See víz on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vedel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vizel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vizes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vizez"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízhatlan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízálló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízcsap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízcsepp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízellátás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízesés"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízfesték"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízfestmény"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízgőz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízhólyag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "víziszony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízkereszt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízkő"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízmérték"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízminőség"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízmosás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízóra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Vízöntő"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízpart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízpára"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízrajz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "víztan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "víztározó"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "víztorony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízturbina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "víztükör"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízügy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízvezeték"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízszennyezés"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízszerelő"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vízszigetelés"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "árvíz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ásványvíz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "csapvíz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "csuromvíz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "esővíz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "folyóvíz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "forrásvíz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fürdővíz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gyógyvíz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ivóvíz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kókuszvíz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kölnivíz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kútvíz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "patakvíz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "szennyvíz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "szenteltvíz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a vér nem válik vízzé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "él, mint hal a vízben"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "most ugrik a majom a vízbe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sima víz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tűzön-vízen át"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vihar egy pohár vízben"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vizet hord a Dunába"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vizet prédikál és bort iszik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "urj-pro",
"3": "*wete"
},
"expansion": "Proto-Uralic *wete",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "вит"
},
"expansion": "Northern Mansi вит (vit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "ведь"
},
"expansion": "Erzya ведь (veď)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vesi"
},
"expansion": "Finnish vesi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vesi"
},
"expansion": "Estonian vesi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Uralic *wete. First attested in the late 12th century. Cognates include Northern Mansi вит (vit), Erzya ведь (veď), Finnish vesi, Estonian vesi.",
"forms": [
{
"form": "vizek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "víz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vizet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "víznek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vízzel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vízért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vízzé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vizekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vízig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vizekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vízként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vízben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vízen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vizeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "víznél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vizeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vízbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vízre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vizekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vízhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vízből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vízről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "víztől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vízé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vízéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vizem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vizeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vized",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vizeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vize",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vizei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vizünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "vizeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vizetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vizeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vizük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vizeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "countable and uncountable",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "vizek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "víz (countable and uncountable, plural vizek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "~",
"pl": "vizek"
},
"expansion": "víz (countable and uncountable, plural vizek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vize",
"2": "e",
"stem2": "víz"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "vizeink",
"1pl_sg": "vizünk",
"1sg_pl": "vizeim",
"1sg_sg": "vizem",
"2pl_pl": "vizeitek",
"2pl_sg": "vizetek",
"2sg_pl": "vizeid",
"2sg_sg": "vized",
"3pl_pl": "vizeik",
"3pl_sg": "vizük",
"3sg_pl": "vizei",
