See utang on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hutang"
},
"expansion": "Malay hutang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ, compare Malay hutang.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aklanon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"debt"
],
"id": "en-utang-akl-noun-ZS11-br7",
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"forms": [
{
"form": "útang",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "útang",
"b": "+"
},
"expansion": "útang (Basahan spelling ᜂᜆᜅ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mag-utang"
},
{
"word": "pautang"
},
{
"word": "utangan"
}
],
"glosses": [
"debt; loan"
],
"id": "en-utang-bcl-noun-dFBGQizu",
"links": [
[
"debt",
"debt"
],
[
"loan",
"loan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sambot"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.taŋ]"
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utang",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"debt"
],
"id": "en-utang-ceb-noun-ZS11-br7",
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 17 34 15 29",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"credit (privilege of delayed payment)"
],
"id": "en-utang-ceb-noun-ISxrpnmt",
"links": [
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.t̪ɐŋ]"
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utang",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 17 34 15 29",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to owe"
],
"id": "en-utang-ceb-verb-PjW-u7hu",
"links": [
[
"owe",
"owe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 17 34 15 29",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to loan"
],
"id": "en-utang-ceb-verb-z7waY3gQ",
"links": [
[
"loan",
"loan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 10 10 2 76",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 34 15 29",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 1 23 1 1 1 1 2 3 1 1 2 1 9 26 1 4 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 1 26 0 0 0 0 1 2 1 1 1 1 9 29 0 4 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to buy on credit"
],
"id": "en-utang-ceb-verb-ty0q16Jv",
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.t̪ɐŋ]"
}
],
"word": "utang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dupaningan Agta",
"lang_code": "duo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dupaningan Agta entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"steel; iron"
],
"id": "en-utang-duo-noun-woEicU5x",
"links": [
[
"steel",
"steel"
],
[
"iron",
"iron"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mba",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mba",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Higaonon",
"lang_code": "mba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Higaonon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"debt"
],
"id": "en-utang-mba-noun-ZS11-br7",
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
},
{
"glosses": [
"credit"
],
"id": "en-utang-mba-noun-7MSHOhaU",
"links": [
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utang",
"name": "hil-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"debt"
],
"id": "en-utang-hil-noun-ZS11-br7",
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
},
{
"glosses": [
"credit"
],
"id": "en-utang-hil-noun-7MSHOhaU",
"links": [
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.taŋ]"
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utang",
"name": "hil-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to have a debt; to owe"
],
"id": "en-utang-hil-verb-7lNx~bIP",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"debt",
"debt"
],
[
"owe",
"owe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 3 31 58",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to borrow in credit"
],
"id": "en-utang-hil-verb-t6NxISJq",
"links": [
[
"borrow",
"borrow"
],
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.taŋ]"
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hutang"
},
"expansion": "Malay hutang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ, compare Malay hutang.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iban entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"debt"
],
"id": "en-utang-iba-noun-ZS11-br7",
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈutaəŋ]"
}
],
"word": "utang"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "berutang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "keberutangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "memperutangi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "memperutangkan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mengutangi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mengutangkan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pengutang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perutangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utang budi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utang dagang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utang dana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utang jangka panjang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utang jangka pendek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utang kayu ara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utang konsumtif"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utang konversi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utang korporasi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utang luar negeri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utang nasional"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utang nyawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utang pemerintah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utang piutang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utang usaha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "utang"
},
"expansion": "Malay utang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "utang"
},
"expansion": "Classical Malay utang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay utang, hutang, from Classical Malay utang, hutang, from Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"forms": [
{
"form": "utang-utang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utangku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "utangmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "utangnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "utang (plural utang-utang, first-person possessive utangku, second-person possessive utangmu, third-person possessive utangnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"debt:",
"an action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, adopt toward another, or give to another."
],
"id": "en-utang-id-noun-IGKiVtJJ",
"links": [
[
"debt",
"debt#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"debt:",
"the state or condition of owing something to another."
],
"id": "en-utang-id-noun-JYJjLTwd",
"links": [
[
"debt",
"debt#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Finance",
"orig": "id:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 12 56 13",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 72 5",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"debt:",
"money that one person or entity owes or is required to pay to another, generally as a result of a loan or other financial transaction."
