See urticaria on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "NL.",
"3": "urtīcāria"
},
"expansion": "New Latin urtīcāria",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "urtīca",
"3": "āria",
"nocat": "1",
"t1": "nettle"
},
"expansion": "urtīca (“nettle”) + -āria",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from New Latin urtīcāria, from Latin urtīca (“nettle”) + -āria.",
"forms": [
{
"form": "urticarias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "urticaria (countable and uncountable, plural urticarias)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sundanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Diseases",
"orig": "en:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cold urticaria"
},
{
"word": "urticaria-deafness-amyloidosis syndrome"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1925 July – 1926 May, A[rthur] Conan Doyle, “(please specify the chapter number)”, in The Land of Mist (eBook no. 0601351h.html), Australia: Project Gutenberg Australia, published April 2019:",
"text": "\"And the cramps when my body - like a badly articulated skeleton - would all get twisted into one rigid tangle! But now, except some dyspepsia and urticaria of the palms, I am free from pain.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 January 20, Simona Supekar, “How the Internet Helped Me Cope With My Rare Disease”, in The Atlantic:",
"text": "So when I was diagnosed with a fairly difficult-to-treat disease called idiopathic angioedema and chronic urticaria (a fancy way of saying we don’t know why you swell and hey, enjoy the 24/7 hives) six months ago, I wasn't quite sure how to cope.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Itchy, swollen, red areas of the skin which can appear quickly in response to an allergen or other conditions."
],
"id": "en-urticaria-en-noun-Cy6iduV7",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"Itchy",
"itch"
],
[
"swollen",
"swollen"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"allergen",
"allergen"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) Itchy, swollen, red areas of the skin which can appear quickly in response to an allergen or other conditions."
],
"synonyms": [
{
"word": "hives"
},
{
"word": "nettle-rash"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "eġnǰacʻan",
"sense": "medical condition",
"word": "եղնջացան"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "medical condition",
"word": "qurdeşənəyi"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "medical condition",
"word": "övrə"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "koprivna treska",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "копривна треска"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "urtikarija",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уртикария"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urticària"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "medical condition",
"word": "蕁麻疹"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xúnmázhěn",
"sense": "medical condition",
"word": "荨麻疹"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopřivka"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urtikarie"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nældefeber"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "medical condition",
"word": "netelroos"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "medical condition",
"word": "galbulten"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "medical condition",
"word": "urticaria"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notusótt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "medical condition",
"word": "nokkosihottuma"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "medical condition",
"word": "urtikaria"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urticaire"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nesselausschlag"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nesselfieber"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nesselsucht"
},
{
"code": "de",
"english": "medical",
"lang": "German",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urtikaria"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "śītpitt",
"sense": "medical condition",
"word": "શીતપિત્ત"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "medical condition",
"word": "csalánkiütés"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urtacáire"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orticaria"
},
{
"alt": "じんましん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jinmashin",
"sense": "medical condition",
"word": "蕁麻疹"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "kɑɑkɑntiəl trɑɑʼaak",
"sense": "medical condition",
"word": "កន្ទាលត្រអាក"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dudeureogi",
"sense": "medical condition",
"word": "두드러기"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "čonon xörvös",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "чонон хөрвөс"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "činun körbes",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠴᠢᠨᠤᠨ ᠬᠥᠷᠪᠡᠰ"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
],
"word": "feu ortcheux"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elveblest"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "kurdeşeni",
"sense": "medical condition",
"word": "قورداشنی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "kahir",
"sense": "medical condition",
"word": "کهیر"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "boštaram",
"sense": "medical condition",
"word": "بشترم"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrzywka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urticária"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urticarie"
},
{
"code": "ro",
"english": "poplar",
"lang": "Romanian",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blândă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krapívnica",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крапи́вница"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krapívnaja sypʹ",
"sense": "medical condition",
"word": "крапи́вная сыпь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krapívnaja lixorádka",
"sense": "medical condition",
"word": "крапи́вная лихора́дка"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žihľavka"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urtikária"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koprivnica"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urtikarija"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urticaria"
