See vērtība on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vērts",
"3": "ība",
"gloss1": "worth"
},
"expansion": "vērts (“worth”) + -ība",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From vērts (“worth”) + -ība. First mentioned in 18th-century dictionaries.",
"forms": [
{
"form": "declension-4",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vērtība",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtības",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtības",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtību",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtībai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtībām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtību",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtības",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtību",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtībām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtībā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtībās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtība",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vērtības",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vērtība f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "vērtība f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vērtīb",
"2": "a",
"3": "4th",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "vērtīb",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "vērtība",
"10": "vērtībām",
"11": "vērtībā",
"12": "vērtībās",
"13": "vērtība",
"14": "vērtības",
"16": "",
"2": "vērtības",
"3": "vērtību",
"4": "vērtības",
"5": "vērtības",
"6": "vērtību",
"7": "vērtībai",
"8": "vērtībām",
"9": "vērtību",
"type": "4th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vērtīgs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vērtīgums"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "values, virtues of nature",
"text": "dabas vērtības",
"type": "example"
},
{
"english": "the value of oxygen for life processes",
"text": "skābekļa vērtība dzīvības procesos",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value (qualities that determine the practical usefulness or possible uses of something)"
],
"id": "en-vērtība-lv-noun-VZhlr9Rn",
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"qualities",
"quality#English"
],
[
"determine",
"determine#English"
],
[
"practical",
"practical#English"
],
[
"usefulness",
"usefulness#English"
],
[
"possible",
"possible#English"
],
[
"use",
"use#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Economics",
"orig": "lv:Economics",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the value of a product in lats",
"text": "preces vērtība latos",
"type": "example"
},
{
"english": "the value of a painting in dollars",
"text": "gleznas vērtība dolaros",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value, price (the equivalence of something in terms of something else, usually money)"
],
"id": "en-vērtība-lv-noun-TNAwYAE9",
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"value",
"value"
],
[
"price",
"price"
],
[
"equivalence",
"equivalence#English"
],
[
"terms",
"terms#English"
],
[
"usually",
"usually#English"
],
[
"money",
"money#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics) value, price (the equivalence of something in terms of something else, usually money)"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
],
"topics": [
"economics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to save, to accumulate material values, valuable things",
"text": "krāt materiālas vērtības",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"valuable(s), valuable objects (worth a lot)"
],
"id": "en-vērtība-lv-noun-Y6OAZRyh",
"links": [
[
"valuable",
"valuable"
],
[
"object",
"object"
],
[
"worth",
"worth#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the moral value of personality",
"text": "personības morālā vērtība",
"type": "example"
},
{
"english": "the book's scientific value",
"text": "grāmatas zinātniskā vērtība",
"type": "example"
},
{
"english": "the value of deep feelings",
"text": "dziļu jūtu vērtība",
"type": "example"
},
{
"english": "the artistic value of a piece of music",
"text": "skaņdarba mākslinieciskā vērtība",
"type": "example"
},
{
"english": "human health is the highest value",
"text": "cilvēku veselība ir visaugstākā vērtība",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value (positive characteristics connected to spiritual or intellectual culture, to morals and ethics, etc.)"