],
"id": "en-utang-id-noun-4z8b1w4T",
"links": [
[
"debt",
"debt#English"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"debt:",
"(finance) money that one person or entity owes or is required to pay to another, generally as a result of a loan or other financial transaction."
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Accounting",
"orig": "id:Accounting",
"parents": [
"Finance",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"liabilities: the right side of a balance sheet."
],
"id": "en-utang-id-noun-XHSf7AUC",
"links": [
[
"accounting",
"accounting#Noun"
],
[
"liabilities",
"liabilities"
]
],
"raw_glosses": [
"(accounting) liabilities: the right side of a balance sheet."
],
"synonyms": [
{
"word": "kewajiban"
},
{
"word": "liabilitas"
}
],
"topics": [
"accounting",
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈutaŋ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "hutang"
}
],
"wikipedia": [
"id:utang"
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"debt"
],
"id": "en-utang-jv-noun-ZS11-br7",
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Limos Kalinga",
"lang_code": "kmk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Limos Kalinga entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Limos Kalinga terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"debt"
],
"id": "en-utang-kmk-noun-ZS11-br7",
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "knb",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "knb",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lubuagan Kalinga",
"lang_code": "knb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lubuagan Kalinga entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lubuagan Kalinga terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"debt"
],
"id": "en-utang-knb-noun-ZS11-br7",
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xmm",
"2": "ms",
"3": "hutan"
},
"expansion": "Malay hutan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay hutan",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xmm",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manado Malay",
"lang_code": "xmm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Manado Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Manado Malay terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"forest; woods; jungle"
],
"id": "en-utang-xmm-noun-b08F54Uu",
"links": [
[
"forest",
"forest"
],
[
"woods",
"woods"
],
[
"jungle",
"jungle"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balot sa utang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bayad-utang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buhos-utang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ipautang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kabuhos-utang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magpautang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mangungutang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mangutang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mautang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "may-utang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pag-utang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pag-uutangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagkakautang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagkautangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagpapautang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pangungutang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pautang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pautangin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pinagkakautangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "umutang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "utang na loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "utangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "utangero"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "utangin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "utanging-loob"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "otang"
},
"expansion": "Sambali otang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "utang"
},
"expansion": "Bikol Central utang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "utang"
},
"expansion": "Aklanon utang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "utang"
},
"expansion": "Cebuano utang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "utang"
},
"expansion": "Tausug utang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hutang"
},
"expansion": "Malay hutang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ. Compare Sambali otang, Bikol Central utang, Aklanon utang, Cebuano utang,\nTausug utang and Malay hutang.",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜆᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "utang (Baybayin spelling ᜂᜆᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"debt; account; liability or obligation to pay; loan"
],
"id": "en-utang-tl-noun-sFwRpyFo",
"links": [
[
"debt",
"debt"
],
[
"account",
"account"
],
[
"liability",
"liability"
],
[
"obligation",
"obligation"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"loan",
"loan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bayarin"
},
{
"word": "sagutin"
},
{
"word": "pagkakautang"
},
{
"word": "pautang"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 27 8 20 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act of borrowing money, or contracting a loan (as from a bank, etc.)"
