See vroeg on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "ine-pro",
"3": "*pro-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "odt",
"4": "gmw-pro",
"5": "gem-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "vroeg"
},
"expansion": "Dutch vroeg",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch vroeg.",
"forms": [
{
"form": "vroeë",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "vroeër",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vroegste",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vroeë"
},
"expansion": "vroeg (attributive vroeë, comparative vroeër, superlative vroegste)",
"name": "af-adj"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "95 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"early"
],
"id": "en-vroeg-af-adj-9AiDC8x~",
"links": [
[
"early",
"early"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-vroeg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-vroeg.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-vroeg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-vroeg.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-vroeg.wav.ogg"
}
],
"word": "vroeg"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "vroeg"
},
"expansion": "Afrikaans: vroeg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: vroeg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "fruku"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: fruku",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: fruku"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvd",
"2": "froeg"
},
"expansion": "Javindo: froeg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javindo: froeg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "vroe",
"3": "fru",
"4": "vrue"
},
"expansion": "Negerhollands: vroe, fru, vrue",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: vroe, fru, vrue"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "fruku",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: fruku",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: fruku (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*pro-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "vroech"
},
"expansion": "Middle Dutch vroech",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "fruo"
},
"expansion": "Old Dutch fruo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*frō(ī)",
"t": "early"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *frō(ī) (“early”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vroech, extended form of vroe, from Old Dutch fruo, from Proto-West Germanic *frō(ī) (“early”).",
"forms": [
{
"form": "vroeger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vroegst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vroeg",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vroeger",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het vroegst",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het vroegste",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "vroege",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vroegere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vroegste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "vroeg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vroeger",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vroegste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "vroege",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "vroegere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vroegste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "vroege",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "vroegere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "vroegste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "vroegs",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "vroegers",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vroeg (comparative vroeger, superlative vroegst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "laat"
}
],
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "vervroegen"
},
{
"word": "vroegboekkorting"
},
{
"word": "vroege glazenmaker"
},
{
"word": "vroege haver"
},
{
"word": "vroege wolfsmelk"
},
{
"word": "vroegeling"
},
{
"word": "vroeggeboorte"
},
{
"word": "vroeggeboren"
},
{
"word": "vroegmiddeleeuws"
},
{
"word": "vroegmodern"
},
{
"word": "Vroegnieuwengels"
},
{
"word": "Vroegnieuwhoogduits"
},
{
"word": "Vroegnieuwnederlands"
},
{
"word": "vroegpredicatie"
},
{
"word": "vroegpreek"
},
{
"word": "vroegrijp"
},
{
"word": "vroegstuk"
},
{
"word": "vroegte"
},
{
"word": "vroegvolwassen"
},
{
"word": "vroegwijs"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "The sun rises early in the summer.",
"text": "De zon komt vroeg op in de zomer.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "Make sure you wake up early to catch the train.",
"text": "Zorg ervoor dat je vroeg opstaat om de trein te halen.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "He was always the earliest one in the office.",
"text": "Hij was altijd de vroegste op kantoor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"early"
],
"id": "en-vroeg-nl-adj-9AiDC8x~",
"links": [
[
"early",
"early"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vrux/"
},
{
"audio": "Nl-vroeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-vroeg.ogg/Nl-vroeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Nl-vroeg.ogg"
},
{
"rhymes": "-ux"
}
],
"word": "vroeg"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vroeg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vragen"
}
],
"glosses": [
"singular past indicative of vragen"
],
"id": "en-vroeg-nl-verb-Q1Qfg9Rb",
"links": [
[
"vragen",
"vragen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vrux/"
},
{
"audio": "Nl-vroeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-vroeg.ogg/Nl-vroeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Nl-vroeg.ogg"
},
{
"rhymes": "-ux"
}
],
"word": "vroeg"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "ine-pro",
"3": "*pro-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "odt",
"4": "gmw-pro",
"5": "gem-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "vroeg"
},
"expansion": "Dutch vroeg",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch vroeg.",
"forms": [
{