],
"id": "en-vērtība-lv-noun-XcH59v9z",
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"positive",
"positive#English"
],
[
"characteristic",
"characteristic#English"
],
[
"connect",
"connect#English"
],
[
"spiritual",
"spiritual#English"
],
[
"intellectual",
"intellectual#English"
],
[
"culture",
"culture#English"
],
[
"morals",
"morals#English"
],
[
"ethics",
"ethics#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Philosophy",
"orig": "lv:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Psychology",
"orig": "lv:Psychology",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "value system, hierarchy",
"text": "vērtību sistēma, hierarhija",
"type": "example"
},
{
"english": "value judgment",
"text": "vērtību spriedums",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value (ideas formed by experience about the positive or negative qualities of objects and phenomena)"
],
"id": "en-vērtība-lv-noun-BHRrjuQ~",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"value",
"value"
],
[
"idea",
"idea#English"
],
[
"form",
"form#English"
],
[
"experience",
"experience#English"
],
[
"positive",
"positive#English"
],
[
"negative",
"negative#English"
],
[
"qualities",
"quality#English"
],
[
"object",
"object#English"
],
[
"phenomena",
"phenomenon#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy, psychology) value (ideas formed by experience about the positive or negative qualities of objects and phenomena)"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"psychology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Mathematics",
"orig": "lv:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Physics",
"orig": "lv:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "numeric value",
"text": "skaitliska vērtība",
"type": "example"
},
{
"english": "absolute value",
"text": "absolūtā vērtība",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value (quantitative aspect or result described in numbers, in measure units)"
],
"id": "en-vērtība-lv-noun-nlsv-kkN",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"physics",
"physics"
],
[
"value",
"value"
],
[
"quantitative",
"quantitative#English"
],
[
"aspect",
"aspect#English"
],
[
"result",
"result#English"
],
[
"describe",
"describe#English"
],
[
"number",
"number#English"
],
[
"measure",
"measure#English"
],
[
"unit",
"unit#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics, physics) value (quantitative aspect or result described in numbers, in measure units)"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
],
"topics": [
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Chemistry",
"orig": "lv:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 5 2 15 15 16 31",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 3 12 11 22 31",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 18 6 15 13 12 24",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ība",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 2 16 14 15 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 2 17 17 11 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "ionic valence",
"text": "jona vērtība",
"type": "example"
},
{
"english": "valence of an acid",
"text": "skābju vērtība",
"type": "example"
},
{
"english": "negative valence",
"text": "negatīvā vērtība",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"valence (maximum number of valence bonds an atom of a given chemical element can form)"
],
"id": "en-vērtība-lv-noun-IpiBYS51",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"valence",
"valence#Latvian"
],
[
"valence",
"valence"
],
[
"maximum",
"maximum#English"
],
[
"number",
"number#English"
],
[
"valence",
"valence#English"
],
[
"bond",
"bond#English"
],
[
"atom",
"atom#English"
],
[
"given",
"given#English"
],
[
"chemical",
"chemical#English"
],
[
"element",
"element#English"
],
[
"form",
"form#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry, syn. valence) valence (maximum number of valence bonds an atom of a given chemical element can form)"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"word": "vērtība"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fourth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian nouns",
"Latvian terms suffixed with -ība",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vērts",
"3": "ība",
"gloss1": "worth"
},
"expansion": "vērts (“worth”) + -ība",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From vērts (“worth”) + -ība. First mentioned in 18th-century dictionaries.",
"forms": [
{
"form": "declension-4",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vērtība",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtības",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtības",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtību",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtībai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtībām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtību",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtības",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtību",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtībām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtībā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtībās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtība",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vērtības",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vērtība f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "vērtība f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vērtīb",
"2": "a",
"3": "4th",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "vērtīb",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "vērtība",
"10": "vērtībām",
"11": "vērtībā",
"12": "vērtībās",
"13": "vērtība",
"14": "vērtības",
"16": "",
"2": "vērtības",
"3": "vērtību",
"4": "vērtības",
"5": "vērtības",
"6": "vērtību",
"7": "vērtībai",
"8": "vērtībām",
"9": "vērtību",
"type": "4th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vērtīgs"
},
{
"word": "vērtīgums"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "values, virtues of nature",
"text": "dabas vērtības",
"type": "example"
},
{
"english": "the value of oxygen for life processes",
"text": "skābekļa vērtība dzīvības procesos",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value (qualities that determine the practical usefulness or possible uses of something)"
],
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"qualities",
"quality#English"
],
[
"determine",
"determine#English"
],
[
"practical",
"practical#English"
],
[
"usefulness",
"usefulness#English"
],
[
"possible",
"possible#English"
],
[
"use",
"use#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples",
"lv:Economics"
],
"examples": [
{
"english": "the value of a product in lats",
"text": "preces vērtība latos",
"type": "example"
},
{
"english": "the value of a painting in dollars",
"text": "gleznas vērtība dolaros",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value, price (the equivalence of something in terms of something else, usually money)"
],
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"value",
"value"
],
[
"price",
"price"
],
[
"equivalence",
"equivalence#English"
],
[
"terms",
"terms#English"
],
[
"usually",
"usually#English"
],
[
"money",
"money#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics) value, price (the equivalence of something in terms of something else, usually money)"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
],
"topics": [
"economics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to save, to accumulate material values, valuable things",
"text": "krāt materiālas vērtības",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"valuable(s), valuable objects (worth a lot)"
],
"links": [
[
"valuable",
"valuable"
],
[
"object",
"object"
],
[
"worth",
"worth#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the moral value of personality",
"text": "personības morālā vērtība",
"type": "example"
},
{
"english": "the book's scientific value",
"text": "grāmatas zinātniskā vērtība",
"type": "example"
},
{
"english": "the value of deep feelings",
"text": "dziļu jūtu vērtība",
"type": "example"
},
{
"english": "the artistic value of a piece of music",
"text": "skaņdarba mākslinieciskā vērtība",
"type": "example"
},
{
"english": "human health is the highest value",
"text": "cilvēku veselība ir visaugstākā vērtība",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value (positive characteristics connected to spiritual or intellectual culture, to morals and ethics, etc.)"
