See väristä on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "väre" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "värinä" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "värisevä" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "väristys" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "väristää" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "värisyttää" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "värjyä" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "värjöttää" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "värähtää" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*väristäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *väristäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "värisema" }, "expansion": "Estonian värisema", "name": "cog" }, { "args": { "1": "izh", "2": "värissä" }, "expansion": "Ingrian värissä", "name": "cog" }, { "args": { "1": "liv", "2": "ve’ržõ" }, "expansion": "Livonian ve’ržõ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "värišta" }, "expansion": "Veps värišta", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "värisse" }, "expansion": "Votic värisse", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *väristäk. Related to Estonian värisema, Ingrian värissä, Livonian ve’ržõ, Veps värišta and Votic värisse.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-rohkaista", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "66/rohkaista", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "värisen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en värise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "väriset", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et värise", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "värisee", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei värise", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "värisemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme värise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "värisette", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette värise", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "värisevät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät värise", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "väristään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei väristä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "värisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "värisit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "värisi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "värisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "värisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "värisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "väristiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "värisisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en värisisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "värisisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et värisisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "värisisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei värisisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "värisisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme värisisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "värisisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette värisisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "värisisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät värisisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "väristäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei väristäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "värise", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä värise", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "värisköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön väriskö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "väriskäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme väriskö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "väriskää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää väriskö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "väriskööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt väriskö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "väristäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön väristäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "värissen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en värisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "värisset", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et värisse", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "värissee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei värisse", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "värissemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme värisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "värissette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette värisse", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "värissevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät värisse", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "väristäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei väristäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "väristä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "värisevä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "väristävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-rohkaista", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "väristäkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "väristäksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "väristäksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "väristäksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "väristäkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "väristäksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-rohkaista", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "väristessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "väristäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "värisemä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-rohkaista", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "väristessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "väristessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "väristessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "väristessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "väristessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "väristessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-rohkaista", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "värisemätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "väristen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "värisemässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "värisemästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "värisemään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "värisemällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "värisemättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "värisemän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "väristämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "väriseminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-rohkaista", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "värisemäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "värisemäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "värisemäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "värisemäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "värisemäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "värisemäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "väristä", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "väristä", "name": "fi-verb" }, { "args": { "1": "fi", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vär", "2": "", "3": "", "4": "i", "5": "ä" }, "name": "fi-conj-rohkaista" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "värjöttää" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to shiver, quiver, tremble" ], "id": "en-väristä-fi-verb-nxX7HFcG", "links": [ [ "shiver", "shiver" ], [ "quiver", "quiver" ], [ "tremble", "tremble" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to vibrate" ], "id": "en-väristä-fi-verb-~z1eb1Wi", "links": [ [ "vibrate", "vibrate" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to flicker (e.g. TV picture)" ], "id": "en-väristä-fi-verb-3rgyLx4v", "links": [ [ "flicker", "flicker" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "fi", "name": "Medicine", "orig": "fi:Medicine", "parents": [ "Biology", "Healthcare", "Sciences", "Health", "All topics", "Body", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "14 14 16 7 4 44", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 14 16 8 29", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 8 8 8 7 62", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fibrillate (e.g. of heart)" ], "id": "en-väristä-fi-verb-VzHgNC-o", "links": [ [ "medicine", "medicine" ], [ "fibrillate", "fibrillate" ] ], "raw_glosses": [ "(medicine) to fibrillate (e.g. of heart)" ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "medicine", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋæristæˣ/" }, { "ipa": "[ˈʋæris̠tæ(ʔ)]" }, { "rhymes": "-æristæ" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "hytistä" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "kalista" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "tutista" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "täristä" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "vapista" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "välkkyä" } ], "word": "väristä" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "noun form" }, "expansion": "väristä", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "väri" } ], "glosses": [ "elative singular of väri" ], "id": "en-väristä-fi-noun-4eIXFimT", "links": [ [ "väri", "väri#Finnish" ] ], "tags": [ "elative", "form-of", "intransitive", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋæristæ/" }, { "ipa": "[ˈʋæris̠tæ]" }, { "rhymes": "-æristæ" } ], "word": "väristä" } { "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "adjective form" }, "expansion": "väristä", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "värinen" } ], "glosses": [ "partitive singular of värinen" ], "id": "en-väristä-fi-adj-fhlczHGm", "links": [ [ "värinen", "värinen#Finnish" ] ], "tags": [ "form-of", "intransitive", "partitive", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋæristæ/" }, { "ipa": "[ˈʋæris̠tæ]" }, { "rhymes": "-æristæ" } ], "word": "väristä" }