"form": "vroeë",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "vroeër",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vroegste",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vroeë"
},
"expansion": "vroeg (attributive vroeë, comparative vroeër, superlative vroegste)",
"name": "af-adj"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans adjectives",
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans terms derived from Dutch",
"Afrikaans terms derived from Middle Dutch",
"Afrikaans terms derived from Old Dutch",
"Afrikaans terms derived from Proto-Germanic",
"Afrikaans terms derived from Proto-Indo-European",
"Afrikaans terms derived from Proto-West Germanic",
"Afrikaans terms derived from the Proto-Indo-European root *pro-",
"Afrikaans terms inherited from Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Middle Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Old Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"early"
],
"links": [
[
"early",
"early"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-vroeg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-vroeg.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-vroeg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-vroeg.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-vroeg.wav.ogg"
}
],
"word": "vroeg"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *pro-",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ux",
"Rhymes:Dutch/ux/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "vervroegen"
},
{
"word": "vroegboekkorting"
},
{
"word": "vroege glazenmaker"
},
{
"word": "vroege haver"
},
{
"word": "vroege wolfsmelk"
},
{
"word": "vroegeling"
},
{
"word": "vroeggeboorte"
},
{
"word": "vroeggeboren"
},
{
"word": "vroegmiddeleeuws"
},
{
"word": "vroegmodern"
},
{
"word": "Vroegnieuwengels"
},
{
"word": "Vroegnieuwhoogduits"
},
{
"word": "Vroegnieuwnederlands"
},
{
"word": "vroegpredicatie"
},
{
"word": "vroegpreek"
},
{
"word": "vroegrijp"
},
{
"word": "vroegstuk"
},
{
"word": "vroegte"
},
{
"word": "vroegvolwassen"
},
{
"word": "vroegwijs"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "vroeg"
},
"expansion": "Afrikaans: vroeg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: vroeg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "fruku"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: fruku",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: fruku"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvd",
"2": "froeg"
},
"expansion": "Javindo: froeg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javindo: froeg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "vroe",
"3": "fru",
"4": "vrue"
},
"expansion": "Negerhollands: vroe, fru, vrue",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: vroe, fru, vrue"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "fruku",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: fruku",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: fruku (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*pro-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "vroech"
},
"expansion": "Middle Dutch vroech",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "fruo"
},
"expansion": "Old Dutch fruo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*frō(ī)",
"t": "early"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *frō(ī) (“early”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vroech, extended form of vroe, from Old Dutch fruo, from Proto-West Germanic *frō(ī) (“early”).",
"forms": [
{
"form": "vroeger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vroegst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vroeg",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vroeger",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het vroegst",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het vroegste",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "vroege",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vroegere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vroegste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "vroeg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vroeger",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vroegste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "vroege",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "vroegere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vroegste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "vroege",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "vroegere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "vroegste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "vroegs",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "vroegers",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vroeg (comparative vroeger, superlative vroegst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "laat"
}
],
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "The sun rises early in the summer.",
"text": "De zon komt vroeg op in de zomer.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "Make sure you wake up early to catch the train.",
"text": "Zorg ervoor dat je vroeg opstaat om de trein te halen.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "He was always the earliest one in the office.",
"text": "Hij was altijd de vroegste op kantoor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"early"
],
"links": [
[
"early",
"early"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vrux/"
},
{
"audio": "Nl-vroeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-vroeg.ogg/Nl-vroeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Nl-vroeg.ogg"
},
{
"rhymes": "-ux"
}
],
"word": "vroeg"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ux",
"Rhymes:Dutch/ux/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vroeg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vragen"
}
],
"glosses": [
"singular past indicative of vragen"
],
"links": [
[
"vragen",
"vragen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vrux/"
},
{
"audio": "Nl-vroeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-vroeg.ogg/Nl-vroeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Nl-vroeg.ogg"
},
{
"rhymes": "-ux"
}
],
"word": "vroeg"
}
Download raw JSONL data for vroeg meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.