See wehe on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Variant of weh, which see. The usual distinction between the two forms was first noted by Adelung. While the Deutsches Wörterbuch (1955) considered this distinction “untenable”, it is in fact a linguistic reality, albeit with occasional exceptions.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "wehe",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Woe unto you, scribes and Pharisees! (Matthew 23:23)",
"text": "Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer!",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't you dare come home late again!",
"text": "Wehe (dir), wenn du wieder zu spät heimkommst!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woe; don't you dare (threatening exclamation)"
],
"id": "en-wehe-de-intj-sdR9WEVD",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat<to someone>"
},
"expansion": "[with dative ‘to someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"woe",
"woe"
]
],
"raw_glosses": [
"woe; don't you dare (threatening exclamation) [with dative ‘to someone’]"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "exclamation of pain",
"word": "weh"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Alternative form of weh (exclamation of pain)"
],
"id": "en-wehe-de-intj-jY-mnl9E",
"links": [
[
"weh",
"weh#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of weh (exclamation of pain)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈveːə/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "weh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"colloquial",
"poetic"
],
"word": "weh'"
}
],
"wikipedia": [
"Deutsches Wörterbuch",
"Johann Christoph Adelung"
],
"word": "wehe"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "wehe",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 52 19 9",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 58 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 69 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "wehen"
}
],
"glosses": [
"inflection of wehen:",
"first-person singular present"
],
"id": "en-wehe-de-verb-0OTGiz1K",
"links": [
[
"wehen",
"wehen#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wehen"
}
],
"glosses": [
"inflection of wehen:",
"singular imperative"
],
"id": "en-wehe-de-verb-YldOakVn",
"links": [
[
"wehen",
"wehen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wehen"
}
],
"glosses": [
"inflection of wehen:",
"first/third-person singular subjunctive I"
],
"id": "en-wehe-de-verb-ZCq-87r1",
"links": [
[
"wehen",
"wehen#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈveːə/"
}
],
"word": "wehe"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "verb"
},
"expansion": "wehe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wehewehe"
}
],
"glosses": [
"to open; undo; take off; pull apart"
],
"id": "en-wehe-haw-verb-2ox~1XuD",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"undo",
"undo"
],
[
"take off",
"take off"
],
[
"pull apart",
"pull apart"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open; undo; take off; pull apart"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "wehe"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"10": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "passive",
"f2accel-form": "passive",
"f3accel-form": "passive",
"f4accel-form": "passive",
"head": ""
},
"expansion": "wehe",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "wehe",
"name": "mi-verb"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maori entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wehe atu"
}
],
"glosses": [
"to separate"
],
"id": "en-wehe-mi-verb-2FJ7v9hp",
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
]
}
],
"word": "wehe"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Variant of weh, which see. The usual distinction between the two forms was first noted by Adelung. While the Deutsches Wörterbuch (1955) considered this distinction “untenable”, it is in fact a linguistic reality, albeit with occasional exceptions.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "wehe",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Woe unto you, scribes and Pharisees! (Matthew 23:23)",
"text": "Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer!",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't you dare come home late again!",
"text": "Wehe (dir), wenn du wieder zu spät heimkommst!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woe; don't you dare (threatening exclamation)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat<to someone>"
},
"expansion": "[with dative ‘to someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"woe",
"woe"
]
],
"raw_glosses": [
"woe; don't you dare (threatening exclamation) [with dative ‘to someone’]"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "exclamation of pain",
"word": "weh"
}
],
"categories": [
"German terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Alternative form of weh (exclamation of pain)"
],
"links": [
[
"weh",
"weh#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of weh (exclamation of pain)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈveːə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "weh"
},
{
"tags": [
"colloquial",
"poetic"
],
"word": "weh'"
}
],
"wikipedia": [
"Deutsches Wörterbuch",
"Johann Christoph Adelung"
],
"word": "wehe"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "wehe",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wehen"
}
],
"glosses": [
"inflection of wehen:",
"first-person singular present"
],
"links": [
[
"wehen",
"wehen#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wehen"
}
],
"glosses": [
"inflection of wehen:",
"singular imperative"
],
"links": [
[
"wehen",
"wehen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wehen"
}
],
"glosses": [
"inflection of wehen:",
"first/third-person singular subjunctive I"
],
"links": [
[
"wehen",
"wehen#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈveːə/"
}
],
"word": "wehe"
}
{
"derived": [
{
"word": "wehewehe"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "verb"
},
"expansion": "wehe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian transitive verbs",
"Hawaiian verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to open; undo; take off; pull apart"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"undo",
"undo"
],
[
"take off",
"take off"
],
[
"pull apart",
"pull apart"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open; undo; take off; pull apart"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "wehe"
}
{
"derived": [
{
"word": "wehe atu"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"10": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "passive",
"f2accel-form": "passive",
"f3accel-form": "passive",
"f4accel-form": "passive",
"head": ""
},
"expansion": "wehe",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "wehe",
"name": "mi-verb"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maori entries with incorrect language header",
"Maori lemmas",
"Maori verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to separate"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
]
}
],
"word": "wehe"
}
Download raw JSONL data for wehe meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.