See vahinko on Wiktionary
Download JSON data for vahinko meaning in All languages combined (37.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vahingoittaa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vahingollinen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hallavahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "henkilövahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hirvivahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hoitovahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hyönteisvahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "katovahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kulovahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "liikennevahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lääkevahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "merivahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "miljoonavahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "myrskyvahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "omaisuusvahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "palovahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "petovahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "porovahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "potilasvahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "potilasvahinkolautakunta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "riistavahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rikosvahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rikosvahinkolaki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "routavahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "satovahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "savuvahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sotavahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "syönnösvahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tulvavahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tuotevahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tuplavahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vahingonilo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vahingonkorvaus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vahingonlaukaus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vahingontekijä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vahingonteko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vahingontorjunta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vahingonvaara"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vahinkoeläin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vahinkohyönteinen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vahinkolaukaus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vahinkovakuutus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vesivahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ympäristövahinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "öljyvahinko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vahinko"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vahinko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Ingrian vahinko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Karelian vahinko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Ludian vahinko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Votic vahinko",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vahinko. Related to Ingrian vahinko, Karelian vahinko, Ludian vahinko and Votic vahinko.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nk-ng gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1*G/valo",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vahinko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingosta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoon",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkona",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingotta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nk-ng gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1*G/valo",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vahinkoni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingostani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkooni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingottani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vahinkosi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkosi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkosi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingostasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoosi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingottasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vahinkomme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkomme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkomme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingostamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoomme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingottamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vahinkonne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkonne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingostanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoonne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingottanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vahinkonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingossansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingostaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingostansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingollansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingollensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkonansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingokseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingottaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingottansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vahinko",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vahinko",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vahi",
"2": "nk",
"3": "ng",
"4": "o",
"5": "a"
},
"name": "fi-decl-valo"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 14 6",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 16 14",
"kind": "other",
"name": "Finnish valo-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"accident, mishap (something negative done unintentionally; event caused by human activity with unintentional negative consequences)"
],
"id": "en-vahinko-fi-noun-zQvDmOtN",
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"mishap",
"mishap"
]
]
},
{
"glosses": [
"damage (abstract measure of something not being intact)"
],
"id": "en-vahinko-fi-noun-h5b7xnhL",
"links": [
[
"damage",
"damage"
]
]
},
{
"glosses": [
"something that is unfortunate, a shame"
],
"id": "en-vahinko-fi-noun-a0YXdByu",
"links": [
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"shame",
"shame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "harmi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑhiŋko/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɑ̝ɦiŋko̞]"
},
{
"rhymes": "-ɑhiŋko"
}
],
"word": "vahinko"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vahinko"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vahinko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Finnish vahinko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vahing"
},
"expansion": "Estonian vahing",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vahinko. Cognates include Finnish vahinko and dialectal Estonian vahing.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koivu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nk-ng gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "4/koivu",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vahinko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoo",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoos",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkolois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingost",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingool",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahinkoloiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahinkonna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoon",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkont",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "vahinko",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧hin‧ko"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mishap, accident"
],
"id": "en-vahinko-izh-noun-wAtql26b",
"links": [
[
"mishap",
"mishap"
],
[
"accident",
"accident"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sormus"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑhiŋko/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑhiŋkŏ̞̥]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɑhiŋko/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑhiŋɡ̊o̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑhiŋko"
}
],
