"voleur" meaning in All languages combined

See voleur on Wiktionary

Adjective [French]

IPA: /vɔ.lœʁ/ Audio: Fr-voleur.ogg Forms: voleuse [feminine], voleurs [masculine, plural], voleuses [feminine, plural]
Rhymes: -œʁ Etymology: From voler (“to steal”) + -eur. Etymology templates: {{af|fr|voler|-eur|gloss1=to steal}} voler (“to steal”) + -eur Head templates: {{fr-adj}} voleur (feminine voleuse, masculine plural voleurs, feminine plural voleuses)
  1. thieving, thievish
    Sense id: en-voleur-fr-adj-QhhHxyhk Categories (other): French entries with incorrect language header, French terms suffixed with -eur Disambiguation of French entries with incorrect language header: 41 22 37 Disambiguation of French terms suffixed with -eur: 42 21 37
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: voler

Noun [French]

IPA: /vɔ.lœʁ/ Audio: Fr-voleur.ogg Forms: voleurs [plural], voleuse [feminine]
Rhymes: -œʁ Etymology: From voler (“to steal”) + -eur. Etymology templates: {{af|fr|voler|-eur|gloss1=to steal}} voler (“to steal”) + -eur Head templates: {{fr-noun|m|f=+}} voleur m (plural voleurs, feminine voleuse)
  1. robber, thief Tags: masculine
    Sense id: en-voleur-fr-noun-vaixjQks Categories (other): French entries with incorrect language header, French terms suffixed with -eur Disambiguation of French entries with incorrect language header: 41 22 37 Disambiguation of French terms suffixed with -eur: 42 21 37
  2. flier (one who flies) Tags: masculine
    Sense id: en-voleur-fr-noun-y84F1fLH Categories (other): French entries with incorrect language header, French terms suffixed with -eur Disambiguation of French entries with incorrect language header: 41 22 37 Disambiguation of French terms suffixed with -eur: 42 21 37
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: au voleur, comme un voleur, influvoleur, voleur à la tire, voleur de grand chemin Related terms: vol, voler

Verb [Walloon]

