See voren on Wiktionary
Download JSON data for voren meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voren",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧ren"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "in advance, to the front",
"word": "voor"
},
{
"extra": "in advance, to the front",
"word": "always found with a preposition in set phrases"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 4 4 8",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "achterstevoren"
},
{
"word": "alvorens"
},
{
"word": "tevoren"
}
],
"examples": [
{
"english": "to bring forth",
"text": "naar voren brengen",
"type": "example"
},
{
"english": "to lean forward",
"text": "zich naar voren buigen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of voor, always found with a preposition in set phrases; in advance, to the front"
],
"id": "en-voren-nl-adv-yc7GytTg",
"links": [
[
"voor",
"voor#Dutch"
],
[
"preposition",
"preposition#English"
],
[
"in advance",
"in advance"
],
[
"front",
"front"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvoːrə(n)/"
},
{
"rhymes": "-oːrən"
},
{
"audio": "Nl-voren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-voren.ogg/Nl-voren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Nl-voren.ogg"
}
],
"word": "voren"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "vorens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vorentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "vorentje"
},
"expansion": "voren m (plural vorens, diminutive vorentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧ren"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "voorn"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Dated form of voorn."
],
"id": "en-voren-nl-noun-PF0muQPY",
"links": [
[
"voorn",
"voorn#Dutch"
]
],
"qualifier": "superseded",
"raw_glosses": [
"(superseded) Dated form of voorn."
],
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvoːrə(n)/"
},
{
"rhymes": "-oːrən"
},
{
"audio": "Nl-voren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-voren.ogg/Nl-voren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Nl-voren.ogg"
}
],
"word": "voren"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "voren",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧ren"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voor"
}
],
"glosses": [
"plural of voor"
],
"id": "en-voren-nl-noun-LX9-XHVp",
"links": [
[
"voor",
"voor#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vore"
}
],
"glosses": [
"plural of vore"
],
"id": "en-voren-nl-noun-RuJP6GqC",
"links": [
[
"vore",
"vore#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvoːrə(n)/"
},
{
"rhymes": "-oːrən"
},
{
"audio": "Nl-voren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-voren.ogg/Nl-voren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Nl-voren.ogg"
}
],
"word": "voren"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "voren m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vor"
}
],
"glosses": [
"definite singular of vor"
],
"id": "en-voren-nb-noun-zqd4mKuL",
"links": [
[
"vor",
"vor#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "voren"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*wer-",
"4": "*wert-",
"id1": "heed"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derived from different Old Norse terms:\n* Partly from orðinn, past participle of verða; and\n* partly from varinn, past participle of verja.",
"forms": [
{
"form": "vore",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "vorne",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "vornare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vornast",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "vornaste",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "korleis er denne sleden voren sidan han går så tungt?"
}
],
"glosses": [
"having been made (to be) in a certain way, have a certain inclination for something"
],
"id": "en-voren-nn-adj-6Zd6y52~",
"links": [
[
"having been made",
"make"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "blå (“blue”) + voren → blåvoren (“bluish”)",
"type": "example"
},
{
"text": "krangle (“to quarrel”) + voren → kranglevoren (“quarrelsome”)",
"type": "example"
},
{
"text": "rund (“round”) + voren → rundvoren (“roundish”)",
"type": "example"
},
{
"text": "vakle (“to trip, fail, fall”) + voren → vaklevoren (“unsteady”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having the trait that the first part would imply, though often to a lesser extent"
],
"id": "en-voren-nn-adj-ULk-703s",
"links": [
[
"trait",
"trait"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds, with verbs or adjectives) having the trait that the first part would imply, though often to a lesser extent"
],
"raw_tags": [
"with verbs or adjectives"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "graut (“porridge”) + voren → grautvoren (“porridgy”)",
"type": "example"
},
{
"text": "troll + voren → trollvoren (“ugly”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like, having a similar appearance to"
],
"id": "en-voren-nn-adj-A-ngUN2I",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds, with nouns) like, having a similar appearance to"
],
"raw_tags": [
"with nouns"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"word": "voren"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "voren",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "vore",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "vorne",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vorne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "participle",
"3": "masculine and feminine",
"4": "voren",
"5": "neuter",
"6": "vore",
"7": "plural and definite singular",
"8": "vorne"
},
"expansion": "voren (masculine and feminine voren, neuter vore, plural and definite singular vorne)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "vera and vere"
}
],
"glosses": [
"past participle of vera and vere"
],
"id": "en-voren-nn-verb-O0U3skAz",
"links": [
[
"vera",
"vera#Norwegian Nynorsk"
],
[
"vere",
"vere#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "voren"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "voren m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "voren m",
"name": "nn-noun-form"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vor"
}
],
"glosses": [
"definite singular of vor"
],
"id": "en-voren-nn-noun-zqd4mKuL",
"links": [
[
"vor",
"vor#Norwegian Nynorsk"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"Bokmål"
],
"word": "-voren"
}
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "voren"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "voren",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vara"
}
],
"glosses": [
"second-person plural past indicative of vara"
],
"id": "en-voren-sv-verb-7bCDP4TX",
"links": [
[
"vara",
"vara#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) second-person plural past indicative of vara"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"obsolete",
"past",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "voren"
}
{
"categories": [
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/oːrən"
],
"derived": [
{
"word": "achterstevoren"
},
{
"word": "alvorens"
},
{
"word": "tevoren"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voren",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧ren"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "in advance, to the front",
"word": "voor"
},
{
"extra": "in advance, to the front",
"word": "always found with a preposition in set phrases"
}
],
"categories": [
"Dutch terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to bring forth",
"text": "naar voren brengen",
"type": "example"
},
{
"english": "to lean forward",
"text": "zich naar voren buigen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of voor, always found with a preposition in set phrases; in advance, to the front"
],
"links": [
[
"voor",
"voor#Dutch"
],
[
"preposition",
"preposition#English"
],
[
"in advance",
"in advance"
],
[
"front",
"front"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvoːrə(n)/"
},
{
"rhymes": "-oːrən"
},
{
"audio": "Nl-voren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-voren.ogg/Nl-voren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Nl-voren.ogg"
}
],
"word": "voren"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/oːrən"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "vorens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vorentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "vorentje"
},
"expansion": "voren m (plural vorens, diminutive vorentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧ren"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "voorn"
}
],
"categories": [
"Dutch dated forms"
],
"glosses": [
"Dated form of voorn."
