"wägen" meaning in All languages combined

See wägen on Wiktionary

Verb [German]

IPA: /vɛːɡən/, /vɛːɡn̩/, /veːɡən/, /veːɡn̩/ Audio: De-wägen.ogg , De-wägen2.ogg
Etymology: From Middle High German wegen, from Old High German wegan. Doublet of wiegen. Compare Dutch wegen, English weigh, Danish veje, Swedish väga. Etymology templates: {{dercat|de|gmw-pro|gem-pro|ine-pro|inh=2}}, {{der|de|gmh|wegen}} Middle High German wegen, {{der|de|goh|wegan}} Old High German wegan, {{doublet|de|wiegen}} Doublet of wiegen, {{cog|nl|wegen}} Dutch wegen, {{cog|en|weigh}} English weigh, {{cog|da|veje}} Danish veje, {{cog|sv|väga}} Swedish väga Head templates: {{de-verb|wägen<wog,gewogen,wöge>}} wägen (class 4 strong, third-person singular present wägt, past tense wog, past participle gewogen, past subjunctive wöge, auxiliary haben) Inflection templates: {{de-conj|wägen<wog,gewogen,wöge>}} Forms: wägt [present, singular, third-person], wog [past], gewogen [participle, past], wöge [past, subjunctive], haben [auxiliary], strong [table-tags], haben [auxiliary], wägen [infinitive], wägend [participle, present], gewogen [participle, past], wäge [first-person, indicative, present, singular], wägen [first-person, indicative, plural, present], wäge [first-person, singular, subjunctive, subjunctive-i], wägen [first-person, plural, subjunctive, subjunctive-i], wägst [indicative, present, second-person, singular], wägt [indicative, plural, present, second-person], wägest [second-person, singular, subjunctive, subjunctive-i], wäget [plural, second-person, subjunctive, subjunctive-i], wägt [indicative, present, singular, third-person], wägen [indicative, plural, present, third-person], wäge [singular, subjunctive, subjunctive-i, third-person], wägen [plural, subjunctive, subjunctive-i, third-person], wog [first-person, indicative, preterite, singular], wogen [first-person, indicative, plural, preterite], wöge [first-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii], wögen [first-person, plural, subjunctive, subjunctive-ii], wogst [indicative, preterite, second-person, singular], wogt [indicative, plural, preterite, second-person], wögest [second-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii], wögst [second-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii], wöget [plural, second-person, subjunctive, subjunctive-ii], wögt [plural, second-person, subjunctive, subjunctive-ii], wog [indicative, preterite, singular, third-person], wogen [indicative, plural, preterite, third-person], wöge [singular, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], wögen [plural, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], wäg [imperative, second-person, singular], wäge [imperative, second-person, singular], wägt [imperative, plural, second-person], strong [table-tags], haben [auxiliary], habe gewogen [first-person, indicative, multiword-construction, perfect, singular], haben gewogen [first-person, indicative, multiword-construction, perfect, plural], habe gewogen [first-person, multiword-construction, perfect, singular, subjunctive], haben gewogen [first-person, multiword-construction, perfect, plural, subjunctive], hast gewogen [indicative, multiword-construction, perfect, second-person, singular], habt gewogen [indicative, multiword-construction, perfect, plural, second-person], habest gewogen [multiword-construction, perfect, second-person, singular, subjunctive], habet gewogen [multiword-construction, perfect, plural, second-person, subjunctive], hat gewogen [indicative, multiword-construction, perfect, singular, third-person], haben gewogen [indicative, multiword-construction, perfect, plural, third-person], habe gewogen [multiword-construction, perfect, singular, subjunctive, third-person], haben gewogen [multiword-construction, perfect, plural, subjunctive, third-person], hatte gewogen [first-person, indicative, multiword-construction, pluperfect, singular], hatten gewogen [first-person, indicative, multiword-construction, pluperfect, plural], hätte gewogen [first-person, multiword-construction, pluperfect, singular, subjunctive], hätten gewogen [first-person, multiword-construction, pluperfect, plural, subjunctive], hattest gewogen [indicative, multiword-construction, pluperfect, second-person, singular], hattet gewogen [indicative, multiword-construction, pluperfect, plural, second-person], hättest gewogen [multiword-construction, pluperfect, second-person, singular, subjunctive], hättet gewogen [multiword-construction, pluperfect, plural, second-person, subjunctive], hatte gewogen [indicative, multiword-construction, pluperfect, singular, third-person], hatten gewogen [indicative, multiword-construction, pluperfect, plural, third-person], hätte gewogen [multiword-construction, pluperfect, singular, subjunctive, third-person], hätten gewogen [multiword-construction, pluperfect, plural, subjunctive, third-person], wägen werden [future, future-i, infinitive, multiword-construction], werde wägen [first-person, future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i], werden wägen [first-person, future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i], werdest wägen [future, future-i, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-i], werdet wägen [future, future-i, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-i], werde wägen [future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i, third-person], werden wägen [future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i, third-person], werde wägen [first-person, future, future-i, indicative, multiword-construction, singular], werden wägen [first-person, future, future-i, indicative, multiword-construction, plural], würde wägen [first-person, future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii], würden wägen [first-person, future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii], wirst wägen [future, future-i, indicative, multiword-construction, second-person, singular], werdet wägen [future, future-i, indicative, multiword-construction, plural, second-person], würdest wägen [future, future-i, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii], würdet wägen [future, future-i, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-ii], wird wägen [future, future-i, indicative, multiword-construction, singular, third-person], werden wägen [future, future-i, indicative, multiword-construction, plural, third-person], würde wägen [future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], würden wägen [future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], gewogen haben werden [future, future-ii, infinitive, multiword-construction], werde gewogen haben [first-person, future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i], werden gewogen haben [first-person, future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i], werdest gewogen haben [future, future-ii, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-i], werdet gewogen haben [future, future-ii, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-i], werde gewogen haben [future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i, third-person], werden gewogen haben [future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i, third-person], werde gewogen haben [first-person, future, future-ii, indicative, multiword-construction, singular], werden gewogen haben [first-person, future, future-ii, indicative, multiword-construction, plural], würde gewogen haben [first-person, future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii], würden gewogen haben [first-person, future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii], wirst gewogen haben [future, future-ii, indicative, multiword-construction, second-person, singular], werdet gewogen haben [future, future-ii, indicative, multiword-construction, plural, second-person], würdest gewogen haben [future, future-ii, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii], würdet gewogen haben [future, future-ii, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-ii], wird gewogen haben [future, future-ii, indicative, multiword-construction, singular, third-person], werden gewogen haben [future, future-ii, indicative, multiword-construction, plural, third-person], würde gewogen haben [future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], würden gewogen haben [future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii, third-person]
  1. (literary) to weigh Tags: class-4, literary, strong Synonyms: wiegen
    Sense id: en-wägen-de-verb-Tz6u76wz Categories (other): German entries with incorrect language header, German verbs using haben as auxiliary Disambiguation of German entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of German verbs using haben as auxiliary: 55 45
  2. to ponder Tags: class-4, strong Synonyms: bedenken, überlegen
    Sense id: en-wägen-de-verb-fr3v-XbU Categories (other): German entries with incorrect language header, German verbs using haben as auxiliary Disambiguation of German entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of German verbs using haben as auxiliary: 55 45
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Wägen, erwägen, abwägen Related terms: Waage, wiegen

