See vȱlda on Wiktionary
Download JSON data for vȱlda meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*oldak"
},
"expansion": "Proto-Finnic *oldak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *oldak.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "liv-conj-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "um",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ūod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "um",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ūotõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯļ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯļd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯļ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯļmõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vȯļtõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vȯļtõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "līb vȯnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "līd vȯnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "līb vȯnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "līm vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "līmõ vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "līt vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lītõ vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lībõd vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb ūo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "äd ūo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "äb ūo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb ūom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ät ūotõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "äb ūotõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "iz ūo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "izt ūo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iz ūo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iz ūom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "izt ūotõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "izt ūotõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb lī vȯnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "äd lī vȯnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "äb lī vȯnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb līm vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "äb līmõ vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ät līt vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ät lītõ vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "äb līt vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb lītõ vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯl!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯlgõm!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vȯlgid!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alā vȯl!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "algõm vȯlgõm!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "algid vȯlgid!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vȯlks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯlkst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯlks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯlksmõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vȯlkstõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vȯlkstõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb vȯlks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "äd vȯlkst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "äb vȯlks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb vȯlksmõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ät vȯlkstõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "äb vȯlkstõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯlkõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯlkõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯlkõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯlkõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "vȯlkõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vȯlkõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "algõ vȯlkõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "algõ vȯlkõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "algõ vȯlkõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "algõd vȯlkõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "algõd vȯlkõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "algõd vȯlkõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯļļi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"quotative",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯļļi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"quotative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯļļi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"quotative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯļļid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "vȯļļid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"quotative",
"second-person"
]
},
{
"form": "vȯļļid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"quotative",
"third-person"
]
},
{
"form": "um vȯlmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"first-person",
"quotative",
"singular"
]
},
{
"form": "um vȯlmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"quotative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "um vȯlmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"quotative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "um vȯlmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"first-person",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "um vȯlmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"plural",
"quotative",
"second-person"
]
},
{
"form": "um vȯlmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"plural",
"quotative",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȱlda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "vȱlda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"quotative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯldsõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "vȯldsõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"quotative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯlmõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"quotative",
"supine"
]
},
{
"form": "vȯlmõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"quotative",
"second-person",
"supine",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯlmõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"plural",
"quotative",
"supine"
]
},
{
"form": "vȯlmõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"quotative",
"second-person",
"supine",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"participle",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "vȯnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"quotative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯldõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"participle",
"passive",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "vȯldõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"quotative",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "verb"
},
"expansion": "vȱlda",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vȯl",
"2": "vȯļ",
"3": "vȯļļ",
"ap1": "vȯnd",
"ap2": "vȯnnõd",
"inf": "vȱlda",
"ip2": "vȯļd",
"ipr1": "um",
"ipr2": "ūod",
"ipr3": "um",
"ipr4": "ūom",
"ipr5": "ūotõ",
"ipr6": "at",
"j": "vȯlkõ",
"n": "ūo",
"n4": "ūom",
"n5": "ūotõ",
"n6": "ūot",
"type": "10"
},
"name": "liv-conj-1"
},
{
"args": {
"1pl_cond": "vȯlksmõ",
"1pl_impr": "vȯlgõm",
"1pl_indc_neg": "ūom",
"1pl_past_indc": "vȯļmõ",
"1pl_pres_indc": "ūom",
"1sg_cond": "vȯlks",
"1sg_past_indc": "vȯļ",
"1sg_pres_indc": "um",
"2pl_cond": "vȯlkstõ",
"2pl_impr": "vȯlgid",
"2pl_indc_neg": "ūotõ",
"2pl_past_indc": "vȯļtõ",
"2pl_pres_indc": "ūotõ",
"2sg_cond": "vȯlkst",
"2sg_impr": "vȯl",
"2sg_past_indc": "vȯļd",
"2sg_pres_indc": "ūod",
"3pl_cond": "vȯlkstõ",
"3pl_indc_neg": "ūot",
"3pl_past_indc": "vȯļtõ",
"3pl_pres_indc": "at",
"3sg_cond": "vȯlks",
"3sg_past_indc": "vȯļ",
"3sg_pres_indc": "um",
"actv_ptc": "vȯnd",
"actv_ptc_pl": "vȯnnõd",
"debi": "vȯlmõst",
"gerund": "vȯldsõ",
"inf": "vȱlda",
"pasv_ptc": "vȯldõd",
"pl_juss": "vȯlkõd",
"pl_quot": "vȯļļid",
"sg_impr_neg": "vȯl",
"sg_indc_neg": "ūo",
"sg_juss": "vȯlkõ",
"sg_quot": "vȯļļi",
"sup": "vȯlmõ",
"sup_abe": "vȯlmõt",
"type": "10",
"x": ""
},
"name": "liv-conj-table"
}
],
"lang": "Livonian",
"lang_code": "liv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Livonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "you are not living in wilderness (lit. \"you are not over mountains,\") you are among people",
"ref": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA laz ka vȯlkõ so be it vȯlkõ pǟl scratch that, let it be vȯlkõ mis vȯldsõ (~ vȯlkõ kui vȯldsõ)",
"roman": "sa äd ūo mägūd tagān, sa ūod rovd barāsõ",
"text": "be whatever may be\nvȯlgid nei lõpsnā!\nbe so kind [as to...]\nminnõn äb ūo sinstõ äb lemmõ, äb kilmõ\nI couldn't care less about you (lit. \"to me it is neither warm nor cold from you\")"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"id": "en-vȱlda-liv-verb-CvEgfuq9",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɤːldɑ/"
}
],
"word": "vȱlda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*oldak"
},