"3sg_sg": "vize",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 22 9 1 3 27 1 12",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 7 1 4 24 1 15",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 6 6 11 8 6 11",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with alternating stems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 6 1 19 16 1 8",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Beverages",
"orig": "hu:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 10 1 11 15 1 13",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Water",
"orig": "hu:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"water (liquid H₂O)"
],
"id": "en-víz-hu-noun-RnCmULYW",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Physics",
"orig": "hu:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 22 9 1 3 27 1 12",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 7 1 4 24 1 15",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 6 6 11 8 6 11",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with alternating stems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 6 1 19 16 1 8",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Beverages",
"orig": "hu:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 10 1 11 15 1 13",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Water",
"orig": "hu:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"water (chemical having the formula H₂O)"
],
"id": "en-víz-hu-noun-FL4BdYkc",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) water (chemical having the formula H₂O)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dihidrogén-monoxid"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 24 10 1 11 15 1 13",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Water",
"orig": "hu:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When the brook made a looking glass of its water, / In whose surface a thousand stars were a-glitter, / Johnny was standing at the foot of Nell’s yard; / Though to tell how he'd come to it would have been hard.",
"ref": "1844, Sándor Petőfi, translated by John Ridland, János vitéz, chapter 4, stanza 1:",
"text": "Mikorra a patak vize tükörré lett, / Melybe ezer csillag ragyogása nézett: / Jancsi Iluskáék kertje alatt vala; / Maga sem tudta, hogy mikép jutott oda.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water (any body of water, or a specific part of it)"
],
"id": "en-víz-hu-noun-ZRlOYGMC",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"flood"
],
"id": "en-víz-hu-noun-2IZGRMFd",
"links": [
[
"flood",
"flood"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) flood"
],
"synonyms": [
{
"word": "árvíz"
}
],
"tags": [
"countable",
"dialectal",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 27 6 6 11 8 6 11",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with alternating stems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 6 1 19 16 1 8",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Beverages",
"orig": "hu:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 10 1 11 15 1 13",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Water",
"orig": "hu:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drinking water, mineral water"
],
"id": "en-víz-hu-noun-63NdF0xn",
"links": [
[
"drinking water",
"drinking water"
],
[
"mineral water",
"mineral water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ivóvíz"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 22 9 1 3 27 1 12",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 7 1 4 24 1 15",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 5 1 3 36 1 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 9 1 2 32 1 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 6 1 19 16 1 8",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Beverages",
"orig": "hu:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 10 1 11 15 1 13",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Water",
"orig": "hu:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bathwater"
],
"id": "en-víz-hu-noun-LSljSxHW",
"links": [
[
"bathwater",
"bathwater"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fürdővíz"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This man exuded the cruel strength and ferocity of the rough, Western man. Though he was dripping with water, and his shirt clung to his body with sweat, he drank the icy whisky in one gulp, trusting his iron health.",
"ref": "1939, Jenő Rejtő, chapter 2, in A Nevada szelleme:",
"text": "Ez a férfi csakúgy sugározta magából a durva, nyugati ember kegyetlen erejét és vadságát. Bár folyt a víz róla, és inge izzadtan tapadt a testéhez, vasegészségében bízva egyetlen hajtásra itta ki a jeges whiskyt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sweat"
],
"id": "en-víz-hu-noun-zarX4Jbd",
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "izzadság"
},
{
"word": "veríték"
},
{
"word": "verejték"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 22 9 1 3 27 1 12",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 7 1 4 24 1 15",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 6 6 11 8 6 11",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with alternating stems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 10 1 11 15 1 13",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Water",
"orig": "hu:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"water (limpidity and lustre of a precious stone)"
],
"id": "en-víz-hu-noun-PFVYuwF4",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) water (limpidity and lustre of a precious stone)"
],
"tags": [
"countable",
"rare",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈviːz]"
},
{
"audio": "Hu-víz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Hu-v%C3%ADz.ogg/Hu-v%C3%ADz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Hu-v%C3%ADz.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːz"
}
],
"word": "víz"
}
{
"categories": [
"Hungarian countable and uncountable nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns with alternating stems",
"Hungarian terms derived from Proto-Uralic",
"Hungarian terms inherited from Proto-Uralic",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian three-letter words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/iːz",
"Rhymes:Hungarian/iːz/1 syllable",
"hu:Beverages",
"hu:Water"
],
"derived": [
{
"word": "vedel"
},
{
"word": "vizel"
},
{
"word": "vizes"
},
{
"word": "vizez"
},
{
"word": "vízhatlan"
},
{
"word": "vízi"
},
{
"word": "vízálló"
},
{
"word": "vízcsap"
},
{
"word": "vízcsepp"
},
{
"word": "vízellátás"
},
{
"word": "vízesés"
},
{
"word": "vízfesték"
},
{
"word": "vízfestmény"
},
{
"word": "vízgőz"
},
{
"word": "vízhólyag"
},
{
"word": "víziszony"
},
{
"word": "vízkereszt"
},
{
"word": "vízkő"
},
{
"word": "vízmérték"
},
{
"word": "vízminőség"
},
{
"word": "vízmosás"
},
{
"word": "vízóra"
},
{
"word": "Vízöntő"
},
{
"word": "vízpart"
},
{
"word": "vízpára"
},
{
"word": "vízrajz"
},
{
"word": "víztan"
},
{
"word": "víztározó"
},
{
"word": "víztorony"
},
{
"word": "vízturbina"
},
{
"word": "víztükör"
},
{
"word": "vízügy"
},
{
"word": "vízvezeték"
},
{
"word": "vízszennyezés"
},
{
"word": "vízszerelő"
},
{
"word": "vízszigetelés"
},
{
"word": "árvíz"
},