"word": "vahinko"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vahinko"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vahinko",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vahinko.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vot-decl/võrkko",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nk-ng gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "II/võrkko",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vahinko",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingod",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoa",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoitõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoosõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinko",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoisõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoissõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolõõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoilõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoillõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoltõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoiltõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahinkoissi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "^(*)) the accusative corresponds with either the genitive",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^(**)) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the genitive.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "^(***)) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "noun"
},
"expansion": "vahinko",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧hin‧ko"
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"accident, mishap"
],
"id": "en-vahinko-vot-noun-HYJIK8-T",
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"mishap",
"mishap"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Votic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Votic võrkko-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"damage"
],
"id": "en-vahinko-vot-noun-b1pcYczb",
"links": [
[
"damage",
"damage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɑhiŋko/",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"ipa": "[ˈvɑhʲiŋko]",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"rhymes": "-ɑhiŋko"
}
],
"word": "vahinko"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vahing"
},
"expansion": "Estonian: vahing",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "qual"
}
],
"text": "Estonian: vahing (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Finnish: vahinko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: vahinko"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "smn",
"2": "vaahâg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Inari Sami: vaahâg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Inari Sami: vaahâg"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "smj",
"2": "vahák",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lule Sami: vahák",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lule Sami: vahák"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "vahát",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Sami: vahát",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Sami: vahát"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Ingrian: vahinko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: vahinko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Karelian: vahinko",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Northern"
},
"expansion": "(Northern)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "vahingo"
},
"expansion": "vahingo",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Southern"
},
"expansion": "(Southern)",
"name": "q"
}
],
"text": "Karelian: vahinko (Northern), vahingo (Southern)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "vahingo"
},
"expansion": "Livvi: vahingo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: vahingo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "vahing"
},
"expansion": "Ludian: vahing",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ludian: vahing"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Votic: vahinko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: vahinko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "*vajaga",
"3": "*vaja-"
},
"expansion": "*vaja-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "",
"3": "*vajinko"
},
"expansion": "*vajinko",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Has sometimes been theorized to be a derivative of *vaja- in the form *vajinko, but this fails to explain the *h.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vahinko",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingot",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingot",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingon",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkodën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkota",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoita",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingohna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingosta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkosën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkolën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkolëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkona",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingon",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingotta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vahinko"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/vahinko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic nominals by type/rounded",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mishap, accident"
],
"id": "en-vahinko-urj-fin-pro-noun-wAtql26b",
"links": [
[
"mishap",
"mishap"
],
[
"accident",
"accident"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic nominals by type/rounded",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"damage, harm"
],
"id": "en-vahinko-urj-fin-pro-noun-RtPD-0cF",
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"harm",
"harm"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "vahinko"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish valo-type nominals",
"Rhymes:Finnish/ɑhiŋko",
"Rhymes:Finnish/ɑhiŋko/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "vahingoittaa"
},
{
"word": "vahingollinen"
},
{
"word": "hallavahinko"
},
{
"word": "henkilövahinko"
},
{
"word": "hirvivahinko"
},
{
"word": "hoitovahinko"
},
{
"word": "hyönteisvahinko"
},
{
"word": "katovahinko"
},
{
"word": "kulovahinko"
},
{
"word": "liikennevahinko"
},
{
"word": "lääkevahinko"
},
{
"word": "merivahinko"
},
{
"word": "miljoonavahinko"
},
{
"word": "myrskyvahinko"
},
{
"word": "omaisuusvahinko"
},
{
"word": "palovahinko"
},
{
"word": "petovahinko"
},
{
"word": "porovahinko"
},
{
"word": "potilasvahinko"
},
{
"word": "potilasvahinkolautakunta"
},
{
"word": "riistavahinko"
},
{
"word": "rikosvahinko"
},
{
"word": "rikosvahinkolaki"
},
{
"word": "routavahinko"
},
{
"word": "satovahinko"
},
{
"word": "savuvahinko"
},
{
"word": "sotavahinko"
},
{
"word": "syönnösvahinko"
},
{
"word": "tulvavahinko"
},
{
"word": "tuotevahinko"
},
{
"word": "tuplavahinko"
},
{
"word": "vahingonilo"
},
{
"word": "vahingonkorvaus"
},
{
"word": "vahingonlaukaus"
},
{
"word": "vahingontekijä"
},
{
"word": "vahingonteko"
},
{
"word": "vahingontorjunta"
},
{
"word": "vahingonvaara"
},
{
"word": "vahinkoeläin"
},
{
"word": "vahinkohyönteinen"
},
{
"word": "vahinkolaukaus"
},
{
"word": "vahinkovakuutus"
},
{
"word": "vesivahinko"
},
{
"word": "ympäristövahinko"
},
{
"word": "öljyvahinko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vahinko"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vahinko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Ingrian vahinko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Karelian vahinko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Ludian vahinko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Votic vahinko",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vahinko. Related to Ingrian vahinko, Karelian vahinko, Ludian vahinko and Votic vahinko.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nk-ng gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1*G/valo",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vahinko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingosta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoon",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkona",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingotta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nk-ng gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1*G/valo",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vahinkoni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingostani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkooni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingottani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vahinkosi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkosi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkosi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingostasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoosi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingottasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vahinkomme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkomme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkomme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingostamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoomme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingottamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vahinkonne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkonne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingostanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoonne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingottanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vahinkonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingossansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingostaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingostansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingollansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingollensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkonansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingokseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingottaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingottansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vahinko",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vahinko",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vahi",