"expansion": "Proto-Finnic *oldak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *oldak.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "liv-conj-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "um",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ūod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "um",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ūotõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯļ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯļd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯļ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯļmõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vȯļtõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vȯļtõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "līb vȯnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "līd vȯnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "līb vȯnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "līm vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "līmõ vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "līt vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lītõ vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lībõd vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb ūo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "äd ūo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "äb ūo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb ūom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ät ūotõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "äb ūotõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "iz ūo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "izt ūo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iz ūo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iz ūom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "izt ūotõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "izt ūotõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb lī vȯnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "äd lī vȯnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "äb lī vȯnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb līm vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "äb līmõ vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ät līt vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ät lītõ vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "äb līt vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb lītõ vȯnnõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯl!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯlgõm!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vȯlgid!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alā vȯl!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "algõm vȯlgõm!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "algid vȯlgid!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vȯlks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯlkst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯlks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯlksmõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vȯlkstõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vȯlkstõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb vȯlks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "äd vȯlkst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "äb vȯlks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb vȯlksmõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ät vȯlkstõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "äb vȯlkstõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯlkõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯlkõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯlkõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯlkõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "vȯlkõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vȯlkõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "algõ vȯlkõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "algõ vȯlkõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "algõ vȯlkõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "algõd vȯlkõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "algõd vȯlkõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "algõd vȯlkõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯļļi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"quotative",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯļļi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"quotative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vȯļļi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"quotative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯļļid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "vȯļļid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"quotative",
"second-person"
]
},
{
"form": "vȯļļid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"quotative",
"third-person"
]
},
{
"form": "um vȯlmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"first-person",
"quotative",
"singular"
]
},
{
"form": "um vȯlmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"quotative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "um vȯlmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"quotative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "um vȯlmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"first-person",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "um vȯlmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"plural",
"quotative",
"second-person"
]
},
{
"form": "um vȯlmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"plural",
"quotative",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȱlda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "vȱlda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"quotative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯldsõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "vȯldsõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"quotative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯlmõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"quotative",
"supine"
]
},
{
"form": "vȯlmõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"quotative",
"second-person",
"supine",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯlmõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"plural",
"quotative",
"supine"
]
},
{
"form": "vȯlmõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"quotative",
"second-person",
"supine",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"participle",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "vȯnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"quotative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "vȯldõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"participle",
"passive",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "vȯldõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"quotative",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "verb"
},
"expansion": "vȱlda",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vȯl",
"2": "vȯļ",
"3": "vȯļļ",
"ap1": "vȯnd",
"ap2": "vȯnnõd",
"inf": "vȱlda",
"ip2": "vȯļd",
"ipr1": "um",
"ipr2": "ūod",
"ipr3": "um",
"ipr4": "ūom",
"ipr5": "ūotõ",
"ipr6": "at",
"j": "vȯlkõ",
"n": "ūo",
"n4": "ūom",
"n5": "ūotõ",
"n6": "ūot",
"type": "10"
},
"name": "liv-conj-1"
},
{
"args": {
"1pl_cond": "vȯlksmõ",
"1pl_impr": "vȯlgõm",
"1pl_indc_neg": "ūom",
"1pl_past_indc": "vȯļmõ",
"1pl_pres_indc": "ūom",
"1sg_cond": "vȯlks",
"1sg_past_indc": "vȯļ",
"1sg_pres_indc": "um",
"2pl_cond": "vȯlkstõ",
"2pl_impr": "vȯlgid",
"2pl_indc_neg": "ūotõ",
"2pl_past_indc": "vȯļtõ",
"2pl_pres_indc": "ūotõ",
"2sg_cond": "vȯlkst",
"2sg_impr": "vȯl",
"2sg_past_indc": "vȯļd",
"2sg_pres_indc": "ūod",
"3pl_cond": "vȯlkstõ",
"3pl_indc_neg": "ūot",
"3pl_past_indc": "vȯļtõ",
"3pl_pres_indc": "at",
"3sg_cond": "vȯlks",
"3sg_past_indc": "vȯļ",
"3sg_pres_indc": "um",
"actv_ptc": "vȯnd",
"actv_ptc_pl": "vȯnnõd",
"debi": "vȯlmõst",
"gerund": "vȯldsõ",
"inf": "vȱlda",
"pasv_ptc": "vȯldõd",
"pl_juss": "vȯlkõd",
"pl_quot": "vȯļļid",
"sg_impr_neg": "vȯl",
"sg_indc_neg": "ūo",
"sg_juss": "vȯlkõ",
"sg_quot": "vȯļļi",
"sup": "vȯlmõ",
"sup_abe": "vȯlmõt",
"type": "10",
"x": ""
},
"name": "liv-conj-table"
}
],
"lang": "Livonian",
"lang_code": "liv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Livonian entries with incorrect language header",
"Livonian intransitive verbs",
"Livonian lemmas",
"Livonian terms derived from Proto-Finnic",
"Livonian terms inherited from Proto-Finnic",
"Livonian terms with IPA pronunciation",
"Livonian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "you are not living in wilderness (lit. \"you are not over mountains,\") you are among people",
"ref": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA laz ka vȯlkõ so be it vȯlkõ pǟl scratch that, let it be vȯlkõ mis vȯldsõ (~ vȯlkõ kui vȯldsõ)",
"roman": "sa äd ūo mägūd tagān, sa ūod rovd barāsõ",
"text": "be whatever may be\nvȯlgid nei lõpsnā!\nbe so kind [as to...]\nminnõn äb ūo sinstõ äb lemmõ, äb kilmõ\nI couldn't care less about you (lit. \"to me it is neither warm nor cold from you\")"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɤːldɑ/"
}
],
"word": "vȱlda"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.