Inflected forms

Download JSON data for wägen meaning in All languages combined (17.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Wägen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "erwägen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "abwägen"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "gem-pro",
        "4": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "wegen"
      },
      "expansion": "Middle High German wegen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "wegan"
      },
      "expansion": "Old High German wegan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "wiegen"
      },
      "expansion": "Doublet of wiegen",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "wegen"
      },
      "expansion": "Dutch wegen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "weigh"
      },
      "expansion": "English weigh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "veje"
      },
      "expansion": "Danish veje",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "väga"
      },
      "expansion": "Swedish väga",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German wegen, from Old High German wegan. Doublet of wiegen. Compare Dutch wegen, English weigh, Danish veje, Swedish väga.",
  "forms": [
    {
      "form": "wägt",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wog",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gewogen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wöge",
      "tags": [
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "wägend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wäge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wäge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wägst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wägt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wägest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wäget",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wägt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wäge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "wöge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wögen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wogst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wogt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wögest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wögst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wöget",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wögt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wöge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wögen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wäg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wäge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wägt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haben gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "haben gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hast gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habest gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "habet gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hat gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haben gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haben gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hatte gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hatten gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hätte gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hätten gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hattest gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hattet gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hättest gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hättet gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hatte gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hatten gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hätte gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hätten gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wägen werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "werde wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werden wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdest wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werde wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werde wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werden wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "würde wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würden wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirst wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würdest wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würdet wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wird wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würde wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würden wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gewogen haben werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "werde gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werden gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdest gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werde gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werde gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werden gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "würde gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würden gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirst gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würdest gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würdet gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wird gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würde gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würden gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wägen<wog,gewogen,wöge>"
      },
      "expansion": "wägen (class 4 strong, third-person singular present wägt, past tense wog, past participle gewogen, past subjunctive wöge, auxiliary haben)",
      "name": "de-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "wä‧gen"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wägen<wog,gewogen,wöge>"
      },
      "name": "de-conj"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Waage"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "wiegen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "German verbs using haben as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For the experiment, the laboratory assistant weighs the chemical substances to the nearest microgram.",
          "text": "Für das Experiment wägt die Laborantin die chemischen Substanzen auf Mikrogramm genau.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to weigh"
      ],
      "id": "en-wägen-de-verb-Tz6u76wz",
      "links": [
        [
          "weigh",
          "weigh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to weigh"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "wiegen"
        }
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "literary",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "German verbs using haben as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Look before you leap!",
          "text": "Erst wägen, dann wagen!",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Aber heute, dies hat sich geändert, wägt auch der einfache Beamte seine Worte.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ponder"
      ],
      "id": "en-wägen-de-verb-fr3v-XbU",
      "links": [
        [
          "ponder",
          "ponder"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bedenken"
        },
        {
          "word": "überlegen"
        }
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɛːɡən/"
    },
    {
      "ipa": "/vɛːɡn̩/"
    },
    {
      "ipa": "/veːɡən/"
    },
    {
      "ipa": "/veːɡn̩/"
    },
    {
      "audio": "De-wägen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-w%C3%A4gen.ogg/De-w%C3%A4gen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/De-w%C3%A4gen.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "audio": "De-wägen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-w%C3%A4gen2.ogg/De-w%C3%A4gen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/De-w%C3%A4gen2.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Elmar Seebold",
    "Etymological Dictionary of the German Language",
    "de:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache"
  ],
  "word": "wägen"
}