IPA: [vɔ.ˈløːʀ]
Etymology: From Old French voloir, from Vulgar Latin volēre, regularized from Latin velle. Etymology templates: {{inh|wa|fro|voloir}} Old French voloir, {{inh|wa|VL.|voleo|volēre}} Vulgar Latin volēre, {{inh|wa|la|volō|velle}} Latin velle Head templates: {{head|wa|verb|cat2=|head=}} voleur, {{wa-verb}} voleur Forms: no-table-tags [table-tags], voleur [infinitive], volant [gerund], vlant [gerund], aveur [auxiliary], volou [masculine, participle, past, singular], vlou [masculine, participle, past, singular], volowe [feminine, participle, past, singular], vlowe [feminine, participle, past, singular], volous [masculine, participle, past, plural], vlous [masculine, participle, past, plural], volowes [feminine, participle, past, plural], vlowes [feminine, participle, past, plural], vou [first-person, indicative, present, singular], vous [indicative, present, second-person, singular], vout [indicative, present, singular, third-person], volans [first-person, indicative, plural, present], vlans [first-person, indicative, plural, present], voloz [indicative, plural, present, second-person], vloz [indicative, plural, present, second-person], volnut [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], volèt [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], vlèt [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], voleu [first-person, imperfect, indicative, singular], vleu [first-person, imperfect, indicative, singular], voleus [imperfect, indicative, second-person, singular], vleus [imperfect, indicative, second-person, singular], voleut [imperfect, indicative, singular, third-person], vleut [imperfect, indicative, singular, third-person], volins [first-person, imperfect, indicative, plural], vlins [first-person, imperfect, indicative, plural], volîz [imperfect, indicative, plural, second-person], vlîz [imperfect, indicative, plural, second-person], volint [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], vlint [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], vola [first-person, indicative, preterite, singular], vla [first-person, indicative, preterite, singular], volas [indicative, preterite, second-person, singular], vlas [indicative, preterite, second-person, singular], vola [indicative, preterite, singular, third-person], vla [indicative, preterite, singular, third-person], volîs [first-person, indicative, plural, preterite], vlîs [first-person, indicative, plural, preterite], volîz [indicative, plural, preterite, second-person], vlîz [indicative, plural, preterite, second-person], volît [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], vlît [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], vôrè [first-person, future, indicative, singular], vôrès [future, indicative, second-person, singular], vôrè [future, indicative, singular, third-person], vôrans [first-person, future, indicative, plural], vôroz [future, indicative, plural, second-person], vôront [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], vôreu [conditional, first-person, indicative, singular], vôreus [conditional, indicative, second-person, singular], vôreut [conditional, indicative, singular, third-person], vôrins [conditional, first-person, indicative, plural], vôrîz [conditional, indicative, plural, second-person], vôrint [conditional, error-unrecognized-form, indicative, plural], voye [first-person, present, singular, subjunctive], voyes [present, second-person, singular, subjunctive], voye [present, singular, subjunctive, third-person], volanxhe [first-person, plural, present, subjunctive], vlanxhe [first-person, plural, present, subjunctive], voloxhe [plural, present, second-person, subjunctive], vloxhe [plural, present, second-person, subjunctive], voynuxhe [plural, present, subjunctive, third-person], volèxhe [plural, present, subjunctive, third-person], vlèxhe [plural, present, subjunctive, third-person], volaxhe [first-person, present, singular, subjunctive], vlaxhe [first-person, present, singular, subjunctive], volaxhes [present, second-person, singular, subjunctive], vlaxhes [present, second-person, singular, subjunctive], volaxhe [present, singular, subjunctive, third-person], vlaxhe [present, singular, subjunctive, third-person], volinxhe [first-person, plural, present, subjunctive], vlinxhe [first-person, plural, present, subjunctive], volîxhe [plural, present, second-person, subjunctive], vlîxhe [plural, present, second-person, subjunctive], volinxhe [plural, present, subjunctive, third-person], vlinxhe [plural, present, subjunctive, third-person], - [error-unrecognized-form, imperative, singular], - [first-person, imperative, plural], voyoz [imperative, plural, second-person]
  1. to want
    Sense id: en-voleur-wa-verb-lNUNkoH8 Categories (other): Walloon entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for voleur meaning in All languages combined (13.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "au voleur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "comme un voleur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "influvoleur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "voleur à la tire"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "voleur de grand chemin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "voler",
        "3": "-eur",
        "gloss1": "to steal"
      },
      "expansion": "voler (“to steal”) + -eur",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From voler (“to steal”) + -eur.",
  "forms": [
    {
      "form": "voleurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "voleuse",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "voleur m (plural voleurs, feminine voleuse)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vol"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "voler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 22 37",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 21 37",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -eur",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "robber, thief"
      ],
      "id": "en-voleur-fr-noun-vaixjQks",
      "links": [
        [
          "robber",
          "robber"
        ],
        [
          "thief",
          "thief"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 22 37",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 21 37",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -eur",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flier (one who flies)"
      ],
      "id": "en-voleur-fr-noun-y84F1fLH",
      "links": [
        [
          "flier",
          "flier"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɔ.lœʁ/"
    },
    {
      "rhymes": "-œʁ"
    },
    {
      "audio": "Fr-voleur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-voleur.ogg/Fr-voleur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Fr-voleur.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "voleur"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "voler",
        "3": "-eur",
        "gloss1": "to steal"
      },
      "expansion": "voler (“to steal”) + -eur",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From voler (“to steal”) + -eur.",
  "forms": [
    {
      "form": "voleuse",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "voleurs",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "voleuses",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "voleur (feminine voleuse, masculine plural voleurs, feminine plural voleuses)",
      "name": "fr-adj"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "voler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 22 37",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 21 37",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -eur",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thieving, thievish"
      ],
      "id": "en-voleur-fr-adj-QhhHxyhk",
      "links": [
        [
          "thieving",
          "thieving"
        ],
        [
          "thievish",
          "thievish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɔ.lœʁ/"
    },
    {
      "rhymes": "-œʁ"
    },
    {
      "audio": "Fr-voleur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-voleur.ogg/Fr-voleur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Fr-voleur.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "voleur"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "fro",
        "3": "voloir"
      },
      "expansion": "Old French voloir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "VL.",
        "3": "voleo",
        "4": "volēre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin volēre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "la",
        "3": "volō",
        "4": "velle"
      },
      "expansion": "Latin velle",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old French voloir, from Vulgar Latin volēre, regularized from Latin velle.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "voleur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "volant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "vlant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aveur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "volou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vlou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "volowe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vlowe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "volous",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vlous",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "volowes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vlowes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vous",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vout",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vlans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "voloz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vloz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volnut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "volèt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vlèt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "voleu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vleu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "voleus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vleus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "voleut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vleut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vlins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "volîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vlîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volint",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vlint",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "volas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vlas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volîs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vlîs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "volîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vlîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volît",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vlît",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vôrè",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vôrès",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vôrè",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vôrans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vôroz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vôront",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vôreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vôreus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vôreut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vôrins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vôrîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vôrint",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "voye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "voyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "voye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volanxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlanxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "voloxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vloxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "voynuxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volèxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vlèxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volaxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlaxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "volaxhes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlaxhes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "volaxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vlaxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volinxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlinxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "volîxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlîxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "volinxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vlinxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "voyoz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "voleur",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "voleur",
      "name": "wa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Walloon",
  "lang_code": "wa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Walloon entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to want"
      ],
      "id": "en-voleur-wa-verb-lNUNkoH8",
      "links": [
        [
          "want",
          "want"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vɔ.ˈløːʀ]"
    }
  ],
  "word": "voleur"
}