],
"links": [
[
"voorn",
"voorn#Dutch"
]
],
"qualifier": "superseded",
"raw_glosses": [
"(superseded) Dated form of voorn."
],
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvoːrə(n)/"
},
{
"rhymes": "-oːrən"
},
{
"audio": "Nl-voren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-voren.ogg/Nl-voren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Nl-voren.ogg"
}
],
"word": "voren"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/oːrən"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "voren",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧ren"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voor"
}
],
"glosses": [
"plural of voor"
],
"links": [
[
"voor",
"voor#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vore"
}
],
"glosses": [
"plural of vore"
],
"links": [
[
"vore",
"vore#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvoːrə(n)/"
},
{
"rhymes": "-oːrən"
},
{
"audio": "Nl-voren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-voren.ogg/Nl-voren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Nl-voren.ogg"
}
],
"word": "voren"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "voren m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål non-lemma forms",
"Norwegian Bokmål noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "vor"
}
],
"glosses": [
"definite singular of vor"
],
"links": [
[
"vor",
"vor#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "voren"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*wer-",
"4": "*wert-",
"id1": "heed"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derived from different Old Norse terms:\n* Partly from orðinn, past participle of verða; and\n* partly from varinn, past participle of verja.",
"forms": [
{
"form": "vore",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "vorne",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "vornare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vornast",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "vornaste",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "korleis er denne sleden voren sidan han går så tungt?"
}
],
"glosses": [
"having been made (to be) in a certain way, have a certain inclination for something"
],
"links": [
[
"having been made",
"make"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "blå (“blue”) + voren → blåvoren (“bluish”)",
"type": "example"
},
{
"text": "krangle (“to quarrel”) + voren → kranglevoren (“quarrelsome”)",
"type": "example"
},
{
"text": "rund (“round”) + voren → rundvoren (“roundish”)",
"type": "example"
},
{
"text": "vakle (“to trip, fail, fall”) + voren → vaklevoren (“unsteady”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having the trait that the first part would imply, though often to a lesser extent"
],
"links": [
[
"trait",
"trait"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds, with verbs or adjectives) having the trait that the first part would imply, though often to a lesser extent"
],
"raw_tags": [
"with verbs or adjectives"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "graut (“porridge”) + voren → grautvoren (“porridgy”)",
"type": "example"
},
{
"text": "troll + voren → trollvoren (“ugly”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like, having a similar appearance to"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds, with nouns) like, having a similar appearance to"
],
"raw_tags": [
"with nouns"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"word": "voren"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "voren",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "vore",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "vorne",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vorne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "participle",
"3": "masculine and feminine",
"4": "voren",
"5": "neuter",
"6": "vore",
"7": "plural and definite singular",
"8": "vorne"
},
"expansion": "voren (masculine and feminine voren, neuter vore, plural and definite singular vorne)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "vera and vere"
}
],
"glosses": [
"past participle of vera and vere"
],
"links": [
[
"vera",
"vera#Norwegian Nynorsk"
],
[
"vere",
"vere#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "voren"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "voren m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "voren m",
"name": "nn-noun-form"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"Bokmål"
],
"word": "-voren"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vor"
}
],
"glosses": [
"definite singular of vor"
],
"links": [
[
"vor",
"vor#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "voren"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "voren",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "vara"
}
],
"glosses": [
"second-person plural past indicative of vara"
],
"links": [
[
"vara",
"vara#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) second-person plural past indicative of vara"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"obsolete",
"past",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "voren"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.