See where there's smoke, there's fire on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "where there's smoke, there's fire",
"name": "en-proverb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Australian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Canadian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Zealand English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"If there is a hint of something occurring it could indeed be true, but such rumors should be taken with a grain of salt."
],
"id": "en-where_there's_smoke,_there's_fire-en-proverb-a7aIyptC",
"links": [
[
"hint",
"hint"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"true",
"true"
],
[
"rumor",
"rumor"
],
[
"with a grain of salt",
"with a grain of salt"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK, US, Australia, Canada, New Zealand) If there is a hint of something occurring it could indeed be true, but such rumors should be taken with a grain of salt."
],
"related": [
{
"_dis1": "88 12",
"word": "no smoke without fire"
},
{
"_dis1": "88 12",
"word": "cockroach theory"
},
{
"_dis1": "88 12",
"word": "where's the fire"
}
],
"tags": [
"Australia",
"Canada",
"New-Zealand",
"UK",
"US"
],
"translations": [
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lā duḵāna bilā nār",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "لَا دُخَانَ بِلَا نَار"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔaynamā yūjadu duḵānun, tūjadu nār",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "أَيْنَمَا يُوجَدُ دُخَانٌ، تُوجَدُ نَار"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "無風不起浪"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wú fēng bù qǐ làng",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "无风不起浪"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "na každém šprochu pravdy trochu"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "waar rook is is vuur"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "il n’y a pas de fumée sans feu"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "wo Rauch ist, ist auch Feuer"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ēn 'ashán bli esh",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "אֵין עָשָׁן בְּלִי אֵשׁ"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanai",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "火のないところに煙は立たない"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ani ttaen gulttuge yeon'gi narya",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "아니 땐 굴뚝에 연기 나랴"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "onde há fumaça, há fogo"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "onde há fumo, há fogo"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "net dýma bez ognjá",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "нет ды́ма без огня́"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "ingen rök utan eld"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "kapag may usok, may apoy"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "ateş olmayan yerden duman çıkmaz"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"All rumors are true."
],
"id": "en-where_there's_smoke,_there's_fire-en-proverb-I~Nr0vcn",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"All rumors are true",
"all rumors are true#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) All rumors are true."
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-where there's smoke, there's fire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-au-where_there%27s_smoke%2C_there%27s_fire.ogg/En-au-where_there%27s_smoke%2C_there%27s_fire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/En-au-where_there%27s_smoke%2C_there%27s_fire.ogg"
}
],
"word": "where there's smoke, there's fire"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"English sentences",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "where there's smoke, there's fire",
"name": "en-proverb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "no smoke without fire"
},
{
"word": "cockroach theory"
},
{
"word": "where's the fire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"Australian English",
"British English",
"Canadian English",
"New Zealand English"
],
"glosses": [
"If there is a hint of something occurring it could indeed be true, but such rumors should be taken with a grain of salt."
],
"links": [
[
"hint",
"hint"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"true",
"true"
],
[
"rumor",
"rumor"
],
[
"with a grain of salt",
"with a grain of salt"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK, US, Australia, Canada, New Zealand) If there is a hint of something occurring it could indeed be true, but such rumors should be taken with a grain of salt."
],
"tags": [
"Australia",
"Canada",
"New-Zealand",
"UK",
"US"
]
},
{
"categories": [
"English humorous terms"
],
"glosses": [
"All rumors are true."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"All rumors are true",
"all rumors are true#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) All rumors are true."
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-where there's smoke, there's fire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-au-where_there%27s_smoke%2C_there%27s_fire.ogg/En-au-where_there%27s_smoke%2C_there%27s_fire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/En-au-where_there%27s_smoke%2C_there%27s_fire.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lā duḵāna bilā nār",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "لَا دُخَانَ بِلَا نَار"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔaynamā yūjadu duḵānun, tūjadu nār",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "أَيْنَمَا يُوجَدُ دُخَانٌ، تُوجَدُ نَار"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "無風不起浪"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wú fēng bù qǐ làng",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "无风不起浪"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "na každém šprochu pravdy trochu"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "waar rook is is vuur"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "il n’y a pas de fumée sans feu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "wo Rauch ist, ist auch Feuer"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ēn 'ashán bli esh",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "אֵין עָשָׁן בְּלִי אֵשׁ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanai",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "火のないところに煙は立たない"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ani ttaen gulttuge yeon'gi narya",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "아니 땐 굴뚝에 연기 나랴"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "onde há fumaça, há fogo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "onde há fumo, há fogo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "net dýma bez ognjá",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "нет ды́ма без огня́"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "ingen rök utan eld"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "kapag may usok, may apoy"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism",
"word": "ateş olmayan yerden duman çıkmaz"
}
],
"word": "where there's smoke, there's fire"
}
Download raw JSONL data for where there's smoke, there's fire meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.