"vācietis" meaning in All languages combined

See vācietis on Wiktionary

Noun [Latvian]

Etymology: From vāci (“Germans”) + -ietis. Cognates include Lithuanian vókietis. Etymology templates: {{suffix|lv|vāci|ietis|gloss1=Germans}} vāci (“Germans”) + -ietis, {{cog|lt|vókietis}} Lithuanian vókietis Head templates: {{head|lv|noun|g=m|g2=|head=|sort=}} vācietis m, {{lv-noun|m|2nd|fem=vāciete}} vācietis m (2nd declension, feminine form: vāciete) Inflection templates: {{lv-decl-noun|vācie|is|2nd||t|š}}, {{lv-decl-noun-2|vācie|is|4=|5=t|6=š|7=|8=|drop-v=|keep-s=|x=0}}, {{lv-decl-noun-table|vācietis|vācieši|vācieti|vāciešus|vācieša|vāciešu|vācietim|vāciešiem|vācieti|vāciešiem|vācietī|vāciešos|vācieti|vācieši|type=2nd declension|x=0}} Forms: vāciete [feminine], declension-2 [table-tags], vācietis [nominative, singular], vācieši [nominative, plural], vācieti [accusative, singular], vāciešus [accusative, plural], vācieša [genitive, singular], vāciešu [genitive, plural], vācietim [dative, singular], vāciešiem [dative, plural], vācieti [instrumental, singular], vāciešiem [instrumental, plural], vācietī [locative, singular], vāciešos [locative, plural], vācieti [singular, vocative], vācieši [plural, vocative]
  1. a (male) German, a man from Germany Tags: declension-2, masculine Categories (place): Germany
    Sense id: en-vācietis-lv-noun-WIgesFY- Disambiguation of Germany: 51 49
  2. (genitive plural; rare, usually vācu): German, pertaining to Germans or Germany and its people Tags: declension-2, genitive, masculine, plural, rare Categories (topical): Nationalities Categories (place): Germany
    Sense id: en-vācietis-lv-noun-jVXi-mA9 Disambiguation of Nationalities: 4 96 Disambiguation of Germany: 51 49 Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian terms suffixed with -ietis, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 8 92 Disambiguation of Latvian terms suffixed with -ietis: 18 82 Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 85 Disambiguation of Pages with entries: 4 96
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vāci Related terms: Vācija, vācisks, vācu valoda

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "vāci",
        "3": "ietis",
        "gloss1": "Germans"
      },
      "expansion": "vāci (“Germans”) + -ietis",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "vókietis"
      },
      "expansion": "Lithuanian vókietis",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vāci (“Germans”) + -ietis. Cognates include Lithuanian vókietis.",
  "forms": [
    {
      "form": "vāciete",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2nd declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "vācietis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vācieši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vācieti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāciešus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vācieša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāciešu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vācietim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāciešiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vācieti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāciešiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vācietī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāciešos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vācieti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vācieši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vācietis m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "2nd",
        "fem": "vāciete"
      },
      "expansion": "vācietis m (2nd declension, feminine form: vāciete)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vācie",
        "2": "is",
        "3": "2nd",
        "4": "",
        "5": "t",
        "6": "š"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vācie",
        "2": "is",
        "4": "",
        "5": "t",
        "6": "š",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "0"
      },
      "name": "lv-decl-noun-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vācietis",
        "10": "vāciešiem",
        "11": "vācietī",
        "12": "vāciešos",
        "13": "vācieti",
        "14": "vācieši",
        "2": "vācieši",
        "3": "vācieti",
        "4": "vāciešus",
        "5": "vācieša",
        "6": "vāciešu",
        "7": "vācietim",
        "8": "vāciešiem",
        "9": "vācieti",
        "type": "2nd declension",
        "x": "0"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Vācija"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vācisks"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vācu valoda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "place",
          "langcode": "lv",
          "name": "Germany",
          "orig": "lv:Germany",
          "parents": [
            "Europe",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in the delegation were included two Germans",
          "text": "delegācijā iekļauti divi vācieši",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Baltic Germans",
          "text": "Baltijas vācieši",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a (male) German, a man from Germany"
      ],
      "id": "en-vācietis-lv-noun-WIgesFY-",
      "links": [
        [
          "German",
          "German"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "Germany",
          "Germany"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-2",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms suffixed with -ietis",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "place",
          "langcode": "lv",
          "name": "Germany",
          "orig": "lv:Germany",
          "parents": [
            "Europe",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Nationalities",
          "orig": "lv:Nationalities",
          "parents": [
            "Demonyms",
            "People",
            "Names",
            "Human",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Latvian and German shared past",
          "text": "latviešu un vāciešu kopīgā pagātne",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "German national cuisine",
          "text": "vāciešu nacionālā virtuve",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "German, pertaining to Germans or Germany and its people"
      ],
      "id": "en-vācietis-lv-noun-jVXi-mA9",
      "links": [
        [
          "vācu",
          "vācu#Latvian"
        ],
        [
          "German",
          "German"
        ],
        [
          "Germany",
          "Germany"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(genitive plural; rare, usually vācu): German, pertaining to Germans or Germany and its people"
      ],
      "tags": [
        "declension-2",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vāci"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "lv:vācieši"
  ],
  "word": "vācietis"
}

