See utan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bkr",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bkr",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bkr",
"2": "noun"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bakumpai",
"lang_code": "bkr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bakumpai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"forest"
],
"id": "en-utan-bkr-noun-YZoszxJs",
"links": [
[
"forest",
"forest"
]
]
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sne",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sne",
"2": "map-pro",
"3": "*quCaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quCaN",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutan, from Proto-Austronesian *quCaN.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sne",
"2": "noun"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bau Bidayuh",
"lang_code": "sne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bau Bidayuh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"forest (dense collection of trees)"
],
"id": "en-utan-sne-noun-jafxCM9k",
"links": [
[
"forest",
"forest"
]
]
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hutan"
},
"expansion": "Malay hutan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Malay hutan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kxd",
"2": "noun"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tan"
],
"lang": "Brunei Malay",
"lang_code": "kxd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brunei Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"forest (dense collection of trees)"
],
"id": "en-utan-kxd-noun-jafxCM9k",
"links": [
[
"forest",
"forest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/utan/"
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*quCaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quCaN",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan, from Proto-Austronesian *quCaN.",
"forms": [
{
"form": "útan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "útan",
"b": "+"
},
"expansion": "útan (Badlit spelling ᜂᜆᜈ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tan"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mag-utan"
},
{
"word": "moutan"
},
{
"word": "utanon"
}
],
"glosses": [
"vegetable"
],
"id": "en-utan-ceb-noun-RxW3NAhd",
"links": [
[
"vegetable",
"vegetable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutan/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.t̪ɐn̪]"
}
],
"word": "utan"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "around, surrounding",
"word": "utan um"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "on the outside of",
"word": "utan á"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "distracted",
"word": "utan við sig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "apart from that",
"word": "fyrir utan það"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "on the outside",
"word": "að utan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "come from abroad",
"word": "koma að utan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "know something by heart",
"word": "utanbókar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "for a student to use distance education",
"word": "utanskóla"
}
],
"etymology_text": "Related to út, úti (“out”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "utan",
"name": "is-adv"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"relating to movement from the outside to the inside"
],
"id": "en-utan-is-adv-wDczXMRb"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 50 9",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 63 7",
"kind": "other",
"name": "Icelandic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 9 1 7 11 14 14 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 9 1 7 11 14 14 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"positioned on the outside"
],
"id": "en-utan-is-adv-kugIhUKd"
},
{
"glosses": [
"without, except"
],
"id": "en-utan-is-adv-Zzx~92o8"
}
],
"word": "utan"
}
{
"forms": [
{
"form": "utan-utan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utan (plural utan-utan)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tan"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hutan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of hutan"
],
"id": "en-utan-id-noun-ZhLWzVVn",
"links": [
[
"hutan",
"hutan#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈutan/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈu.t̪an]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-utan"
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hutan"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hutan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mcm-pro",
"3": "*hutan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Chamic *hutan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-msa-pro",
"3": "*hutan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Sumbawan *hutan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "uta"
},
"expansion": "Maori uta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*quCaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quCaN",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *hutan, from Proto-Malayo-Chamic *hutan, from Proto-Malayo-Sumbawan *hutan, from Proto-Malayo-Polynesian *qutan (compare Maori uta), from Proto-Austronesian *quCaN.",
"forms": [
{
"form": "اوتن",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "hutan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "هوتن",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "اوتن",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "noun",
"3": "Jawi spelling",
"4": "اوتن"
},
"expansion": "utan (Jawi spelling اوتن)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tan"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hutan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Misspelling of hutan."
