See veļ on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "veļ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 20 15",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 16 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "velt"
}
],
"glosses": [
"third-person singular/plural present indicative of velt"
],
"id": "en-veļ-lv-verb-8TjxnqXA",
"links": [
[
"velt",
"velt#Latvian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "velt"
}
],
"glosses": [
"third-person singular imperative of velt"
],
"id": "en-veļ-lv-verb-Squ4obZy",
"links": [
[
"lai",
"lai#Latvian"
],
[
"velt",
"velt#Latvian"
]
],
"raw_glosses": [
"(with the particle lai) third-person singular imperative of velt"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person",
"with-lai"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "velt"
}
],
"glosses": [
"third-person plural imperative of velt"
],
"id": "en-veļ-lv-verb-X65jn8kt",
"links": [
[
"lai",
"lai#Latvian"
],
[
"velt",
"velt#Latvian"
]
],
"raw_glosses": [
"(with the particle lai) third-person plural imperative of velt"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"third-person",
"with-lai"
]
}
],
"word": "veļ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*velji"
},
"expansion": "Proto-Finnic *velji",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "svili",
"t": "brother-in-law"
},
"expansion": "Icelandic svili (“brother-in-law”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *velji, from Germanic *swelijô. Compare Icelandic svili (“brother-in-law”).",
"forms": [
{
"form": "ve'ļ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "liv-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "veļ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "veļīd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "veļ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "veļīd",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "veļļõ",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "veļīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "veļļõn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "veļīdõn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "veļkõks",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "veļīdõks",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "veļļõ",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "veļīž",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "veļšõ",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veļīs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "veļštõ",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "veļīst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "noun",
"head": "ve'ļ"
},
"expansion": "ve'ļ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Livonian",
"lang_code": "liv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Livonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Livonian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Livonian words with broken tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Livonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "liv",
"name": "Family",
"orig": "liv:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA\nīdõn tuoizõn vȯļtõ veļīd ja sõzārd īņõ\nsome had brothers and sisters with them\nveļ um sõzārõks īti\nbrother is the likeness of (his) sister\nlīvõ rovz, īžkiz skūollapst, tiennigid eņtš nūoŗi sizāŗi [sic] ja veļīdi!\nLivonian children, especially school children, thank your young sisters and brothers!\nli jedmõl jarā lieppõm eņtš veļkõks!\ngo, make peace with your brother first!"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"id": "en-veļ-liv-noun-C0vXfOxw",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"related": [
{
"word": "sõzār"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veʎ/"
}
],
"word": "veļ"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian non-lemma forms",
"Latvian verb forms",
"Pages with 2 entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "veļ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velt"
}
],
"glosses": [
"third-person singular/plural present indicative of velt"
],
"links": [
[
"velt",
"velt#Latvian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "velt"
}
],
"glosses": [
"third-person singular imperative of velt"
],
"links": [
[
"lai",
"lai#Latvian"
],
[
"velt",
"velt#Latvian"
]
],
"raw_glosses": [
"(with the particle lai) third-person singular imperative of velt"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person",
"with-lai"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "velt"
}
],
"glosses": [
"third-person plural imperative of velt"
],
"links": [
[
"lai",
"lai#Latvian"
],
[
"velt",
"velt#Latvian"
]
],
"raw_glosses": [
"(with the particle lai) third-person plural imperative of velt"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"third-person",
"with-lai"
]
}
],
"word": "veļ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*velji"
},
"expansion": "Proto-Finnic *velji",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "svili",
"t": "brother-in-law"
},
"expansion": "Icelandic svili (“brother-in-law”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *velji, from Germanic *swelijô. Compare Icelandic svili (“brother-in-law”).",
"forms": [
{
"form": "ve'ļ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "liv-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "veļ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "veļīd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "veļ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "veļīd",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "veļļõ",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "veļīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "veļļõn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "veļīdõn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "veļkõks",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "veļīdõks",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "veļļõ",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "veļīž",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "veļšõ",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veļīs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "veļštõ",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "veļīst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "noun",
"head": "ve'ļ"
},
"expansion": "ve'ļ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Livonian",
"lang_code": "liv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sõzār"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Livonian entries with incorrect language header",
"Livonian entries with topic categories using raw markup",
"Livonian lemmas",
"Livonian nouns",
"Livonian terms derived from Germanic languages",
"Livonian terms derived from Proto-Finnic",
"Livonian terms inherited from Proto-Finnic",
"Livonian words with broken tone",
"Pages with 2 entries",
"Terms with Livonian translations",
"liv:Family"
],
"examples": [
{
"text": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA\nīdõn tuoizõn vȯļtõ veļīd ja sõzārd īņõ\nsome had brothers and sisters with them\nveļ um sõzārõks īti\nbrother is the likeness of (his) sister\nlīvõ rovz, īžkiz skūollapst, tiennigid eņtš nūoŗi sizāŗi [sic] ja veļīdi!\nLivonian children, especially school children, thank your young sisters and brothers!\nli jedmõl jarā lieppõm eņtš veļkõks!\ngo, make peace with your brother first!"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veʎ/"
}
],
"word": "veļ"
}
Download raw JSONL data for veļ meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.