See vērtīgs on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vērts",
"3": "īgs",
"gloss1": "worth"
},
"expansion": "vērts (“worth”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From vērts (“worth”) + -īgs. First mentioned in 18th-century dictionaries.",
"forms": [
{
"form": "vērtīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "vērtīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visvērtīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vērtīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vērtīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visvērtīgākais",
"11": "adverb",
"12": "vērtīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "vērtīgais",
"7": "comparative",
"8": "vērtīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "vērtīgs (definite vērtīgais, comparative vērtīgāks, superlative visvērtīgākais, adverb vērtīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vērtīg"
},
"expansion": "vērtīgs (definite vērtīgais, comparative vērtīgāks, superlative visvērtīgākais, adverb vērtīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vērtīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vērtība"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vērtīgums"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "valuable, expensive furniture",
"text": "vērtīgas mēbeles",
"type": "example"
},
{
"english": "precious jewels",
"text": "vērtīgas rotaslietas",
"type": "example"
},
{
"english": "valuable timber, wood",
"text": "vērtīga koksne",
"type": "example"
},
{
"english": "valuable foodstuffs",
"text": "vērtīgs pārtikas produkts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"valuable, precious, expensive (having, usually great, monetary value, costing much)"
],
"id": "en-vērtīgs-lv-adj-FpfZc8ce",
"links": [
[
"valuable",
"valuable"
],
[
"precious",
"precious"
],
[
"expensive",
"expensive"
],
[
"usually",
"usually#English"
],
[
"great",
"great#English"
],
[
"monetary",
"monetary#English"
],
[
"value",
"value#English"
],
[
"costing",
"costing#English"
],
[
"much",
"much#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "valuable work",
"text": "vērtīgs dārbs",
"type": "example"
},
{
"english": "valuable lesson, insight",
"text": "vērtīga atziņa",
"type": "example"
},
{
"english": "valuable study, research",
"text": "vērtīga pētījums",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"valuable (having, usually great, value of non-monetary kind)"
],
"id": "en-vērtīgs-lv-adj-0M2LGgyQ",
"links": [
[
"valuable",
"valuable"
],
[
"usually",
"usually#English"
],
[
"great",
"great#English"
],
[
"value",
"value#English"
],
[
"non",
"non#English"
],
[
"monetary",
"monetary#English"
],
[
"kind",
"kind#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bagāts"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dārgs"
}
],
"word": "vērtīgs"
}
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -īgs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vērts",
"3": "īgs",
"gloss1": "worth"
},
"expansion": "vērts (“worth”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From vērts (“worth”) + -īgs. First mentioned in 18th-century dictionaries.",
"forms": [
{
"form": "vērtīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "vērtīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visvērtīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vērtīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vērtīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vērtīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vērtīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visvērtīgākais",
"11": "adverb",
"12": "vērtīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "vērtīgais",
"7": "comparative",
"8": "vērtīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "vērtīgs (definite vērtīgais, comparative vērtīgāks, superlative visvērtīgākais, adverb vērtīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vērtīg"
},
"expansion": "vērtīgs (definite vērtīgais, comparative vērtīgāks, superlative visvērtīgākais, adverb vērtīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vērtīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "vērtība"
},
{
"word": "vērtīgums"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "valuable, expensive furniture",
"text": "vērtīgas mēbeles",
"type": "example"
},
{
"english": "precious jewels",
"text": "vērtīgas rotaslietas",
"type": "example"
},
{
"english": "valuable timber, wood",
"text": "vērtīga koksne",
"type": "example"
},
{
"english": "valuable foodstuffs",
"text": "vērtīgs pārtikas produkts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"valuable, precious, expensive (having, usually great, monetary value, costing much)"
],
"links": [
[
"valuable",
"valuable"
],
[
"precious",
"precious"
],
[
"expensive",
"expensive"
],
[
"usually",
"usually#English"
],
[
"great",
"great#English"
],
[
"monetary",
"monetary#English"
],
[
"value",
"value#English"
],
[
"costing",
"costing#English"
],
[
"much",
"much#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "valuable work",
"text": "vērtīgs dārbs",
"type": "example"
},
{
"english": "valuable lesson, insight",
"text": "vērtīga atziņa",
"type": "example"
},
{
"english": "valuable study, research",
"text": "vērtīga pētījums",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"valuable (having, usually great, value of non-monetary kind)"
],
"links": [
[
"valuable",
"valuable"
],
[
"usually",
"usually#English"
],
[
"great",
"great#English"
],
[
"value",
"value#English"
],
[
"non",
"non#English"
],
[
"monetary",
"monetary#English"
],
[
"kind",
"kind#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bagāts"
},
{
"word": "dārgs"
}
],
"word": "vērtīgs"
}
Download raw JSONL data for vērtīgs meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.