See vetusto on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*wet-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "vetustus"
},
"expansion": "Latin vetustus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin vetustus.",
"forms": [
{
"form": "vetusta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vetusti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vetuste",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vetusto (feminine vetusta, masculine plural vetusti, feminine plural vetuste)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ve‧tù‧sto"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the right you see that ancient father of Holy Church, to whom Christ entrusted the keys of this beautiful flower.",
"ref": "1316–c. 1321, Dante Alighieri, “Canto XXXII”, in Paradiso [Heaven], lines 124–126; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "dal destro vedi quel padre vetusto\ndi Santa Chiesa a cui Cristo le chiavi\nraccomandò di questo fior venusto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ancient, old"
],
"id": "en-vetusto-it-adj-yrw-2QLa",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"old",
"old"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) ancient, old"
],
"related": [
{
"word": "vecchio"
},
{
"word": "veterano"
},
{
"word": "vetustà"
},
{
"word": "vieto"
},
{
"word": "vietume"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veˈtu.sto/"
},
{
"rhymes": "-usto"
}
],
"word": "vetusto"
}
{
"forms": [
{
"form": "vetustō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "vetustō"
},
"expansion": "vetustō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vetustus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of vetustus"
],
"id": "en-vetusto-la-adj-NXkB7lNV",
"links": [
[
"vetustus",
"vetustus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "vetusto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "vetustus",
"4": "",
"5": "ancient"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin vetustus (“ancient”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wétos",
"4": "",
"5": "year"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wétos (“year”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin vetustus (“ancient”), from vetus (“old”), from Proto-Indo-European *wétos (“year”).",
"forms": [
{
"form": "vetusta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vetustos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vetustas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vetusto (feminine vetusta, masculine plural vetustos, feminine plural vetustas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "novo"
},
{
"word": "recente"
}
],
"glosses": [
"ancient"
],
"id": "en-vetusto-pt-adj-Qd2jshE7",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "antigo"
},
{
"word": "velho"
},
{
"word": "arcaico"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 59 41 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 59 41 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 62 24 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"whose age must be respected"
],
"id": "en-vetusto-pt-adj-H9dptjZa",
"links": [
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"glosses": [
"dilapidated by age"
],
"id": "en-vetusto-pt-adj-TeNtLf3B",
"links": [
[
"dilapidated",
"dilapidated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "desgastado"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "atual"
}
],
"glosses": [
"antiquated"
],
"id": "en-vetusto-pt-adj-oCLYaCa4",
"links": [
[
"antiquated",
"antiquated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "antiquado"
},
{
"word": "ultrapassado"
},
{
"word": "obsoleto"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veˈtus.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/veˈtus.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/veˈtuʃ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/veˈtus.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vɨˈtuʃ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɨˈtuʃ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɨˈtuʃ.tu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "vetusto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "vetustus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin vetustus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin vetustus.",
"forms": [
{
"form": "vetusta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vetustos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vetustas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vetusto (feminine vetusta, masculine plural vetustos, feminine plural vetustas)",
"name": "es-adj"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Age",
"orig": "es:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vetustez"
}
],
"glosses": [
"old, ancient, age-old"
],
"id": "en-vetusto-es-adj-Zow7DXyQ",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"age-old",
"age-old"
]
],
"related": [
{
"word": "viejo"
},
{
"word": "anciano"
},
{
"word": "antigo"
}
]
}
],
"word": "vetusto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*wet-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "vetustus"
},
"expansion": "Latin vetustus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin vetustus.",
"forms": [
{
"form": "vetusta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vetusti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vetuste",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vetusto (feminine vetusta, masculine plural vetusti, feminine plural vetuste)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ve‧tù‧sto"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "vecchio"
},
{
"word": "veterano"
},
{
"word": "vetustà"
},
{
"word": "vieto"
},
{
"word": "vietume"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian literary terms",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *wet-",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/usto",
"Rhymes:Italian/usto/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "On the right you see that ancient father of Holy Church, to whom Christ entrusted the keys of this beautiful flower.",
"ref": "1316–c. 1321, Dante Alighieri, “Canto XXXII”, in Paradiso [Heaven], lines 124–126; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "dal destro vedi quel padre vetusto\ndi Santa Chiesa a cui Cristo le chiavi\nraccomandò di questo fior venusto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ancient, old"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"old",
"old"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) ancient, old"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veˈtu.sto/"
},
{
"rhymes": "-usto"
}
],
"word": "vetusto"
}
{
"forms": [
{
"form": "vetustō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "vetustō"
},
"expansion": "vetustō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "vetustus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of vetustus"
],
"links": [
[
"vetustus",
"vetustus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "vetusto"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "vetustus",
"4": "",
"5": "ancient"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin vetustus (“ancient”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wétos",
"4": "",
"5": "year"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wétos (“year”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin vetustus (“ancient”), from vetus (“old”), from Proto-Indo-European *wétos (“year”).",
"forms": [
{
"form": "vetusta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vetustos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vetustas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vetusto (feminine vetusta, masculine plural vetustos, feminine plural vetustas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "novo"
},
{
"word": "recente"
}
],
"glosses": [
"ancient"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "antigo"
},
{
"word": "velho"
},
{
"word": "arcaico"
}
]
},
{
"glosses": [
"whose age must be respected"
],
"links": [
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"glosses": [
"dilapidated by age"
],
"links": [
[
"dilapidated",
"dilapidated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "desgastado"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "atual"
}
],
"glosses": [
"antiquated"
],
"links": [
[
"antiquated",
"antiquated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "antiquado"
},
{
"word": "ultrapassado"
},
{
"word": "obsoleto"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veˈtus.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/veˈtus.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/veˈtuʃ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/veˈtus.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vɨˈtuʃ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɨˈtuʃ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɨˈtuʃ.tu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "vetusto"
}
{
"derived": [
{
"word": "vetustez"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "vetustus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin vetustus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin vetustus.",
"forms": [
{
"form": "vetusta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vetustos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vetustas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vetusto (feminine vetusta, masculine plural vetustos, feminine plural vetustas)",
"name": "es-adj"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "viejo"
},
{
"word": "anciano"
},
{
"word": "antigo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"es:Age"
],
"glosses": [
"old, ancient, age-old"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"age-old",
"age-old"
]
]
}
],
"word": "vetusto"
}
Download raw JSONL data for vetusto meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.