],
"id": "en-utang-tl-noun-~f6G4BtU",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"borrow",
"borrow"
],
[
"money",
"money"
],
[
"contract",
"contract"
],
[
"loan",
"loan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pangungutang"
},
{
"word": "pag-utang"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 1 23 1 1 1 1 2 3 1 1 2 1 9 26 1 4 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 1 26 0 0 0 0 1 2 1 1 1 1 9 29 0 4 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 8 20 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act of buying something on credit"
],
"id": "en-utang-tl-noun-VbLNC93H",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"buy",
"buy"
],
[
"something",
"something"
],
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔuː.t̪ɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-utaŋ"
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "otang"
},
"expansion": "Sambali otang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "utang"
},
"expansion": "Bikol Central utang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "utang"
},
"expansion": "Aklanon utang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "utang"
},
"expansion": "Cebuano utang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "utang"
},
"expansion": "Tausug utang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hutang"
},
"expansion": "Malay hutang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ. Compare Sambali otang, Bikol Central utang, Aklanon utang, Cebuano utang,\nTausug utang and Malay hutang.",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜆᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "utang (Baybayin spelling ᜂᜆᜅ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 27 8 20 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"borrowed; obtained as a loan or obligation to pay"
],
"id": "en-utang-tl-adj-ExhdmaU3",
"links": [
[
"borrowed",
"borrowed"
],
[
"obtained",
"obtained"
],
[
"loan",
"loan"
],
[
"obligation",
"obligation"
],
[
"pay",
"pay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "inutang"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 1 23 1 1 1 1 2 3 1 1 2 1 9 26 1 4 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 1 26 0 0 0 0 1 2 1 1 1 1 9 29 0 4 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 44 1 8 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 47 1 7 34",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 8 20 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 47 1 7 34",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bought on credit"
],
"id": "en-utang-tl-adj-FQve5SGk",
"links": [
[
"bought",
"bought"
],
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔuː.t̪ɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-utaŋ"
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utang",
"name": "tsg-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tausug entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tausug terms without Sulat Sūg script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mangungutang"
},
{
"word": "pangutang"
}
],
"glosses": [
"debt"
],
"id": "en-utang-tsg-noun-ZS11-br7",
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔutaŋ/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[ʔʊˈt̪aŋ]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "war",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utang",
"name": "war-noun"
}
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Waray-Waray entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Waray-Waray terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"debt"
],
"id": "en-utang-war-noun-ZS11-br7",
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakan",
"lang_code": "yka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yakan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yakan terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "utangan"
}
],
"glosses": [
"debt"
],
"id": "en-utang-yka-noun-ZS11-br7",
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hutang"
},
"expansion": "Malay hutang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ, compare Malay hutang.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aklanon entries with incorrect language header",
"Aklanon lemmas",
"Aklanon nouns",
"Aklanon terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Aklanon terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"debt"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
{
"derived": [
{
"word": "mag-utang"
},
{
"word": "pautang"
},
{
"word": "utangan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"forms": [
{
"form": "útang",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "útang",
"b": "+"
},
"expansion": "útang (Basahan spelling ᜂᜆᜅ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Bikol Central terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Bikol Central terms with Basahan script",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"debt; loan"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
],
[
"loan",
"loan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sambot"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.taŋ]"
}
],
"word": "utang"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano verbs",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utang",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"debt"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
},
{
"glosses": [
"credit (privilege of delayed payment)"
],
"links": [
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.t̪ɐŋ]"
}
],
"word": "utang"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano verbs",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utang",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to owe"
],
"links": [
[
"owe",
"owe"
]
]
},
{
"glosses": [
"to loan"
],
"links": [
[
"loan",
"loan"
]
]
},
{
"glosses": [
"to buy on credit"
],
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.t̪ɐŋ]"
}
],
"word": "utang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dupaningan Agta",
"lang_code": "duo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dupaningan Agta entries with incorrect language header",
"Dupaningan Agta lemmas",
"Dupaningan Agta nouns",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"steel; iron"
],
"links": [
[
"steel",
"steel"
],
[
"iron",
"iron"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
{
"categories": [
"Higaonon entries with incorrect language header",
"Higaonon lemmas",
"Higaonon nouns",
