See wyczytać on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wyczytany"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyczytać z kart"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wy-",
"3": "czytać"
},
"expansion": "wy- + czytać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "16th cenetury"
},
"expansion": "the 16th cenetury",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "16th cenetury"
},
"expansion": "First attested in the 16th cenetury",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "wëczëtac"
},
"expansion": "Kashubian wëczëtac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wyczytać"
},
"expansion": "Silesian wyczytać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From wy- + czytać. First attested in the 16th cenetury. Compare Kashubian wëczëtac and Silesian wyczytać.",
"forms": [
{
"form": "wyczytywać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wyczytać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wyczytam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczyta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczyta się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "wyczytałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wyczytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wyczytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "wyczytałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wyczytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wyczytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyczytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech wyczytam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech wyczyta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech wyczytają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "wyczytanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "wyczytywać"
},
"expansion": "wyczytać pf (imperfective wyczytywać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wy‧czy‧tać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wyczyta",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "wyczytać",
"2": "wyczytam",
"3": "wyczyta",
"4": "wyczytają",
"5": "wyczyta",
"6": "wyczyta",
"7": "wyczyta",
"8": "wyczytaj",
"ap": "wyczytawszy",
"ip": "wyczytano",
"pp": "wyczytan",
"pp2": "wyczytani",
"vn": "wyczytanie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to glean (to find out or discover by reading)"
],
"id": "en-wyczytać-pl-verb-95D2c-uB",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc<what>",
"3": ":o(loc)<about what>"
},
"expansion": "[with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with o (+ locative) ‘about what’"
],
"words": [
"accusative",
"‘what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"glean",
"glean"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to glean (to find out or discover by reading) [with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to figure (to make a guess based on signs or indications)"
],
"id": "en-wyczytać-pl-verb-afb1UBA9",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(gen)<from what>",
"3": ":w(loc)<in what>"
},
"expansion": "[with z (+ genitive) ‘from what’; or with w (+ locative) ‘in what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with w (+ locative) ‘in what’"
],
"words": [
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"figure",
"figure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to figure (to make a guess based on signs or indications) [with z (+ genitive) ‘from what’; or with w (+ locative) ‘in what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 15 7 4 9 3 16 5 15 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with wy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 21 4 1 2 1 24 2 20 22",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to read off, to read out (to read aloud one or more items from a list)"
],
"id": "en-wyczytać-pl-verb-1gK43eTW",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(gen)<from what>"
},
"expansion": "[with z (+ genitive) ‘from what’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"read off",
"read off"
],
[
"read out",
"read out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to read off, to read out (to read aloud one or more items from a list) [with z (+ genitive) ‘from what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to read over, to read through (to read all of)"
],
"id": "en-wyczytać-pl-verb-G9Q1ImY4",
"links": [
[
"read over",
"read over"
],
[
"read through",
"read through"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, somewhat colloquial) to read over, to read through (to read all of)"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to glean (to decipher damaged or otherwise hard to read text)"
],
"id": "en-wyczytać-pl-verb-AMID6rGS",
"links": [
[
"glean",
"glean"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to glean (to decipher damaged or otherwise hard to read text)"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to read up (to damage or use up by reading)"
],
"id": "en-wyczytać-pl-verb-~gsEpfSe",
"links": [
[
"read up",
"read up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to read up (to damage or use up by reading)"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to read (to obtain information from a machine)"
],
"id": "en-wyczytać-pl-verb-zgPDR0Q~",
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to read (to obtain information from a machine)"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 11 11 10 3 5 3 26 3 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 10 8 3 5 2 37 3 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 17 10 1 3 1 25 2 17 17",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 15 7 4 9 3 16 5 15 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with wy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 21 4 1 2 1 24 2 20 22",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to read out (to happen upon by reading)"
],
"id": "en-wyczytać-pl-verb-egy3jGVD",
"links": [
[
"read out",
"read out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to read out (to happen upon by reading)"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Żywiec Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to say out loud; to get out of oneself"
],
"id": "en-wyczytać-pl-verb-0xbkE4cf",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"out loud",
"out loud"
],
[
"get out",
"get out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Żywiec) to say out loud; to get out of oneself"
],
"synonyms": [
{
"word": "wymówić"
},
{
"word": "wyrzucić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 15 7 4 9 3 16 5 15 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with wy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 21 4 1 2 1 24 2 20 22",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to read off, to read out (to read one's name and/or surname etc. from a list)"
],
"id": "en-wyczytać-pl-verb-W~S-H01Y",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"read off",
"read off"
],
[
"read out",
"read out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to read off, to read out (to read one's name and/or surname etc. from a list)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 15 7 4 9 3 16 5 15 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with wy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 21 4 1 2 1 24 2 20 22",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to read out (to appear on a computer screen)"
],
"id": "en-wyczytać-pl-verb-Cq629syK",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"read out",
"read out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to read out (to appear on a computer screen)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɘˈt͡ʂɘ.tat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/vɨˈt͡ʂɨ.tat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/vɘˈt͡ʂɘ.tat͡ɕ/",
"note": "Żywiec"
},
{
"rhymes": "-ɘtat͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Halina Zgółkowa",
"pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny"
],
"word": "wyczytać"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wy-",
"3": "czytać"
},
"expansion": "wy- + czytać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wyczytać"
},
"expansion": "Polish wyczytać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From wy- + czytać. Compare Polish wyczytać.",
"forms": [
{
