"versagen" meaning in All languages combined

See versagen on Wiktionary

Verb [German]

IPA: [fɛɐ̯ˈzaːɡn̩], [fɛɐ̯ˈzaːɡŋ̩], [fɛɐ̯ˈsaːɡŋ̩] [Austria] Audio: De-versagen.ogg , De-versagen2.ogg , De-versagen3.ogg
Etymology: From Middle High German versagen, virsagen, vorsagen, fersagen, from Old High German firsagen, firsagēn (“to deny, refuse, excuse”), from Proto-West Germanic *frasaggjan, equivalent to ver- + sagen. Cognate with English forsay, Dutch verzeggen (“to deny, forbid”), German Low German verseggen (“to refuse, deny”), Swedish försäga (“to misspeak, say too much”). Etymology templates: {{inh|de|gmh|versagen}} Middle High German versagen, {{inh|de|goh|firsagen}} Old High German firsagen, {{inh|de|gmw-pro|*frasaggjan}} Proto-West Germanic *frasaggjan, {{prefix|de|ver|sagen}} ver- + sagen, {{cog|en|forsay}} English forsay, {{cog|nl|verzeggen|t=to deny, forbid}} Dutch verzeggen (“to deny, forbid”), {{cog|nds-de|verseggen|t=to refuse, deny}} German Low German verseggen (“to refuse, deny”), {{cog|sv|försäga||to misspeak, say too much}} Swedish försäga (“to misspeak, say too much”) Head templates: {{de-verb}} versagen (weak, third-person singular present versagt, past tense versagte, past participle versagt, auxiliary haben) Inflection templates: {{de-conj}} Forms: versagt [present, singular, third-person], versagte [past], versagt [participle, past], haben [auxiliary], weak [table-tags], haben [auxiliary], versagen [infinitive], versagend [participle, present], versagt [participle, past], versage [first-person, indicative, present, singular], versagen [first-person, indicative, plural, present], versage [first-person, singular, subjunctive, subjunctive-i], versagen [first-person, plural, subjunctive, subjunctive-i], versagst [indicative, present, second-person, singular], versagt [indicative, plural, present, second-person], versagest [second-person, singular, subjunctive, subjunctive-i], versaget [plural, second-person, subjunctive, subjunctive-i], versagt [indicative, present, singular, third-person], versagen [indicative, plural, present, third-person], versage [singular, subjunctive, subjunctive-i, third-person], versagen [plural, subjunctive, subjunctive-i, third-person], versagte [first-person, indicative, preterite, singular], versagten [first-person, indicative, plural, preterite], versagte [first-person, formal, rare, singular, subjunctive, subjunctive-ii], versagten [first-person, formal, plural, rare, subjunctive, subjunctive-ii], versagtest [indicative, preterite, second-person, singular], versagtet [indicative, plural, preterite, second-person], versagtest [formal, rare, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii], versagtet [formal, plural, rare, second-person, subjunctive, subjunctive-ii], versagte [indicative, preterite, singular, third-person], versagten [indicative, plural, preterite, third-person], versagte [formal, rare, singular, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], versagten [formal, plural, rare, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], versag [imperative, second-person, singular], versage [imperative, second-person, singular], versagt [imperative, plural, second-person], weak [table-tags], haben [auxiliary], habe versagt [first-person, indicative, multiword-construction, perfect, singular], haben versagt [first-person, indicative, multiword-construction, perfect, plural], habe versagt [first-person, multiword-construction, perfect, singular, subjunctive], haben versagt [first-person, multiword-construction, perfect, plural, subjunctive], hast versagt [indicative, multiword-construction, perfect, second-person, singular], habt versagt [indicative, multiword-construction, perfect, plural, second-person], habest versagt [multiword-construction, perfect, second-person, singular, subjunctive], habet versagt [multiword-construction, perfect, plural, second-person, subjunctive], hat versagt [indicative, multiword-construction, perfect, singular, third-person], haben versagt [indicative, multiword-construction, perfect, plural, third-person], habe versagt [multiword-construction, perfect, singular, subjunctive, third-person], haben versagt [multiword-construction, perfect, plural, subjunctive, third-person], hatte versagt [first-person, indicative, multiword-construction, pluperfect, singular], hatten versagt [first-person, indicative, multiword-construction, pluperfect, plural], hätte versagt [first-person, multiword-construction, pluperfect, singular, subjunctive], hätten versagt [first-person, multiword-construction, pluperfect, plural, subjunctive], hattest versagt [indicative, multiword-construction, pluperfect, second-person, singular], hattet versagt [indicative, multiword-construction, pluperfect, plural, second-person], hättest versagt [multiword-construction, pluperfect, second-person, singular, subjunctive], hättet versagt [multiword-construction, pluperfect, plural, second-person, subjunctive], hatte versagt [indicative, multiword-construction, pluperfect, singular, third-person], hatten versagt [indicative, multiword-construction, pluperfect, plural, third-person], hätte versagt [multiword-construction, pluperfect, singular, subjunctive, third-person], hätten versagt [multiword-construction, pluperfect, plural, subjunctive, third-person], versagen werden [future, future-i, infinitive, multiword-construction], werde versagen [first-person, future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i], werden versagen [first-person, future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i], werdest versagen [future, future-i, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-i], werdet versagen [future, future-i, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-i], werde versagen [future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i, third-person], werden versagen [future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i, third-person], werde versagen [first-person, future, future-i, indicative, multiword-construction, singular], werden versagen [first-person, future, future-i, indicative, multiword-construction, plural], würde versagen [first-person, future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii], würden versagen [first-person, future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii], wirst versagen [future, future-i, indicative, multiword-construction, second-person, singular], werdet versagen [future, future-i, indicative, multiword-construction, plural, second-person], würdest versagen [future, future-i, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii], würdet versagen [future, future-i, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-ii], wird versagen [future, future-i, indicative, multiword-construction, singular, third-person], werden versagen [future, future-i, indicative, multiword-construction, plural, third-person], würde versagen [future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], würden versagen [future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], versagt haben werden [future, future-ii, infinitive, multiword-construction], werde versagt haben [first-person, future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i], werden versagt haben [first-person, future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i], werdest versagt haben [future, future-ii, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-i], werdet versagt haben [future, future-ii, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-i], werde versagt haben [future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i, third-person], werden versagt haben [future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i, third-person], werde versagt haben [first-person, future, future-ii, indicative, multiword-construction, singular], werden versagt haben [first-person, future, future-ii, indicative, multiword-construction, plural], würde versagt haben [first-person, future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii], würden versagt haben [first-person, future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii], wirst versagt haben [future, future-ii, indicative, multiword-construction, second-person, singular], werdet versagt haben [future, future-ii, indicative, multiword-construction, plural, second-person], würdest versagt haben [future, future-ii, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii], würdet versagt haben [future, future-ii, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-ii], wird versagt haben [future, future-ii, indicative, multiword-construction, singular, third-person], werden versagt haben [future, future-ii, indicative, multiword-construction, plural, third-person], würde versagt haben [future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], würden versagt haben [future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii, third-person]
