See mangutang on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mang",
"3": "utang"
},
"expansion": "mang- + utang",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From mang- + utang.",
"forms": [
{
"form": "nangutang",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nangungutang",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mangungutang",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜅᜓᜆᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nangungutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mangungutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapangungutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "utangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "inutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "inuutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "inautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "uutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "autangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinangungutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pangungutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ipangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipang-utang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinang-utang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapang-utang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-utang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapangungutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapangungutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapauutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papangutangin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapangutangin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinauutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pauutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapangungutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapangungutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nauutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mauutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipauutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipauutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapauutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikapapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapauutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikapapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipauutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipauutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napauutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapauutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napauutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapauutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makipangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikipangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "nangutang",
"3": "nangungutang",
"4": "mangungutang",
"b": "+",
"type": "actor III"
},
"expansion": "mangutang (complete nangutang, progressive nangungutang, contemplative mangungutang, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜓᜆᜅ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ngu‧tang"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "u",
"3": "tang",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with mang-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to request to lend; to borrow money"
],
"id": "en-mangutang-tl-verb-P0Z-Cl4O",
"links": [
[
"request",
"request"
],
[
"lend",
"lend"
],
[
"borrow",
"borrow"
],
[
"money",
"money"
]
],
"related": [
{
"word": "magpautang"
}
],
"tags": [
"actor-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈŋutaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈŋuː.t̪ɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-utaŋ"
}
],
"word": "mangutang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mang",
"3": "utang"
},
"expansion": "mang- + utang",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From mang- + utang.",
"forms": [
{
"form": "nangutang",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nangungutang",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mangungutang",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜅᜓᜆᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nangungutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mangungutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapangungutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "utangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "inutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "inuutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "inautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "uutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "autangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinangungutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pangungutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ipangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipang-utang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinang-utang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapang-utang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-utang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapangungutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapangungutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapauutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papangutangin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapangutangin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinauutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pauutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapangungutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapangungutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nauutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mauutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipauutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipauutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapauutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikapapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapauutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikapapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipauutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipauutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napauutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapauutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napauutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapauutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapautangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpapangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapangutangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makipangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikipangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipangutang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpautang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "nangutang",
"3": "nangungutang",
"4": "mangungutang",
"b": "+",
"type": "actor III"
},
"expansion": "mangutang (complete nangutang, progressive nangungutang, contemplative mangungutang, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜓᜆᜅ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ngu‧tang"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "u",
"3": "tang",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "magpautang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/utaŋ",
"Rhymes:Tagalog/utaŋ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog 3rd actor trigger verbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with mang-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"glosses": [
"to request to lend; to borrow money"
],
"links": [
[
"request",
"request"
],
[
"lend",
"lend"
],
[
"borrow",
"borrow"
],
[
"money",
"money"
]
],
"tags": [
"actor-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈŋutaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈŋuː.t̪ɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-utaŋ"
}
],
"word": "mangutang"
}
Download raw JSONL data for mangutang meaning in All languages combined (20.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": "started on line 221, detected on line 221"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": "started on line 2, detected on line 221"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | mang-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | -an'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | pang- -an'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | ipang-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrument'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | ipang-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | ikapang-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": "started on line 236, detected on line 236"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | magpa-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | papang- -in'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | pa- -an'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | ipagpa-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | ipapang-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | ikapagpapang-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | papang- -an'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": "started on line 399, detected on line 399"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | makapang-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style |\\u2060 ma- -an'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | maipang-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | maikapang-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | maipang-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | mapang- -an'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | makapagpa-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | mapapang-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | mapa- -an'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | maipagpa-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | maipapang-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | maikapagpapang-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | mapapang- -an'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | makipang-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: ':Template:tl-conj-style | makipagpa-'",
"path": [
"mangutang"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mangutang",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.