{ "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish adjective forms", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish intransitive verbs", "Finnish lemmas", "Finnish non-lemma forms", "Finnish rohkaista-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/æristæ", "Rhymes:Finnish/æristæ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "väre" }, { "word": "värinä" }, { "word": "värisevä" }, { "word": "väristys" }, { "word": "väristää" }, { "word": "värisyttää" }, { "word": "värjyä" }, { "word": "värjöttää" }, { "word": "värähtää" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*väristäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *väristäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "värisema" }, "expansion": "Estonian värisema", "name": "cog" }, { "args": { "1": "izh", "2": "värissä" }, "expansion": "Ingrian värissä", "name": "cog" }, { "args": { "1": "liv", "2": "ve’ržõ" }, "expansion": "Livonian ve’ržõ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "värišta" }, "expansion": "Veps värišta", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "värisse" }, "expansion": "Votic värisse", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *väristäk. Related to Estonian värisema, Ingrian värissä, Livonian ve’ržõ, Veps värišta and Votic värisse.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-rohkaista", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "66/rohkaista", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "värisen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en värise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "väriset", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et värise", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "värisee", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei värise", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "värisemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme värise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "värisette", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette värise", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "värisevät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät värise", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "väristään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei väristä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "värisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "värisit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "värisi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "värisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "värisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "värisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "väristiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "värisisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en värisisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "värisisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et värisisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "värisisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei värisisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "värisisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme värisisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "värisisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette värisisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "värisisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät värisisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "väristäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei väristäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "värise", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä värise", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "värisköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön väriskö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "väriskäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme väriskö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "väriskää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää väriskö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "väriskööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt väriskö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "väristäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön väristäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "värissen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en värisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "värisset", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et värisse", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "värissee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei värisse", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "värissemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme värisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "värissette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette värisse", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "värissevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät värisse", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene värisseet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "väristäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei väristäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "väristä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "värisevä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "väristävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-rohkaista", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "väristäkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "väristäksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "väristäksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "väristäksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "väristäkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "väristäksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-rohkaista", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "värissyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "väristy", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "väristessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "väristäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "värisemä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-rohkaista", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "väristessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "väristessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "väristessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "väristessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "väristessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "väristessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-rohkaista", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "värisemätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "väristen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "värisemässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "värisemästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "värisemään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "värisemällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "värisemättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "värisemän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "väristämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "väriseminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-rohkaista", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "värisemäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "värisemäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "värisemäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "värisemäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "värisemäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "värisemäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "väristä", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "väristä", "name": "fi-verb" }, { "args": { "1": "fi", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vär", "2": "", "3": "", "4": "i", "5": "ä" }, "name": "fi-conj-rohkaista" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "word": "värjöttää" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to shiver, quiver, tremble" ], "links": [ [ "shiver", "shiver" ], [ "quiver", "quiver" ], [ "tremble", "tremble" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to vibrate" ], "links": [ [ "vibrate", "vibrate" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to flicker (e.g. TV picture)" ], "links": [ [ "flicker", "flicker" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "fi:Medicine" ], "glosses": [ "to fibrillate (e.g. of heart)" ], "links": [ [ "medicine", "medicine" ], [ "fibrillate", "fibrillate" ] ], "raw_glosses": [ "(medicine) to fibrillate (e.g. of heart)" ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "medicine", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋæristæˣ/" }, { "ipa": "[ˈʋæris̠tæ(ʔ)]" }, { "rhymes": "-æristæ" } ], "synonyms": [ { "word": "hytistä" }, { "word": "kalista" }, { "word": "tutista" }, { "word": "täristä" }, { "word": "vapista" }, { "word": "välkkyä" } ], "word": "väristä" } { "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish adjective forms", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish non-lemma forms", "Finnish noun forms", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/æristæ", "Rhymes:Finnish/æristæ/3 syllables" ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "noun form" }, "expansion": "väristä", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "väri" } ], "glosses": [ "elative singular of väri" ], "links": [ [ "väri", "väri#Finnish" ] ], "tags": [ "elative", "form-of", "intransitive", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋæristæ/" }, { "ipa": "[ˈʋæris̠tæ]" }, { "rhymes": "-æristæ" } ], "word": "väristä" } { "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish adjective forms", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish non-lemma forms", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/æristæ", "Rhymes:Finnish/æristæ/3 syllables" ], "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "adjective form" }, "expansion": "väristä", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "värinen" } ], "glosses": [ "partitive singular of värinen" ], "links": [ [ "värinen", "värinen#Finnish" ] ], "tags": [ "form-of", "intransitive", "partitive", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋæristæ/" }, { "ipa": "[ˈʋæris̠tæ]" }, { "rhymes": "-æristæ" } ], "word": "väristä" }
Download raw JSONL data for väristä meaning in All languages combined (25.6kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: väristä/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "väristä" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "väristä", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.