],
"id": "en-utan-ms-noun-scYIGIjH",
"links": [
[
"hutan",
"hutan#Malay"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈutan/"
},
{
"ipa": "[ˈu.t̪an]"
},
{
"rhymes": "-utan"
},
{
"rhymes": "-tan"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "map-pro",
"3": "*quCaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quCaN",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan, from Proto-Austronesian *quCaN.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "noun"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Masbatenyo",
"lang_code": "msb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masbatenyo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vegetable"
],
"id": "en-utan-msb-noun-RxW3NAhd",
"links": [
[
"vegetable",
"vegetable"
]
]
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "útan"
},
"expansion": "Old Norse útan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse útan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "preposition"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "I am without my money.",
"text": "Eg er utan pengane mine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"without (not having)"
],
"id": "en-utan-nn-prep-kiy4XSoJ",
"links": [
[
"without",
"without"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ʉːtɑn/"
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "útan"
},
"expansion": "Old Norse útan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse útan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"english": "I'll not bother to do this unless you lend a helping hand.",
"text": "Eg gidd ikkje å gjera dette utan at du tek eit tak sjølv.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unless, without"
],
"id": "en-utan-nn-conj-37MQHnuv",
"links": [
[
"unless",
"unless"
],
[
"without",
"without"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ʉːtɑn/"
}
],
"word": "utan"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "būtan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "outen",
"3": "oute"
},
"expansion": "Middle English: outen, oute",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: outen, oute"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "outen"
},
"expansion": "English: outen",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: outen"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "outin",
"3": "outtin"
},
"expansion": "Scots: outin, outtin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: outin, outtin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ūtanā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ūtanā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*ūtanē",
"4": "",
"5": "outside"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ūtanē (“outside”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*ūt"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ūt",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *ūtanā, from Proto-Germanic *ūtanē (“outside”), from Proto-Germanic *ūt. Related to ūt.",
"forms": [
{
"form": "ūtan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ūtane",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ūte",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ūtan"
},
"expansion": "ūtan",
"name": "ang-adv"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Then the Jew surrounded him from outside and said to him, how long do you delay our lives. Tell us openly whether you be Christ.",
"roman": "Ðā bestōdon þā Iudeas hyne ūtan, and cwǣdon tō him, Hū lange gǣlst þū ūre līf? Sege ūs openlīce hwæþer þū Crīst sȳ.",
"text": "\"Gospel of Saint John\", chapter 10, verse 24",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"from without, outside"
],
"id": "en-utan-ang-adv-BWIb8seP",
"links": [
[
"without",
"without"
],
[
"outside",
"outside"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"on the outside"
],
"id": "en-utan-ang-adv-bl0j2yk9",
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuː.tɑn/"
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "útan"
},
"expansion": "Old Norse útan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from Old Norse útan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "preposition"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
127,
134
]
],
"bold_text_offsets": [
[
105,
109
]
],
"english": "To not take into account the deep psychological dimensions of the finance market is regarded more and more like playing Hamlet without the prince of Denmark",
"text": "Att inte beakta finansmarknadens djuppsykologiska dimensioner uppfattas mer och mer som att spela Hamlet utan prinsen av Danmark",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"without"
],
"id": "en-utan-sv-prep-EhayqIl1",
"links": [
[
"without",
"without"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʉːˌtan/"
},
{
"audio": "Sv-utan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Sv-utan.ogg/Sv-utan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Sv-utan.ogg"
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "útan"
},
"expansion": "Old Norse útan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from Old Norse útan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "The house is not red but blue",
"text": "Huset är inte rött utan blått",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but, but rather"
],
"id": "en-utan-sv-conj-BVRsd2Ii",
"links": [
[
"but",
"but"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʉːˌtan/"
},
{
"audio": "Sv-utan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Sv-utan.ogg/Sv-utan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Sv-utan.ogg"
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "útan"
},
"expansion": "Old Norse útan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from Old Norse útan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "utan (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "innan"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "73 20 7",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 22 28",
"kind": "other",
"name": "Swedish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"english": "I know him inside out (literally, \"outside and inside\")",