  1. (intransitive) to fail, to give out, to break down Tags: intransitive, weak
    Sense id: en-versagen-de-verb-QRJRK7BW Categories (other): German entries with incorrect language header, German terms prefixed with ver-, German verbs using haben as auxiliary, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of German entries with incorrect language header: 76 24 Disambiguation of German terms prefixed with ver-: 65 35 Disambiguation of German verbs using haben as auxiliary: 61 39 Disambiguation of Pages with 1 entry: 70 30 Disambiguation of Pages with entries: 80 20
  2. (ditransitive, higher register) to refuse; to deny Tags: ditransitive, weak Synonyms: absprechen
    Sense id: en-versagen-de-verb-jSL7TxYH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Versagen, Versager, Versagung, versagend, versagt Related terms: untersagen

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Versagen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Versager"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Versagung"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "versagend"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "versagt"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "versagen"
      },
      "expansion": "Middle High German versagen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "firsagen"
      },
      "expansion": "Old High German firsagen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*frasaggjan"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *frasaggjan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "ver",
        "3": "sagen"
      },
      "expansion": "ver- + sagen",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "forsay"
      },
      "expansion": "English forsay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verzeggen",
        "t": "to deny, forbid"
      },
      "expansion": "Dutch verzeggen (“to deny, forbid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds-de",
        "2": "verseggen",
        "t": "to refuse, deny"
      },
      "expansion": "German Low German verseggen (“to refuse, deny”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "försäga",
        "3": "",
        "4": "to misspeak, say too much"
      },
      "expansion": "Swedish försäga (“to misspeak, say too much”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German versagen, virsagen, vorsagen, fersagen, from Old High German firsagen, firsagēn (“to deny, refuse, excuse”), from Proto-West Germanic *frasaggjan, equivalent to ver- + sagen. Cognate with English forsay, Dutch verzeggen (“to deny, forbid”), German Low German verseggen (“to refuse, deny”), Swedish försäga (“to misspeak, say too much”).",
  "forms": [
    {
      "form": "versagt",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "versagt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "versagend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "versage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "versage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "versagst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "versaget",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versagten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "versagte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "formal",
        "rare",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "versagten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "formal",
        "plural",
        "rare",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "versagtest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versagtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagtest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "rare",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "versagtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "plural",
        "rare",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "versagte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "rare",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "plural",
        "rare",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versag",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "habe versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haben versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habe versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "haben versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hast versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habt versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habest versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "habet versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hat versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haben versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habe versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haben versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hatte versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hatten versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hätte versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hätten versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hattest versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hattet versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hättest versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hättet versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hatte versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hatten versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hätte versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hätten versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagen werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "werde versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werden versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdest versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werde versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werde versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werden versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "würde versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würden versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirst versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würdest versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würdet versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wird versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würde versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würden versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagt haben werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "werde versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werden versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdest versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werde versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werde versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werden versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "würde versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würden versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirst versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würdest versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würdet versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wird versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würde versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würden versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "versagen (weak, third-person singular present versagt, past tense versagte, past participle versagt, auxiliary haben)",