"form": "wyczytować",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-conj-ap-I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wyczytać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wyczytōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytōmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytŏsz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytŏcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytajōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytołch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytołech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytoł żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytała żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałoch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytało żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytalimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytalichmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytałymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytałychmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytołś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytołeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytoł żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytała żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytało żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytali żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytały żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bōłch wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłech wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żech wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłach wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żech wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoch wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żech wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byli my wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bylichmy wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "były my wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byłychmy wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōłś wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłeś wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żeś wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłaś wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żeś wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoś wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żeś wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byliście wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byli żeście wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byłyście wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "były żeście wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōł wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "była wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "było wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "były my wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "byłychmy wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "były wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bych wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bych wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "by my wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bychmy wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byś wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "by wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych wyczytōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytejmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytejcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niych wyczytŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych wyczytajōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytanŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "wyczytować"
},
"expansion": "wyczytać pf (imperfective wyczytować)",
"name": "szl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wy‧czy‧tać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wyczyt",
"2": "pp"
},
"name": "szl-conj-ap-I"
},
{
"args": {
"1": "wyczytać",
"10": "wyczyta",
"11": "wyczytej",
"2": "wyczytōm",
"3": "wyczytŏsz",
"4": "wyczytŏ",
"5": "wyczytōmy",
"6": "wyczytŏcie",
"7": "wyczytajōm",
"8": "wyczyto",
"9": "wyczyta",
"pp": "wyczytan",
"pp2": "wyczytani",
"vn": "wyczytanie"
},
"name": "szl-conj-ap"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian terms prefixed with wy-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to glean (to find out or discover by reading)"
],
"id": "en-wyczytać-szl-verb-95D2c-uB",
"links": [
[
"glean",
"glean"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to glean (to find out or discover by reading)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɪˈt͡ʂɪ.tat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɪtat͡ɕ"
}
],
"word": "wyczytać"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with wy-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɘtat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɘtat͡ɕ/3 syllables",
"pl:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "wyczytany"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyczytać z kart"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wy-",
"3": "czytać"
},
"expansion": "wy- + czytać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "16th cenetury"
},
"expansion": "the 16th cenetury",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "16th cenetury"
},
"expansion": "First attested in the 16th cenetury",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "wëczëtac"
},
"expansion": "Kashubian wëczëtac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wyczytać"
},
"expansion": "Silesian wyczytać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From wy- + czytać. First attested in the 16th cenetury. Compare Kashubian wëczëtac and Silesian wyczytać.",
"forms": [
{
"form": "wyczytywać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wyczytać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wyczytam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczyta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczyta się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "wyczytałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wyczytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wyczytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "wyczytałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wyczytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wyczytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyczytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech wyczytam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech wyczyta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech wyczytają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "wyczytanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "wyczytywać"
},
"expansion": "wyczytać pf (imperfective wyczytywać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wy‧czy‧tać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wyczyta",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "wyczytać",
"2": "wyczytam",
"3": "wyczyta",
"4": "wyczytają",
"5": "wyczyta",
"6": "wyczyta",
"7": "wyczyta",
"8": "wyczytaj",
"ap": "wyczytawszy",
"ip": "wyczytano",
"pp": "wyczytan",
"pp2": "wyczytani",
"vn": "wyczytanie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to glean (to find out or discover by reading)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc<what>",
"3": ":o(loc)<about what>"
},
"expansion": "[with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with o (+ locative) ‘about what’"
],
"words": [
"accusative",
"‘what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"glean",
"glean"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to glean (to find out or discover by reading) [with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to figure (to make a guess based on signs or indications)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(gen)<from what>",
"3": ":w(loc)<in what>"
},
"expansion": "[with z (+ genitive) ‘from what’; or with w (+ locative) ‘in what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with w (+ locative) ‘in what’"
],
"words": [
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"figure",
"figure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to figure (to make a guess based on signs or indications) [with z (+ genitive) ‘from what’; or with w (+ locative) ‘in what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to read off, to read out (to read aloud one or more items from a list)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(gen)<from what>"
},
"expansion": "[with z (+ genitive) ‘from what’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"read off",
"read off"
],
[
"read out",