"text": "Jag känner honom utan och innan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the outside"
],
"id": "en-utan-sv-adv-bl0j2yk9",
"raw_glosses": [
"(in some expressions) on the outside"
],
"raw_tags": [
"in some expressions"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʉːˌtan/"
},
{
"audio": "Sv-utan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Sv-utan.ogg/Sv-utan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Sv-utan.ogg"
}
],
"word": "utan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "utanmak"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of utanmak"
],
"id": "en-utan-tr-verb-XQWu0b8M",
"links": [
[
"utanmak",
"utanmak#Turkish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aoz",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aoz",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aoz",
"2": "map-pro",
"3": "*quCaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quCaN",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan, from Proto-Austronesian *quCaN.",
"forms": [
{
"form": "utan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utnin",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utan sin",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ut’in",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ut kin",
"tags": [
"canonical",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aoz",
"2": "noun"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Uab Meto",
"lang_code": "aoz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uab Meto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vegetable"
],
"id": "en-utan-aoz-noun-RxW3NAhd",
"links": [
[
"vegetable",
"vegetable"
]
]
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "map-pro",
"3": "*quCaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quCaN",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan, from Proto-Austronesian *quCaN.",
"forms": [
{
"form": "útan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "útan"
},
"expansion": "útan",
"name": "war-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tan"
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Waray-Waray entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vegetable"
],
"id": "en-utan-war-noun-RxW3NAhd",
"links": [
[
"vegetable",
"vegetable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutan/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.tan]"
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bkr",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bkr",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bkr",
"2": "noun"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bakumpai",
"lang_code": "bkr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bakumpai entries with incorrect language header",
"Bakumpai lemmas",
"Bakumpai nouns",
"Bakumpai terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Bakumpai terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"forest"
],
"links": [
[
"forest",
"forest"
]
]
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sne",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sne",
"2": "map-pro",
"3": "*quCaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quCaN",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qutan, from Proto-Austronesian *quCaN.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sne",
"2": "noun"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bau Bidayuh",
"lang_code": "sne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bau Bidayuh entries with incorrect language header",
"Bau Bidayuh lemmas",
"Bau Bidayuh nouns",
"Bau Bidayuh terms derived from Proto-Austronesian",
"Bau Bidayuh terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Bau Bidayuh terms inherited from Proto-Austronesian",
"Bau Bidayuh terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"forest (dense collection of trees)"
],
"links": [
[
"forest",
"forest"
]
]
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hutan"
},
"expansion": "Malay hutan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Malay hutan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kxd",
"2": "noun"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tan"
],
"lang": "Brunei Malay",
"lang_code": "kxd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brunei Malay entries with incorrect language header",
"Brunei Malay lemmas",
"Brunei Malay nouns",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"forest (dense collection of trees)"
],
"links": [
[
"forest",
"forest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/utan/"
}
],
"word": "utan"
}
{
"derived": [
{
"word": "mag-utan"
},
{
"word": "moutan"
},
{
"word": "utanon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*quCaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quCaN",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan, from Proto-Austronesian *quCaN.",
"forms": [
{
"form": "útan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "útan",
"b": "+"
},
"expansion": "útan (Badlit spelling ᜂᜆᜈ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tan"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"vegetable"
],
"links": [
[
"vegetable",
"vegetable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutan/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.t̪ɐn̪]"
}
],
"word": "utan"
}
{
"categories": [
"Icelandic adverbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic links with redundant alt parameters",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "around, surrounding",
"word": "utan um"
},
{
"english": "on the outside of",
"word": "utan á"
},
{
"english": "distracted",
"word": "utan við sig"
},
{
"english": "apart from that",
"word": "fyrir utan það"
},
{
"english": "on the outside",
"word": "að utan"
},
{
"english": "come from abroad",
"word": "koma að utan"
},
{
"english": "know something by heart",
"word": "utanbókar"
},
{
"english": "for a student to use distance education",
"word": "utanskóla"
}
],
"etymology_text": "Related to út, úti (“out”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "utan",
"name": "is-adv"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"relating to movement from the outside to the inside"
]
},
{
"glosses": [