"2": "nk",
"3": "ng",
"4": "o",
"5": "a"
},
"name": "fi-decl-valo"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"accident, mishap (something negative done unintentionally; event caused by human activity with unintentional negative consequences)"
],
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"mishap",
"mishap"
]
]
},
{
"glosses": [
"damage (abstract measure of something not being intact)"
],
"links": [
[
"damage",
"damage"
]
]
},
{
"glosses": [
"something that is unfortunate, a shame"
],
"links": [
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"shame",
"shame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "harmi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑhiŋko/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɑ̝ɦiŋko̞]"
},
{
"rhymes": "-ɑhiŋko"
}
],
"word": "vahinko"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vahinko"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vahinko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Finnish vahinko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vahing"
},
"expansion": "Estonian vahing",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vahinko. Cognates include Finnish vahinko and dialectal Estonian vahing.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koivu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nk-ng gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "4/koivu",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vahinko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoo",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoos",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkolois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingost",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingool",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahinkoloiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahinkonna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoon",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkont",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoloint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "vahinko",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧hin‧ko"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Ingrian/ɑhiŋko",
"Rhymes:Ingrian/ɑhiŋko/3 syllables"
],
"glosses": [
"mishap, accident"
],
"links": [
[
"mishap",
"mishap"
],
[
"accident",
"accident"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑhiŋko/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑhiŋkŏ̞̥]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɑhiŋko/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑhiŋɡ̊o̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑhiŋko"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sormus"
}
],
"word": "vahinko"
}
{
"categories": [
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic nominals by type/rounded",
"Proto-Finnic nouns",
"Proto-Finnic terms with unknown etymologies"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vahing"
},
"expansion": "Estonian: vahing",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "qual"
}
],
"text": "Estonian: vahing (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Finnish: vahinko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: vahinko"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "smn",
"2": "vaahâg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Inari Sami: vaahâg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Inari Sami: vaahâg"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "smj",
"2": "vahák",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lule Sami: vahák",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lule Sami: vahák"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "vahát",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Sami: vahát",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Sami: vahát"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Ingrian: vahinko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: vahinko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Karelian: vahinko",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Northern"
},
"expansion": "(Northern)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "vahingo"
},
"expansion": "vahingo",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Southern"
},
"expansion": "(Southern)",
"name": "q"
}
],
"text": "Karelian: vahinko (Northern), vahingo (Southern)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "vahingo"
},
"expansion": "Livvi: vahingo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: vahingo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "vahing"
},
"expansion": "Ludian: vahing",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ludian: vahing"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "vahinko"
},
"expansion": "Votic: vahinko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: vahinko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "*vajaga",
"3": "*vaja-"
},
"expansion": "*vaja-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "",
"3": "*vajinko"
},
"expansion": "*vajinko",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Has sometimes been theorized to be a derivative of *vaja- in the form *vajinko, but this fails to explain the *h.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vahinko",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingot",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingot",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingon",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkodën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkota",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoita",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingohna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingosta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkosën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkolën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkolëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkona",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingoiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahingon",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkonëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingotta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingoitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vahinko"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/vahinko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mishap, accident"
],
"links": [
[
"mishap",
"mishap"
],
[
"accident",
"accident"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"damage, harm"
],
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"harm",
"harm"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "vahinko"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Votic/ɑhiŋko",
"Rhymes:Votic/ɑhiŋko/3 syllables",
"Votic entries with incorrect language header",
"Votic lemmas",
"Votic nouns",
"Votic terms derived from Proto-Finnic",
"Votic terms inherited from Proto-Finnic",
"Votic terms with IPA pronunciation",
"Votic võrkko-type nominals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vahinko"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vahinko",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vahinko.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vot-decl/võrkko",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nk-ng gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "II/võrkko",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vahinko",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahingod",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkojõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoa",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoitõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahinkoosõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinko",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoisõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoissõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingolõõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoilõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingollõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoillõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingoltõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahinkoiltõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahingossi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahinkoissi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "^(*)) the accusative corresponds with either the genitive",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^(**)) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the genitive.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "^(***)) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "noun"
},
"expansion": "vahinko",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧hin‧ko"
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"accident, mishap"
],
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"mishap",
"mishap"
]
]
},
{
"glosses": [
"damage"
],
"links": [
[
"damage",
"damage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɑhiŋko/",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"ipa": "[ˈvɑhʲiŋko]",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"rhymes": "-ɑhiŋko"
}
],
"word": "vahinko"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.