{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French adjectives",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French nouns",
    "French terms suffixed with -eur",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with audio links",
    "Rhymes:French/œʁ",
    "Rhymes:French/œʁ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "au voleur"
    },
    {
      "word": "comme un voleur"
    },
    {
      "word": "influvoleur"
    },
    {
      "word": "voleur à la tire"
    },
    {
      "word": "voleur de grand chemin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "voler",
        "3": "-eur",
        "gloss1": "to steal"
      },
      "expansion": "voler (“to steal”) + -eur",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From voler (“to steal”) + -eur.",
  "forms": [
    {
      "form": "voleurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "voleuse",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "voleur m (plural voleurs, feminine voleuse)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "vol"
    },
    {
      "word": "voler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "robber, thief"
      ],
      "links": [
        [
          "robber",
          "robber"
        ],
        [
          "thief",
          "thief"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "flier (one who flies)"
      ],
      "links": [
        [
          "flier",
          "flier"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɔ.lœʁ/"
    },
    {
      "rhymes": "-œʁ"
    },
    {
      "audio": "Fr-voleur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-voleur.ogg/Fr-voleur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Fr-voleur.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "voleur"
}

{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French adjectives",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French nouns",
    "French terms suffixed with -eur",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with audio links",
    "Rhymes:French/œʁ",
    "Rhymes:French/œʁ/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "voler",
        "3": "-eur",
        "gloss1": "to steal"
      },
      "expansion": "voler (“to steal”) + -eur",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From voler (“to steal”) + -eur.",
  "forms": [
    {
      "form": "voleuse",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "voleurs",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "voleuses",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "voleur (feminine voleuse, masculine plural voleurs, feminine plural voleuses)",
      "name": "fr-adj"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "voler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "thieving, thievish"
      ],
      "links": [
        [
          "thieving",
          "thieving"
        ],
        [
          "thievish",
          "thievish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɔ.lœʁ/"
    },
    {
      "rhymes": "-œʁ"
    },
    {
      "audio": "Fr-voleur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-voleur.ogg/Fr-voleur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Fr-voleur.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "voleur"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "fro",
        "3": "voloir"
      },
      "expansion": "Old French voloir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "VL.",
        "3": "voleo",
        "4": "volēre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin volēre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "la",
        "3": "volō",
        "4": "velle"
      },
      "expansion": "Latin velle",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old French voloir, from Vulgar Latin volēre, regularized from Latin velle.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "voleur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "volant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "vlant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aveur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "volou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vlou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "volowe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vlowe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "volous",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vlous",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "volowes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vlowes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vous",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vout",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vlans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "voloz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vloz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volnut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "volèt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vlèt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "voleu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vleu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "voleus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vleus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "voleut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vleut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vlins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "volîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vlîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volint",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vlint",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "volas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vlas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volîs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vlîs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "volîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vlîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volît",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vlît",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vôrè",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vôrès",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vôrè",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vôrans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vôroz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vôront",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vôreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vôreus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vôreut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vôrins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vôrîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vôrint",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "voye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "voyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "voye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volanxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlanxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "voloxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vloxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "voynuxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volèxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vlèxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volaxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlaxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "volaxhes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlaxhes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "volaxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vlaxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volinxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlinxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "volîxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlîxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "volinxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vlinxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "voyoz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "voleur",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "voleur",
      "name": "wa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Walloon",
  "lang_code": "wa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Walloon entries with incorrect language header",
        "Walloon lemmas",
        "Walloon terms derived from Latin",
        "Walloon terms derived from Old French",
        "Walloon terms derived from Vulgar Latin",
        "Walloon terms inherited from Latin",
        "Walloon terms inherited from Old French",
        "Walloon terms inherited from Vulgar Latin",
        "Walloon terms with IPA pronunciation",
        "Walloon verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to want"
      ],
      "links": [
        [
          "want",
          "want"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vɔ.ˈløːʀ]"
    }
  ],
  "word": "voleur"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: voleur/Walloon 'i (il)' base_tags={'indicative', 'singular', 'first-person', 'plural', 'third-person', 'second-person'}",
  "path": [
    "voleur"
  ],
  "section": "Walloon",
  "subsection": "verb",
  "title": "voleur",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: voleur/Walloon 'tu' base_tags={'singular', 'imperative', 'subjunctive', 'dummy-ignore-skipped', 'second-person'}",
  "path": [
    "voleur"
  ],
  "section": "Walloon",
  "subsection": "verb",
  "title": "voleur",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.