"positioned on the outside"
]
},
{
"glosses": [
"without, except"
]
}
],
"word": "utan"
}
{
"forms": [
{
"form": "utan-utan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utan (plural utan-utan)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tan"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hutan"
}
],
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/utan",
"Rhymes:Indonesian/utan/2 syllables"
],
"glosses": [
"Alternative form of hutan"
],
"links": [
[
"hutan",
"hutan#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈutan/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈu.t̪an]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-utan"
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hutan"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hutan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mcm-pro",
"3": "*hutan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Chamic *hutan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-msa-pro",
"3": "*hutan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Sumbawan *hutan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "uta"
},
"expansion": "Maori uta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*quCaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quCaN",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *hutan, from Proto-Malayo-Chamic *hutan, from Proto-Malayo-Sumbawan *hutan, from Proto-Malayo-Polynesian *qutan (compare Maori uta), from Proto-Austronesian *quCaN.",
"forms": [
{
"form": "اوتن",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "hutan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "هوتن",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "اوتن",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "noun",
"3": "Jawi spelling",
"4": "اوتن"
},
"expansion": "utan (Jawi spelling اوتن)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tan"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hutan"
}
],
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay misspellings",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Chamic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Sumbawan",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/an",
"Rhymes:Malay/tan",
"Rhymes:Malay/utan"
],
"glosses": [
"Misspelling of hutan."
],
"links": [
[
"hutan",
"hutan#Malay"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈutan/"
},
{
"ipa": "[ˈu.t̪an]"
},
{
"rhymes": "-utan"
},
{
"rhymes": "-tan"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "map-pro",
"3": "*quCaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quCaN",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan, from Proto-Austronesian *quCaN.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "noun"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Masbatenyo",
"lang_code": "msb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Masbatenyo entries with incorrect language header",
"Masbatenyo lemmas",
"Masbatenyo nouns",
"Masbatenyo terms derived from Proto-Austronesian",
"Masbatenyo terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Masbatenyo terms inherited from Proto-Austronesian",
"Masbatenyo terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"vegetable"
],
"links": [
[
"vegetable",
"vegetable"
]
]
}
],
"word": "utan"
}
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "útan"
},
"expansion": "Old Norse útan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse útan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "preposition"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "I am without my money.",
"text": "Eg er utan pengane mine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"without (not having)"
],
"links": [
[
"without",
"without"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ʉːtɑn/"
}
],
"word": "utan"
}
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "útan"
},
"expansion": "Old Norse útan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse útan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"english": "I'll not bother to do this unless you lend a helping hand.",
"text": "Eg gidd ikkje å gjera dette utan at du tek eit tak sjølv.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unless, without"
],
"links": [
[
"unless",
"unless"
],
[
"without",
"without"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ʉːtɑn/"
}
],
"word": "utan"
}
{
"categories": [
"Old English adverbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "būtan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "outen",
"3": "oute"
},
"expansion": "Middle English: outen, oute",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: outen, oute"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "outen"
},
"expansion": "English: outen",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: outen"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "outin",
"3": "outtin"
},
"expansion": "Scots: outin, outtin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: outin, outtin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ūtanā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ūtanā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*ūtanē",
"4": "",
"5": "outside"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ūtanē (“outside”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*ūt"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ūt",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *ūtanā, from Proto-Germanic *ūtanē (“outside”), from Proto-Germanic *ūt. Related to ūt.",
"forms": [
{
"form": "ūtan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ūtane",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ūte",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ūtan"
},
"expansion": "ūtan",
"name": "ang-adv"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then the Jew surrounded him from outside and said to him, how long do you delay our lives. Tell us openly whether you be Christ.",
"roman": "Ðā bestōdon þā Iudeas hyne ūtan, and cwǣdon tō him, Hū lange gǣlst þū ūre līf? Sege ūs openlīce hwæþer þū Crīst sȳ.",
"text": "\"Gospel of Saint John\", chapter 10, verse 24",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"from without, outside"
