
},
"expansion": "wy- + kręcić",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "end of the 14th century"
},
"expansion": "the end of the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "end of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the end of the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From wy- + kręcić. First attested in the end of the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "wykręcać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "wykręcać"
},
"expansion": "wykręcić pf (imperfective wykręcać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 51, 5:",
"text": "Przeto bog zkazi cze do concza, wicrøczi cze (evellet te) y wynese cze z przebitka twego",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to twist out; to unscrew (to remove from the inside of by twisting)"
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"out",
"out"
],
[
"unscrew",
"unscrew"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) to twist out; to unscrew (to remove from the inside of by twisting)"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1868 [1444], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XIV, page 136:",
"text": "Wronka... proposuit super Vlkam..., quod sibi fenestra res eradicavit al. vykraczila cum ligno al. zerdza et recepit sibi de vestimentis, peplis",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pull out, to draw out; to steal"
],
"links": [
[
"pull out",
"pull out"
],
[
"draw out",
"draw out"
],
[
"steal",
"steal"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɨkræ̃t͡ɕit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/vɨkræ̃t͡ɕit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "wykręcić"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with wy-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛɲt͡ɕit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛɲt͡ɕit͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wykręcić się sianem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wykręcać się sianem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "wykręcić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish wykręcić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "wykręcić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish wykręcić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wy-",
"3": "kręcić"
},
"expansion": "By surface analysis, wy- + kręcić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́крутить"
},
"expansion": "Russian вы́крутить (výkrutitʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish wykręcić. By surface analysis, wy- + kręcić. Compare Russian вы́крутить (výkrutitʹ).",
"forms": [
{
"form": "wykręcać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wykręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wykręcę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręcimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "wykręcisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręcicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "wykręci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręcą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręci się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "wykręciłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wykręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wykręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wykręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wykręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wykręciłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wykręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wykręciłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wykręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wykręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wykręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście wykręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wykręciłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście wykręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wykręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wykręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręcono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "wykręciłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wykręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wykręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wykręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręcilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy wykręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wykręciłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy wykręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wykręciłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wykręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wykręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręciłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wykręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręcilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście wykręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wykręciłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście wykręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wykręciłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wykręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręciłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wykręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręciłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wykręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręciliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by wykręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wykręciłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wykręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręcono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech wykręcę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręćmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "wykręć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręćcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech wykręci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech wykręcą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wykręcony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręcona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręcone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wykręceni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wykręcone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "wykręciwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "wykręcenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "wykręcać"
},
"expansion": "wykręcić pf (imperfective wykręcać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wy‧krę‧cić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wykrę",
"2": "c",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "wykręcić",
"2": "wykręcę",
"3": "wykręci",
"4": "wykręcą",
"5": "wykręci",
"6": "wykręci",
"7": "wykręci",
"8": "wykręć",
"ap": "wykręciwszy",
"ip": "wykręcono",
"pp": "wykręcon",
"pp2": "wykręceni",
"vn": "wykręcenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "wykręcalny"
},
{
"word": "wykręcany"
},
{
"word": "wykręcacz"
},
{
"word": "wykręcarka"
},
{
"word": "wykręctwo"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kręcić"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "wkręcić"
}
],
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to twist out; to unscrew (to remove from the inside of by twisting) [with instrumental ‘with what’]"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(gen)<out of what>"
},
"expansion": "[with z (+ genitive) ‘out of what’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘out",
"of",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"out",
"out"
],
[
"unscrew",
"unscrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to twist out; to unscrew (to remove from the inside of by twisting) [with instrumental ‘with what’] [with z (+ genitive) ‘out of what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to twist, to wring (to turn a body either too far or into an unnatural position, e.g)"
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"wring",
"wring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to twist, to wring (to turn a body either too far or into an unnatural position, e.g)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to twist (to injure (a body part) by bending it in the wrong direction)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<whose body>"
},
"expansion": "[with dative ‘whose body’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘whose",
"body’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to twist (to injure (a body part) by bending it in the wrong direction) [with dative ‘whose body’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to dial (to select a number, or to call someone, on a telephone)"
],
"links": [
[
"dial",
"dial"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dial (to select a number, or to call someone, on a telephone)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to turn a car",
"text": "wykręcić auto/autem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn around (to change direction)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc/ins"
},
"expansion": "[with accusative or instrumental]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative",
"instrumental"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"turn around",
"turn around"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to turn around (to change direction) [with accusative or instrumental]"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to do a forward roll",
"text": "wykręcić fikołki",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to twist; to perform, to do, to pull (to perform acrobatics stunts either with one's body or with something)"
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"do",
"do"
],
[
"pull",
"pull"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to twist; to perform, to do, to pull (to perform acrobatics stunts either with one's body or with something)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to wing, to squeeze out (to squeeze or twist (something) tightly so that liquid is forced out)"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
],
[
"squeeze out",
"squeeze out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wing, to squeeze out (to squeeze or twist (something) tightly so that liquid is forced out)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs",
"pl:Sports"
],
"examples": [
{
"english": "to destroy/smash a record",
"text": "wykręcić rekord",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to destroy, to crush, to smash (to get a very good record in a sports event)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"smash",
"smash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial, sports) to destroy, to crush, to smash (to get a very good record in a sports event)"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to twist words",
"text": "wykręcić słowa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to twist; to corrupt"
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to twist; to corrupt"
],
"synonyms": [
{
"word": "przekręcić"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to twist out; to unscrew (to be removed or fall out from the inside of by twisting)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(gen)<out of what>"
},
"expansion": "[with z (+ genitive) ‘out of what’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘out",
"of",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"twist",
"twist"
],
[
"out",
"out"
],
[
"unscrew",
"unscrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to twist out; to unscrew (to be removed or fall out from the inside of by twisting) [with z (+ genitive) ‘out of what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "wkręcić się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to twist (to put one's body in an unnatural position)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"twist",
"twist"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to twist (to put one's body in an unnatural position)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "odkręcić się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to wriggle out of, to dodge, to weasel [with instrumental ‘with what’]"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":od(gen)<from what>"
},
"expansion": "[with od (+ genitive) ‘from what’]",
"extra_data": {
"words": [
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"wriggle out of",
"wriggle out of"
],
[
"dodge",
"dodge"
],
[
"weasel",
"weasel"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to wriggle out of, to dodge, to weasel [with instrumental ‘with what’] [with od (+ genitive) ‘from what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "wykpić się"
},
{
"word": "wymigać się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɘˈkrɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɲt͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "wykręcić"
}
Download raw JSONL data for wykręcić meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.