"Higaonon terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Higaonon terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mba",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mba",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Higaonon",
"lang_code": "mba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"debt"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
},
{
"glosses": [
"credit"
],
"links": [
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hiligaynon terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hiligaynon terms with IPA pronunciation",
"Hiligaynon verbs",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utang",
"name": "hil-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"debt"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
},
{
"glosses": [
"credit"
],
"links": [
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.taŋ]"
}
],
"word": "utang"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hiligaynon terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hiligaynon terms with IPA pronunciation",
"Hiligaynon verbs",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utang",
"name": "hil-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to have a debt; to owe"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"debt",
"debt"
],
[
"owe",
"owe"
]
]
},
{
"glosses": [
"to borrow in credit"
],
"links": [
[
"borrow",
"borrow"
],
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.taŋ]"
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hutang"
},
"expansion": "Malay hutang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ, compare Malay hutang.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Iban entries with incorrect language header",
"Iban lemmas",
"Iban nouns",
"Iban terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Iban terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"debt"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈutaəŋ]"
}
],
"word": "utang"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "berutang"
},
{
"word": "keberutangan"
},
{
"word": "memperutangi"
},
{
"word": "memperutangkan"
},
{
"word": "mengutangi"
},
{
"word": "mengutangkan"
},
{
"word": "pengutang"
},
{
"word": "perutangan"
},
{
"word": "utangan"
},
{
"word": "utang budi"
},
{
"word": "utang dagang"
},
{
"word": "utang dana"
},
{
"word": "utang jangka panjang"
},
{
"word": "utang jangka pendek"
},
{
"word": "utang kayu ara"
},
{
"word": "utang konsumtif"
},
{
"word": "utang konversi"
},
{
"word": "utang korporasi"
},
{
"word": "utang luar negeri"
},
{
"word": "utang nasional"
},
{
"word": "utang nyawa"
},
{
"word": "utang pemerintah"
},
{
"word": "utang piutang"
},
{
"word": "utang usaha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "utang"
},
"expansion": "Malay utang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "utang"
},
"expansion": "Classical Malay utang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay utang, hutang, from Classical Malay utang, hutang, from Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"forms": [
{
"form": "utang-utang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utangku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "utangmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "utangnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "utang (plural utang-utang, first-person possessive utangku, second-person possessive utangmu, third-person possessive utangnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"debt:",
"an action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, adopt toward another, or give to another."
],
"links": [
[
"debt",
"debt#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"debt:",
"the state or condition of owing something to another."
],
"links": [
[
"debt",
"debt#English"
]
]
},
{
"categories": [
"id:Finance"
],
"glosses": [
"debt:",
"money that one person or entity owes or is required to pay to another, generally as a result of a loan or other financial transaction."
],
"links": [
[
"debt",
"debt#English"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"debt:",
"(finance) money that one person or entity owes or is required to pay to another, generally as a result of a loan or other financial transaction."
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"id:Accounting"
],
"glosses": [
"liabilities: the right side of a balance sheet."
],
"links": [
[
"accounting",
"accounting#Noun"
],
[
"liabilities",
"liabilities"
]
],
"raw_glosses": [
"(accounting) liabilities: the right side of a balance sheet."
],
"synonyms": [
{
"word": "kewajiban"
},
{
"word": "liabilitas"
}
],
"topics": [
"accounting",
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈutaŋ]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "hutang"
}
],
"wikipedia": [
"id:utang"
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese lemmas",
"Javanese nouns",
"Javanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Javanese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"debt"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Limos Kalinga",
"lang_code": "kmk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Limos Kalinga entries with incorrect language header",
"Limos Kalinga lemmas",
"Limos Kalinga nouns",
"Limos Kalinga terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Limos Kalinga terms in nonstandard scripts",
"Limos Kalinga terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"debt"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "knb",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "knb",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lubuagan Kalinga",
"lang_code": "knb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lubuagan Kalinga entries with incorrect language header",
"Lubuagan Kalinga lemmas",
"Lubuagan Kalinga nouns",
"Lubuagan Kalinga terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Lubuagan Kalinga terms in nonstandard scripts",
"Lubuagan Kalinga terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"debt"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xmm",
"2": "ms",
"3": "hutan"
},
"expansion": "Malay hutan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay hutan",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xmm",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manado Malay",
"lang_code": "xmm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Manado Malay entries with incorrect language header",
"Manado Malay lemmas",
"Manado Malay nouns",
"Manado Malay terms derived from Malay",
"Manado Malay terms in nonstandard scripts",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"forest; woods; jungle"
],
