See vallan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃elh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "gmh",
"3": "vallen"
},
"expansion": "Middle High German vallen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "goh",
"3": "fallan"
},
"expansion": "Old High German fallan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fallan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fallan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "gem-pro",
"3": "*fallaną",
"4": "",
"5": "to fall"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fallaną (“to fall”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fallen"
},
"expansion": "German fallen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fall"
},
"expansion": "English fall",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vallen, from Old High German fallan, from Proto-West Germanic *fallan, from Proto-Germanic *fallaną (“to fall”). Cognate with German fallen, English fall.",
"forms": [
{
"form": "vallet",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gavàllet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "zèinan",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "auxiliary",
"14": "zèinan",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "strong class 7",
"4": "",
"5": "third-person singular present indicative",
"6": "vallet",
"7": "past participle",
"8": "gavàllet",
"9": "",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "vallan (strong class 7, third-person singular present indicative vallet, past participle gavàllet, auxiliary zèinan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "7"
},
"expansion": "(Sette Comuni)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gavàllan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "infallan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The little dairyman, while carrying a heavy piece of cheese, fell into the cauldron.",
"text": "Dar khlòon khéezar, bail höbanten ausar an gròoses stukhe khéese, izar gavàllet inn in khéssel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall"
],
"id": "en-vallan-cim-verb-DuIlsxVc",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"tags": [
"Sette-Comuni",
"class-7",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Cimbrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Sette Comuni Cimbrian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The house, being old, collapsed.",
"text": "'S haus, zeinten alt, is gavàllet in an haufen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to collapse"
],
"id": "en-vallan-cim-verb-mM4mZlk-",
"links": [
[
"collapse",
"collapse"
]
],
"tags": [
"Sette-Comuni",
"class-7",
"strong"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Mezzaselva",
"word": "ballan"
}
],
"word": "vallan"
}
{
"etymology_text": "Instructive singular of valta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vallan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vallan",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"quite"
],
"id": "en-vallan-fi-adv-mjBYFX3o",
"links": [
[
"quite",
"quite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑlːɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɑ̝lːɑ̝n]"
},
{
"rhymes": "-ɑlːɑn"
}
],
"word": "vallan"
}
{
"etymology_text": "Instructive singular of valta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "vallan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "vallankaan"
},
{
"word": "vallankin"
}
],
"form_of": [
{
"word": "valta"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of valta"
],
"id": "en-vallan-fi-noun-652N-ikg",
"links": [
[
"valta",
"valta#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑlːɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɑ̝lːɑ̝n]"
},
{
"rhymes": "-ɑlːɑn"
}
],
"word": "vallan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vallan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 13 3 5 68 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 2 3 79 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"inflection of valer:",
"third-person plural present subjunctive"
],
"id": "en-vallan-gl-verb-zlVeTLfO",
"links": [
[
"valer",
"valer#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"inflection of valer:",
"third-person plural imperative"
],
"id": "en-vallan-gl-verb-ynYTB6YY",
"links": [
[
"valer",
"valer#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"word": "vallan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vallan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vallar"
}
],
"glosses": [
"third-person plural present indicative of vallar"
],
"id": "en-vallan-es-verb-BYRMJix2",
"links": [
[
"vallar",
"vallar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"word": "vallan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "vallan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "valla"
}
],
"glosses": [
"definite singular of valla"
],
"id": "en-vallan-sv-noun-IejdW3ix",
"links": [
[
"valla",
"valla#Swedish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "vallan"
}
{
"categories": [
"Cimbrian class 7 strong verbs",
"Cimbrian entries with incorrect language header",
"Cimbrian lemmas",
"Cimbrian strong verbs",
"Cimbrian terms derived from Middle High German",
"Cimbrian terms derived from Old High German",
"Cimbrian terms derived from Proto-Germanic",
"Cimbrian terms derived from Proto-Indo-European",
"Cimbrian terms derived from Proto-West Germanic",
"Cimbrian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃elh₁-",
"Cimbrian terms inherited from Middle High German",
"Cimbrian terms inherited from Old High German",
"Cimbrian terms inherited from Proto-Germanic",
"Cimbrian terms inherited from Proto-West Germanic",
"Cimbrian verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Sette Comuni Cimbrian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃elh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "gmh",
"3": "vallen"
},
"expansion": "Middle High German vallen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "goh",
"3": "fallan"
},
"expansion": "Old High German fallan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fallan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fallan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "gem-pro",
"3": "*fallaną",
"4": "",
"5": "to fall"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fallaną (“to fall”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fallen"
},
"expansion": "German fallen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fall"
},
"expansion": "English fall",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vallen, from Old High German fallan, from Proto-West Germanic *fallan, from Proto-Germanic *fallaną (“to fall”). Cognate with German fallen, English fall.",
"forms": [
{
"form": "vallet",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gavàllet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "zèinan",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "auxiliary",
"14": "zèinan",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "strong class 7",
"4": "",
"5": "third-person singular present indicative",
"6": "vallet",
"7": "past participle",
"8": "gavàllet",
"9": "",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "vallan (strong class 7, third-person singular present indicative vallet, past participle gavàllet, auxiliary zèinan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "7"
},
"expansion": "(Sette Comuni)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "gavàllan"
},
{
"word": "infallan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cimbrian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The little dairyman, while carrying a heavy piece of cheese, fell into the cauldron.",
"text": "Dar khlòon khéezar, bail höbanten ausar an gròoses stukhe khéese, izar gavàllet inn in khéssel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"tags": [
"Sette-Comuni",
"class-7",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"Cimbrian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The house, being old, collapsed.",
"text": "'S haus, zeinten alt, is gavàllet in an haufen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to collapse"
],
"links": [
[
"collapse",
"collapse"
]
],
"tags": [
"Sette-Comuni",
"class-7",
"strong"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Mezzaselva",
"word": "ballan"
}
],
"word": "vallan"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish noun forms",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑlːɑn",
"Rhymes:Finnish/ɑlːɑn/2 syllables"
],
"etymology_text": "Instructive singular of valta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vallan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vallan",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"quite"
],
"links": [
[
"quite",
"quite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑlːɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɑ̝lːɑ̝n]"
},
{
"rhymes": "-ɑlːɑn"
}
],
"word": "vallan"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish noun forms",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑlːɑn",
"Rhymes:Finnish/ɑlːɑn/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "vallankaan"
},
{
"word": "vallankin"
}
],
"etymology_text": "Instructive singular of valta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "vallan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valta"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of valta"
],
"links": [
[
"valta",
"valta#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑlːɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɑ̝lːɑ̝n]"
},
{
"rhymes": "-ɑlːɑn"
}
],
"word": "vallan"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vallan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"inflection of valer:",
"third-person plural present subjunctive"
],
"links": [
[
"valer",
"valer#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"inflection of valer:",
"third-person plural imperative"
],
"links": [
[
"valer",
"valer#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"word": "vallan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vallan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "vallar"
}
],
"glosses": [
"third-person plural present indicative of vallar"
],
"links": [
[
"vallar",
"vallar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"word": "vallan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "vallan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "valla"
}
],
"glosses": [
"definite singular of valla"
],
"links": [
[
"valla",
"valla#Swedish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "vallan"
}
Download raw JSONL data for vallan meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.