"read out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to read off, to read out (to read aloud one or more items from a list) [with z (+ genitive) ‘from what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to read over, to read through (to read all of)"
],
"links": [
[
"read over",
"read over"
],
[
"read through",
"read through"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, somewhat colloquial) to read over, to read through (to read all of)"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to glean (to decipher damaged or otherwise hard to read text)"
],
"links": [
[
"glean",
"glean"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to glean (to decipher damaged or otherwise hard to read text)"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to read up (to damage or use up by reading)"
],
"links": [
[
"read up",
"read up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to read up (to damage or use up by reading)"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to read (to obtain information from a machine)"
],
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to read (to obtain information from a machine)"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to read out (to happen upon by reading)"
],
"links": [
[
"read out",
"read out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to read out (to happen upon by reading)"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs",
"Żywiec Polish"
],
"glosses": [
"to say out loud; to get out of oneself"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"out loud",
"out loud"
],
[
"get out",
"get out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Żywiec) to say out loud; to get out of oneself"
],
"synonyms": [
{
"word": "wymówić"
},
{
"word": "wyrzucić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to read off, to read out (to read one's name and/or surname etc. from a list)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"read off",
"read off"
],
[
"read out",
"read out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to read off, to read out (to read one's name and/or surname etc. from a list)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to read out (to appear on a computer screen)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"read out",
"read out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to read out (to appear on a computer screen)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɘˈt͡ʂɘ.tat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/vɨˈt͡ʂɨ.tat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/vɘˈt͡ʂɘ.tat͡ɕ/",
"note": "Żywiec"
},
{
"rhymes": "-ɘtat͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Halina Zgółkowa",
"pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny"
],
"word": "wyczytać"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wy-",
"3": "czytać"
},
"expansion": "wy- + czytać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wyczytać"
},
"expansion": "Polish wyczytać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From wy- + czytać. Compare Polish wyczytać.",
"forms": [
{
"form": "wyczytować",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-conj-ap-I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wyczytać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wyczytōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytōmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytŏsz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytŏcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytajōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytołch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytołech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytoł żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytała żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałoch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytało żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytalimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytalichmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytałymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytałychmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytołś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytołeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytoł żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytała żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytało żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytali żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytały żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bōłch wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłech wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żech wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłach wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żech wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoch wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żech wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byli my wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bylichmy wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "były my wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byłychmy wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōłś wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłeś wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żeś wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłaś wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żeś wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoś wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żeś wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byliście wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byli żeście wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byłyście wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "były żeście wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōł wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "była wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "było wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "były my wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "byłychmy wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "były wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bych wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bych wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "by my wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bychmy wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byś wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "by wyczytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyczytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyczytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyczytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by wyczytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych wyczytōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytejmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytejcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niych wyczytŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych wyczytajōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyczytany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytanŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyczytani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyczytane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "wyczytanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "wyczytować"
},
"expansion": "wyczytać pf (imperfective wyczytować)",
"name": "szl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wy‧czy‧tać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wyczyt",
"2": "pp"
},
"name": "szl-conj-ap-I"
},
{
"args": {
"1": "wyczytać",
"10": "wyczyta",
"11": "wyczytej",
"2": "wyczytōm",
"3": "wyczytŏsz",
"4": "wyczytŏ",
"5": "wyczytōmy",
"6": "wyczytŏcie",
"7": "wyczytajōm",
"8": "wyczyto",
"9": "wyczyta",
"pp": "wyczytan",
"pp2": "wyczytani",
"vn": "wyczytanie"
},
"name": "szl-conj-ap"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/ɪtat͡ɕ",
"Rhymes:Silesian/ɪtat͡ɕ/3 syllables",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian perfective verbs",
"Silesian terms prefixed with wy-",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian transitive verbs",
"Silesian verbs"
],
"glosses": [
"to glean (to find out or discover by reading)"
],
"links": [
[
"glean",
"glean"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to glean (to find out or discover by reading)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɪˈt͡ʂɪ.tat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɪtat͡ɕ"
}
],
"word": "wyczytać"
}
Download raw JSONL data for wyczytać meaning in All languages combined (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.