{
  "categories": [
    "German 2-syllable words",
    "German class 4 strong verbs",
    "German doublets",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German strong verbs",
    "German terms derived from Middle High German",
    "German terms derived from Old High German",
    "German terms derived from Proto-Germanic",
    "German terms derived from Proto-Indo-European",
    "German terms derived from Proto-West Germanic",
    "German terms inherited from Proto-Germanic",
    "German terms inherited from Proto-West Germanic",
    "German terms with IPA pronunciation",
    "German terms with audio links",
    "German verbs",
    "German verbs using haben as auxiliary",
    "German verbs with red links in their inflection tables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wägen"
    },
    {
      "word": "erwägen"
    },
    {
      "word": "abwägen"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "gem-pro",
        "4": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "wegen"
      },
      "expansion": "Middle High German wegen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "wegan"
      },
      "expansion": "Old High German wegan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "wiegen"
      },
      "expansion": "Doublet of wiegen",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "wegen"
      },
      "expansion": "Dutch wegen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "weigh"
      },
      "expansion": "English weigh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "veje"
      },
      "expansion": "Danish veje",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "väga"
      },
      "expansion": "Swedish väga",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German wegen, from Old High German wegan. Doublet of wiegen. Compare Dutch wegen, English weigh, Danish veje, Swedish väga.",
  "forms": [
    {
      "form": "wägt",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wog",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gewogen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wöge",
      "tags": [
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "wägend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wäge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wäge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wägst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wägt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wägest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wäget",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wägt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wäge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "wöge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wögen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wogst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wogt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wögest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wögst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wöget",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wögt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wöge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wögen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wäg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wäge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wägt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haben gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "haben gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hast gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habest gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "habet gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hat gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haben gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haben gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hatte gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hatten gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hätte gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hätten gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hattest gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hattet gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hättest gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hättet gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hatte gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hatten gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hätte gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hätten gewogen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wägen werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "werde wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werden wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdest wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werde wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werde wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werden wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "würde wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würden wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirst wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würdest wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würdet wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wird wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würde wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würden wägen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gewogen haben werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "werde gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werden gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdest gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werde gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werde gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werden gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "würde gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würden gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirst gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würdest gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würdet gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wird gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würde gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würden gewogen haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wägen<wog,gewogen,wöge>"
      },
      "expansion": "wägen (class 4 strong, third-person singular present wägt, past tense wog, past participle gewogen, past subjunctive wöge, auxiliary haben)",
      "name": "de-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "wä‧gen"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wägen<wog,gewogen,wöge>"
      },
      "name": "de-conj"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Waage"
    },
    {
      "word": "wiegen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German literary terms",
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For the experiment, the laboratory assistant weighs the chemical substances to the nearest microgram.",
          "text": "Für das Experiment wägt die Laborantin die chemischen Substanzen auf Mikrogramm genau.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to weigh"
      ],
      "links": [
        [
          "weigh",
          "weigh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to weigh"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "wiegen"
        }
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "literary",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples",
        "Requests for translations of German usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Look before you leap!",
          "text": "Erst wägen, dann wagen!",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Aber heute, dies hat sich geändert, wägt auch der einfache Beamte seine Worte.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ponder"
      ],
      "links": [
        [
          "ponder",
          "ponder"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bedenken"
        },
        {
          "word": "überlegen"
        }
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɛːɡən/"
    },
    {
      "ipa": "/vɛːɡn̩/"
    },
    {
      "ipa": "/veːɡən/"
    },
    {
      "ipa": "/veːɡn̩/"
    },
    {
      "audio": "De-wägen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-w%C3%A4gen.ogg/De-w%C3%A4gen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/De-w%C3%A4gen.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "audio": "De-wägen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-w%C3%A4gen2.ogg/De-w%C3%A4gen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/De-w%C3%A4gen2.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Elmar Seebold",
    "Etymological Dictionary of the German Language",
    "de:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache"
  ],
  "word": "wägen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.