      "name": "de-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ver‧sa‧gen"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "de-conj"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "untersagen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "German terms prefixed with ver-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "German verbs using haben as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My voice is failing me.",
          "text": "Meine Stimme versagt.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You have failed across the board!",
          "text": "Du hast auf ganzer Linie versagt!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And then the engine broke down.",
          "text": "Und dann hat der Motor versagt.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2024 July 16, Tabea Rößner, “Wenn Finanzämter die Macht haben”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Denn gemeinnützige Journalismusprojekte stehen nicht in Konkurrenz zu klassischen Medienangeboten, sondern sollen sie ergänzen und dort die Lücken schließen, wo der Markt versagt.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fail, to give out, to break down"
      ],
      "id": "en-versagen-de-verb-QRJRK7BW",
      "links": [
        [
          "fail",
          "fail"
        ],
        [
          "give out",
          "give out"
        ],
        [
          "break down",
          "break down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fail, to give out, to break down"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I am denied access to the files.",
          "text": "Man versagt mir Zugang zu den Akten.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Elective Affinities",
          "ref": "1809, Johann Wolfgang von Goethe, chapter 18, in Die Wahlverwandschaften [Elective Affinities], part 2:",
          "text": "Jedes Bedürfnis, dessen wirkliche Befriedigung versagt ist, nötigt zum Glauben.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to refuse; to deny"
      ],
      "id": "en-versagen-de-verb-jSL7TxYH",
      "links": [
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ],
        [
          "deny",
          "deny"
        ]
      ],
      "qualifier": "higher register",
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive, higher register) to refuse; to deny"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "absprechen"
        }
      ],
      "tags": [
        "ditransitive",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈzaːɡn̩]"
    },
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈzaːɡŋ̩]"
    },
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈsaːɡŋ̩]",
      "tags": [
        "Austria"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-versagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-versagen.ogg/De-versagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/De-versagen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-versagen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-versagen2.ogg/De-versagen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/De-versagen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-versagen3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-versagen3.ogg/De-versagen3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/De-versagen3.ogg"
    }
  ],
  "word": "versagen"
}

{
  "categories": [
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German terms derived from Middle High German",
    "German terms derived from Old High German",
    "German terms derived from Proto-West Germanic",
    "German terms inherited from Middle High German",
    "German terms inherited from Old High German",
    "German terms inherited from Proto-West Germanic",
    "German terms prefixed with ver-",
    "German verbs",
    "German verbs using haben as auxiliary",
    "German verbs with red links in their inflection tables",
    "German weak verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Versagen"
    },
    {
      "word": "Versager"
    },
    {
      "word": "Versagung"
    },
    {
      "word": "versagend"
    },
    {
      "word": "versagt"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "versagen"
      },
      "expansion": "Middle High German versagen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "firsagen"
      },
      "expansion": "Old High German firsagen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*frasaggjan"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *frasaggjan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "ver",
        "3": "sagen"
      },
      "expansion": "ver- + sagen",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "forsay"
      },
      "expansion": "English forsay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verzeggen",
        "t": "to deny, forbid"
      },
      "expansion": "Dutch verzeggen (“to deny, forbid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds-de",
        "2": "verseggen",
        "t": "to refuse, deny"
      },
      "expansion": "German Low German verseggen (“to refuse, deny”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "försäga",
        "3": "",
        "4": "to misspeak, say too much"
      },
      "expansion": "Swedish försäga (“to misspeak, say too much”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German versagen, virsagen, vorsagen, fersagen, from Old High German firsagen, firsagēn (“to deny, refuse, excuse”), from Proto-West Germanic *frasaggjan, equivalent to ver- + sagen. Cognate with English forsay, Dutch verzeggen (“to deny, forbid”), German Low German verseggen (“to refuse, deny”), Swedish försäga (“to misspeak, say too much”).",
  "forms": [
    {
      "form": "versagt",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "versagt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "versagend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "versage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "versage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "versagst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "versaget",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versagten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "versagte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "formal",
        "rare",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "versagten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "formal",
        "plural",