{
  "categories": [
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian masculine nouns",
    "Latvian nouns",
    "Latvian second declension nouns",
    "Latvian terms suffixed with -ietis",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "lv:Germany",
    "lv:Nationalities"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "vāci",
        "3": "ietis",
        "gloss1": "Germans"
      },
      "expansion": "vāci (“Germans”) + -ietis",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "vókietis"
      },
      "expansion": "Lithuanian vókietis",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vāci (“Germans”) + -ietis. Cognates include Lithuanian vókietis.",
  "forms": [
    {
      "form": "vāciete",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2nd declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "vācietis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vācieši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vācieti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāciešus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vācieša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāciešu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vācietim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāciešiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vācieti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāciešiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vācietī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāciešos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vācieti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vācieši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vācietis m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "2nd",
        "fem": "vāciete"
      },
      "expansion": "vācietis m (2nd declension, feminine form: vāciete)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vācie",
        "2": "is",
        "3": "2nd",
        "4": "",
        "5": "t",
        "6": "š"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vācie",
        "2": "is",
        "4": "",
        "5": "t",
        "6": "š",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "0"
      },
      "name": "lv-decl-noun-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vācietis",
        "10": "vāciešiem",
        "11": "vācietī",
        "12": "vāciešos",
        "13": "vācieti",
        "14": "vācieši",
        "2": "vācieši",
        "3": "vācieti",
        "4": "vāciešus",
        "5": "vācieša",
        "6": "vāciešu",
        "7": "vācietim",
        "8": "vāciešiem",
        "9": "vācieti",
        "type": "2nd declension",
        "x": "0"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Vācija"
    },
    {
      "word": "vācisks"
    },
    {
      "word": "vācu valoda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in the delegation were included two Germans",
          "text": "delegācijā iekļauti divi vācieši",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Baltic Germans",
          "text": "Baltijas vācieši",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a (male) German, a man from Germany"
      ],
      "links": [
        [
          "German",
          "German"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "Germany",
          "Germany"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-2",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Latvian and German shared past",
          "text": "latviešu un vāciešu kopīgā pagātne",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "German national cuisine",
          "text": "vāciešu nacionālā virtuve",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "German, pertaining to Germans or Germany and its people"
      ],
      "links": [
        [
          "vācu",
          "vācu#Latvian"
        ],
        [
          "German",
          "German"
        ],
        [
          "Germany",
          "Germany"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(genitive plural; rare, usually vācu): German, pertaining to Germans or Germany and its people"
      ],
      "tags": [
        "declension-2",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vāci"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "lv:vācieši"
  ],
  "word": "vācietis"
}

Download raw JSONL data for vācietis meaning in All languages combined (4.2kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: genitive plural; rare, usually vācu",
  "path": [
    "vācietis"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "noun",
  "title": "vācietis",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: genitive plural; rare, usually vācu",
  "path": [
    "vācietis"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "noun",
  "title": "vācietis",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.