{
"word": "ásványvíz"
},
{
"word": "csapvíz"
},
{
"word": "csuromvíz"
},
{
"word": "esővíz"
},
{
"word": "folyóvíz"
},
{
"word": "forrásvíz"
},
{
"word": "fürdővíz"
},
{
"word": "gyógyvíz"
},
{
"word": "ivóvíz"
},
{
"word": "kókuszvíz"
},
{
"word": "kölnivíz"
},
{
"word": "kútvíz"
},
{
"word": "patakvíz"
},
{
"word": "szennyvíz"
},
{
"word": "szenteltvíz"
},
{
"word": "a vér nem válik vízzé"
},
{
"word": "él, mint hal a vízben"
},
{
"word": "most ugrik a majom a vízbe"
},
{
"word": "sima víz"
},
{
"word": "tűzön-vízen át"
},
{
"word": "vihar egy pohár vízben"
},
{
"word": "vizet hord a Dunába"
},
{
"word": "vizet prédikál és bort iszik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "urj-pro",
"3": "*wete"
},
"expansion": "Proto-Uralic *wete",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "вит"
},
"expansion": "Northern Mansi вит (vit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "ведь"
},
"expansion": "Erzya ведь (veď)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vesi"
},
"expansion": "Finnish vesi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vesi"
},
"expansion": "Estonian vesi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Uralic *wete. First attested in the late 12th century. Cognates include Northern Mansi вит (vit), Erzya ведь (veď), Finnish vesi, Estonian vesi.",
"forms": [
{
"form": "vizek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "víz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vizet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "víznek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vízzel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vízért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vízzé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vizekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vízig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vizekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vízként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vízben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vízen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vizeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "víznél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vizeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vízbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vízre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vizekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vízhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vízből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vízről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "víztől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vízé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vízéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vizekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vizem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vizeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vized",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vizeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vize",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vizei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vizünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "vizeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vizetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vizeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vizük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vizeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "countable and uncountable",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "vizek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "víz (countable and uncountable, plural vizek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "~",
"pl": "vizek"
},
"expansion": "víz (countable and uncountable, plural vizek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vize",
"2": "e",
"stem2": "víz"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "vizeink",
"1pl_sg": "vizünk",
"1sg_pl": "vizeim",
"1sg_sg": "vizem",
"2pl_pl": "vizeitek",
"2pl_sg": "vizetek",
"2sg_pl": "vizeid",
"2sg_sg": "vized",
"3pl_pl": "vizeik",
"3pl_sg": "vizük",
"3sg_pl": "vizei",
"3sg_sg": "vize",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"water (liquid H₂O)"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"hu:Physics"
],
"glosses": [
"water (chemical having the formula H₂O)"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) water (chemical having the formula H₂O)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dihidrogén-monoxid"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "When the brook made a looking glass of its water, / In whose surface a thousand stars were a-glitter, / Johnny was standing at the foot of Nell’s yard; / Though to tell how he'd come to it would have been hard.",
"ref": "1844, Sándor Petőfi, translated by John Ridland, János vitéz, chapter 4, stanza 1:",
"text": "Mikorra a patak vize tükörré lett, / Melybe ezer csillag ragyogása nézett: / Jancsi Iluskáék kertje alatt vala; / Maga sem tudta, hogy mikép jutott oda.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water (any body of water, or a specific part of it)"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian dialectal terms"
],
"glosses": [
"flood"
],
"links": [
[
"flood",
"flood"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) flood"
],
"synonyms": [
{
"word": "árvíz"
}
],
"tags": [
"countable",
"dialectal",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"drinking water, mineral water"
],
"links": [
[
"drinking water",
"drinking water"
],
[
"mineral water",
"mineral water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ivóvíz"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"bathwater"
],
"links": [
[
"bathwater",
"bathwater"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fürdővíz"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "This man exuded the cruel strength and ferocity of the rough, Western man. Though he was dripping with water, and his shirt clung to his body with sweat, he drank the icy whisky in one gulp, trusting his iron health.",
"ref": "1939, Jenő Rejtő, chapter 2, in A Nevada szelleme:",
"text": "Ez a férfi csakúgy sugározta magából a durva, nyugati ember kegyetlen erejét és vadságát. Bár folyt a víz róla, és inge izzadtan tapadt a testéhez, vasegészségében bízva egyetlen hajtásra itta ki a jeges whiskyt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sweat"
],
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "izzadság"
},
{
"word": "veríték"
},
{
"word": "verejték"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"water (limpidity and lustre of a precious stone)"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) water (limpidity and lustre of a precious stone)"
],
"tags": [
"countable",
"rare",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈviːz]"
},
{
"audio": "Hu-víz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Hu-v%C3%ADz.ogg/Hu-v%C3%ADz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Hu-v%C3%ADz.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːz"
}
],
"word": "víz"
}
Download raw JSONL data for víz meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.