        "rare",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "versagtest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versagtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagtest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "rare",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "versagtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "plural",
        "rare",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "versagte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "rare",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "plural",
        "rare",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versag",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "habe versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haben versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habe versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "haben versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hast versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habt versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habest versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "habet versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hat versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haben versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habe versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haben versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hatte versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hatten versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hätte versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hätten versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hattest versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hattet versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hättest versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hättet versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hatte versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hatten versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hätte versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hätten versagt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagen werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "werde versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werden versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdest versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werde versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werde versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werden versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "würde versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würden versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirst versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würdest versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würdet versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wird versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würde versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würden versagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "versagt haben werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "werde versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werden versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdest versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werde versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werde versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werden versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "würde versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würden versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirst versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würdest versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würdet versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wird versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würde versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würden versagt haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "versagen (weak, third-person singular present versagt, past tense versagte, past participle versagt, auxiliary haben)",
      "name": "de-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ver‧sa‧gen"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "de-conj"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "untersagen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German intransitive verbs",
        "German terms with quotations",
        "German terms with usage examples",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My voice is failing me.",
          "text": "Meine Stimme versagt.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You have failed across the board!",
          "text": "Du hast auf ganzer Linie versagt!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And then the engine broke down.",
          "text": "Und dann hat der Motor versagt.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2024 July 16, Tabea Rößner, “Wenn Finanzämter die Macht haben”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Denn gemeinnützige Journalismusprojekte stehen nicht in Konkurrenz zu klassischen Medienangeboten, sondern sollen sie ergänzen und dort die Lücken schließen, wo der Markt versagt.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fail, to give out, to break down"
      ],
      "links": [
        [
          "fail",
          "fail"
        ],
        [
          "give out",
          "give out"
        ],
        [
          "break down",
          "break down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fail, to give out, to break down"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German ditransitive verbs",
        "German higher register terms",
        "German terms with quotations",
        "German terms with usage examples",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am denied access to the files.",
          "text": "Man versagt mir Zugang zu den Akten.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Elective Affinities",
          "ref": "1809, Johann Wolfgang von Goethe, chapter 18, in Die Wahlverwandschaften [Elective Affinities], part 2:",
          "text": "Jedes Bedürfnis, dessen wirkliche Befriedigung versagt ist, nötigt zum Glauben.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to refuse; to deny"
      ],
      "links": [
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ],
        [
          "deny",
          "deny"
        ]
      ],
      "qualifier": "higher register",
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive, higher register) to refuse; to deny"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "absprechen"
        }
      ],
      "tags": [
        "ditransitive",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈzaːɡn̩]"
    },
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈzaːɡŋ̩]"
    },
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈsaːɡŋ̩]",
      "tags": [
        "Austria"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-versagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-versagen.ogg/De-versagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/De-versagen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-versagen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-versagen2.ogg/De-versagen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/De-versagen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-versagen3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-versagen3.ogg/De-versagen3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/De-versagen3.ogg"
    }
  ],
  "word": "versagen"
}

Download raw JSONL data for versagen meaning in All languages combined (18.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.