],
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"positive",
"positive#English"
],
[
"characteristic",
"characteristic#English"
],
[
"connect",
"connect#English"
],
[
"spiritual",
"spiritual#English"
],
[
"intellectual",
"intellectual#English"
],
[
"culture",
"culture#English"
],
[
"morals",
"morals#English"
],
[
"ethics",
"ethics#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples",
"lv:Philosophy",
"lv:Psychology"
],
"examples": [
{
"english": "value system, hierarchy",
"text": "vērtību sistēma, hierarhija",
"type": "example"
},
{
"english": "value judgment",
"text": "vērtību spriedums",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value (ideas formed by experience about the positive or negative qualities of objects and phenomena)"
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"value",
"value"
],
[
"idea",
"idea#English"
],
[
"form",
"form#English"
],
[
"experience",
"experience#English"
],
[
"positive",
"positive#English"
],
[
"negative",
"negative#English"
],
[
"qualities",
"quality#English"
],
[
"object",
"object#English"
],
[
"phenomena",
"phenomenon#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy, psychology) value (ideas formed by experience about the positive or negative qualities of objects and phenomena)"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"psychology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples",
"lv:Mathematics",
"lv:Physics"
],
"examples": [
{
"english": "numeric value",
"text": "skaitliska vērtība",
"type": "example"
},
{
"english": "absolute value",
"text": "absolūtā vērtība",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value (quantitative aspect or result described in numbers, in measure units)"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"physics",
"physics"
],
[
"value",
"value"
],
[
"quantitative",
"quantitative#English"
],
[
"aspect",
"aspect#English"
],
[
"result",
"result#English"
],
[
"describe",
"describe#English"
],
[
"number",
"number#English"
],
[
"measure",
"measure#English"
],
[
"unit",
"unit#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics, physics) value (quantitative aspect or result described in numbers, in measure units)"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
],
"topics": [
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples",
"lv:Chemistry"
],
"examples": [
{
"english": "ionic valence",
"text": "jona vērtība",
"type": "example"
},
{
"english": "valence of an acid",
"text": "skābju vērtība",
"type": "example"
},
{
"english": "negative valence",
"text": "negatīvā vērtība",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"valence (maximum number of valence bonds an atom of a given chemical element can form)"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"valence",
"valence#Latvian"
],
[
"valence",
"valence"
],
[
"maximum",
"maximum#English"
],
[
"number",
"number#English"
],
[
"valence",
"valence#English"
],
[
"bond",
"bond#English"
],
[
"atom",
"atom#English"
],
[
"given",
"given#English"
],
[
"chemical",
"chemical#English"
],
[
"element",
"element#English"
],
[
"form",
"form#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry, syn. valence) valence (maximum number of valence bonds an atom of a given chemical element can form)"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"word": "vērtība"
}
Download raw JSONL data for vērtība meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: chemistry, syn. valence",
"path": [
"vērtība"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "noun",
"title": "vērtība",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: chemistry, syn. valence",
"path": [
"vērtība"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "noun",
"title": "vērtība",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.