],
"links": [
[
"without",
"without"
],
[
"outside",
"outside"
]
]
},
{
"glosses": [
"on the outside"
],
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuː.tɑn/"
}
],
"word": "utan"
}
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adverbs",
"Swedish conjunctions",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish prepositions",
"Swedish terms derived from Old Norse"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "útan"
},
"expansion": "Old Norse útan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from Old Norse útan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "preposition"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
127,
134
]
],
"bold_text_offsets": [
[
105,
109
]
],
"english": "To not take into account the deep psychological dimensions of the finance market is regarded more and more like playing Hamlet without the prince of Denmark",
"text": "Att inte beakta finansmarknadens djuppsykologiska dimensioner uppfattas mer och mer som att spela Hamlet utan prinsen av Danmark",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"without"
],
"links": [
[
"without",
"without"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʉːˌtan/"
},
{
"audio": "Sv-utan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Sv-utan.ogg/Sv-utan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Sv-utan.ogg"
}
],
"word": "utan"
}
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adverbs",
"Swedish conjunctions",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish prepositions",
"Swedish terms derived from Old Norse"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "útan"
},
"expansion": "Old Norse útan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from Old Norse útan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "The house is not red but blue",
"text": "Huset är inte rött utan blått",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but, but rather"
],
"links": [
[
"but",
"but"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʉːˌtan/"
},
{
"audio": "Sv-utan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Sv-utan.ogg/Sv-utan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Sv-utan.ogg"
}
],
"word": "utan"
}
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adverbs",
"Swedish conjunctions",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish prepositions",
"Swedish terms derived from Old Norse"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "útan"
},
"expansion": "Old Norse útan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from Old Norse útan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "utan (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "innan"
}
],
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"english": "I know him inside out (literally, \"outside and inside\")",
"text": "Jag känner honom utan och innan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the outside"
],
"raw_glosses": [
"(in some expressions) on the outside"
],
"raw_tags": [
"in some expressions"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʉːˌtan/"
},
{
"audio": "Sv-utan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Sv-utan.ogg/Sv-utan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Sv-utan.ogg"
}
],
"word": "utan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish non-lemma forms",
"Turkish verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "utanmak"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of utanmak"
],
"links": [
[
"utanmak",
"utanmak#Turkish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aoz",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aoz",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aoz",
"2": "map-pro",
"3": "*quCaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quCaN",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan, from Proto-Austronesian *quCaN.",
"forms": [
{
"form": "utan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utnin",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utan sin",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ut’in",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ut kin",
"tags": [
"canonical",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aoz",
"2": "noun"
},
"expansion": "utan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Uab Meto",
"lang_code": "aoz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Uab Meto entries with incorrect language header",
"Uab Meto lemmas",
"Uab Meto nouns",
"Uab Meto terms derived from Proto-Austronesian",
"Uab Meto terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Uab Meto terms inherited from Proto-Austronesian",
"Uab Meto terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian"
],
"glosses": [
"vegetable"
],
"links": [
[
"vegetable",
"vegetable"
]
]
}
],
"word": "utan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "poz-pro",
"3": "*qutan"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "map-pro",
"3": "*quCaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quCaN",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutan, from Proto-Austronesian *quCaN.",
"forms": [
{
"form": "útan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "útan"
},
"expansion": "útan",
"name": "war-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tan"
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Waray-Waray entries with incorrect language header",
"Waray-Waray lemmas",
"Waray-Waray nouns",
"Waray-Waray terms derived from Proto-Austronesian",
"Waray-Waray terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Waray-Waray terms inherited from Proto-Austronesian",
"Waray-Waray terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Waray-Waray terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"vegetable"
],
"links": [
[
"vegetable",
"vegetable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔutan/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.tan]"
}
],
"word": "utan"
}
Download raw JSONL data for utan meaning in All languages combined (21.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜂᜆᜈ᜔",
"path": [
"utan"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "utan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.