"links": [
[
"forest",
"forest"
],
[
"woods",
"woods"
],
[
"jungle",
"jungle"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/utaŋ",
"Rhymes:Tagalog/utaŋ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio links",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "balot sa utang"
},
{
"word": "bayad-utang"
},
{
"word": "buhos-utang"
},
{
"word": "ipautang"
},
{
"word": "kabuhos-utang"
},
{
"word": "magpautang"
},
{
"word": "mangungutang"
},
{
"word": "mangutang"
},
{
"word": "mautang"
},
{
"word": "may-utang"
},
{
"word": "pag-utang"
},
{
"word": "pag-uutangan"
},
{
"word": "pagkakautang"
},
{
"word": "pagkautangan"
},
{
"word": "pagpapautang"
},
{
"word": "pangungutang"
},
{
"word": "pautang"
},
{
"word": "pautangin"
},
{
"word": "pinagkakautangan"
},
{
"word": "umutang"
},
{
"word": "utang na loob"
},
{
"word": "utangan"
},
{
"word": "utangero"
},
{
"word": "utangin"
},
{
"word": "utanging-loob"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "otang"
},
"expansion": "Sambali otang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "utang"
},
"expansion": "Bikol Central utang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "utang"
},
"expansion": "Aklanon utang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "utang"
},
"expansion": "Cebuano utang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "utang"
},
"expansion": "Tausug utang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hutang"
},
"expansion": "Malay hutang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ. Compare Sambali otang, Bikol Central utang, Aklanon utang, Cebuano utang,\nTausug utang and Malay hutang.",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜆᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "utang (Baybayin spelling ᜂᜆᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"debt; account; liability or obligation to pay; loan"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
],
[
"account",
"account"
],
[
"liability",
"liability"
],
[
"obligation",
"obligation"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"loan",
"loan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bayarin"
},
{
"word": "sagutin"
},
{
"word": "pagkakautang"
},
{
"word": "pautang"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of borrowing money, or contracting a loan (as from a bank, etc.)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"borrow",
"borrow"
],
[
"money",
"money"
],
[
"contract",
"contract"
],
[
"loan",
"loan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pangungutang"
},
{
"word": "pag-utang"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of buying something on credit"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"buy",
"buy"
],
[
"something",
"something"
],
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔuː.t̪ɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-utaŋ"
}
],
"word": "utang"
}
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/utaŋ",
"Rhymes:Tagalog/utaŋ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio links",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "otang"
},
"expansion": "Sambali otang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "utang"
},
"expansion": "Bikol Central utang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "utang"
},
"expansion": "Aklanon utang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "utang"
},
"expansion": "Cebuano utang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "utang"
},
"expansion": "Tausug utang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hutang"
},
"expansion": "Malay hutang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ. Compare Sambali otang, Bikol Central utang, Aklanon utang, Cebuano utang,\nTausug utang and Malay hutang.",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜆᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "utang (Baybayin spelling ᜂᜆᜅ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"borrowed; obtained as a loan or obligation to pay"
],
"links": [
[
"borrowed",
"borrowed"
],
[
"obtained",
"obtained"
],
[
"loan",
"loan"
],
[
"obligation",
"obligation"
],
[
"pay",
"pay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "inutang"
}
]
},
{
"glosses": [
"bought on credit"
],
"links": [
[
"bought",
"bought"
],
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔuː.t̪ɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-utaŋ"
}
],
"word": "utang"
}
{
"derived": [
{
"word": "mangungutang"
},
{
"word": "pangutang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utang",
"name": "tsg-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tang"
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tausug/aŋ",
"Rhymes:Tausug/aŋ/2 syllables",
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug nouns",
"Tausug terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tausug terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tausug terms with IPA pronunciation",
"Tausug terms without Sulat Sūg script"
],
"glosses": [
"debt"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔutaŋ/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[ʔʊˈt̪aŋ]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "utang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "war",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utang",
"name": "war-noun"
}
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Waray-Waray entries with incorrect language header",
"Waray-Waray lemmas",
"Waray-Waray nouns",
"Waray-Waray terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Waray-Waray terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Waray-Waray terms without pronunciation template"
],
"glosses": [
"debt"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
{
"derived": [
{
"word": "utangan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "noun"
},
"expansion": "utang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakan",
"lang_code": "yka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Yakan entries with incorrect language header",
"Yakan lemmas",
"Yakan nouns",
"Yakan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Yakan terms in nonstandard scripts",
"Yakan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian"
],
"glosses": [
"debt"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"word": "utang"
}
Download raw JSONL data for utang meaning in All languages combined (22.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜂᜆᜅ᜔",
"path": [
"utang"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "noun",
"title": "utang",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.