},
{
"code": "su",
"lang": "Sundanese",
"sense": "medical condition",
"word": "kaligata"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "medical condition",
"word": "tagulabay"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "kukkamuṇḍlu",
"sense": "medical condition",
"word": "కుక్కముండ్లు"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lom-pít",
"sense": "medical condition",
"word": "ลมพิษ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "medical condition",
"word": "ürtiker"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "medical condition",
"word": "kurdeşen"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "medical condition",
"word": "mề đay"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "medical condition",
"word": "phong ngứa"
}
],
"wikipedia": [
"urticaria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɝ.tɪˈkɛɹ.i.ə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌɜː.tɪˈkɛə.ɹi.ə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-ɛəɹiə"
}
],
"word": "urticaria"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "urticària",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: urticària",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: urticària"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "urticaria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: urticaria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: urticaria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "urticaire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: urticaire",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: urticaire"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "urticarie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: urticarie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: urticarie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "orticaria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: orticaria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: orticaria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "urticária",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: urticária",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: urticária"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "urticaria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: urticaria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: urticaria"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ū̆rtīca",
"3": "āria"
},
"expansion": "ū̆rtīca + -āria",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ū̆rtīca + -āria.",
"forms": [
{
"form": "ū̆rtīcāria",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāria",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ū̆rtīcāria<1>"
},
"expansion": "ū̆rtīcāria f (genitive ū̆rtīcāriae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ū̆rtīcāria<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -aria",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"urticaria"
],
"id": "en-urticaria-la-noun-2-XPtI9i",
"links": [
[
"urticaria",
"urticaria#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) urticaria"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːr.tiːˈkaː.ri.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[uːrt̪iːˈkäːriä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ur.tiːˈkaː.ri.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ʊrt̪iːˈkäːriä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ur.tiˈka.ri.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[urt̪iˈkäːriä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "urticaria"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "urticaria",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "urticar"
}
],
"glosses": [
"first/third-person singular conditional of urticar"
],
"id": "en-urticaria-pt-verb-EPLGJtWh",
"links": [
[
"urticar",
"urticar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"form-of",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "urticaria"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "NL.",
"3": "urtīcāria"
},
"expansion": "Borrowed from New Latin urtīcāria",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "urtīca",
"3": "āria",
"nocat": "1",
"t1": "nettle"
},
"expansion": "urtīca (“nettle”) + -āria",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from New Latin urtīcāria, from Latin urtīca (“nettle”) + -āria.",
"forms": [
{
"form": "urticarias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "urticaria f (plural urticarias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ur‧ti‧ca‧ria"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"urticaria"
],
"id": "en-urticaria-es-noun-2-XPtI9i",
"links": [
[
"urticaria",
"urticaria#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uɾtiˈkaɾja/"
},
{
"ipa": "[uɾ.t̪iˈka.ɾja]"
},
{
"rhymes": "-aɾja"
}
],
"word": "urticaria"
}
{
"derived": [
{
"word": "cold urticaria"
},
{
"word": "urticaria-deafness-amyloidosis syndrome"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "NL.",
"3": "urtīcāria"
},
"expansion": "New Latin urtīcāria",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "urtīca",
"3": "āria",
"nocat": "1",
"t1": "nettle"
},
"expansion": "urtīca (“nettle”) + -āria",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from New Latin urtīcāria, from Latin urtīca (“nettle”) + -āria.",
"forms": [
{
"form": "urticarias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "urticaria (countable and uncountable, plural urticarias)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from New Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from New Latin",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɛəɹiə",
"Rhymes:English/ɛəɹiə/5 syllables",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Sundanese translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Diseases"
],
"examples": [
{
"ref": "1925 July – 1926 May, A[rthur] Conan Doyle, “(please specify the chapter number)”, in The Land of Mist (eBook no. 0601351h.html), Australia: Project Gutenberg Australia, published April 2019:",
"text": "\"And the cramps when my body - like a badly articulated skeleton - would all get twisted into one rigid tangle! But now, except some dyspepsia and urticaria of the palms, I am free from pain.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 January 20, Simona Supekar, “How the Internet Helped Me Cope With My Rare Disease”, in The Atlantic:",
"text": "So when I was diagnosed with a fairly difficult-to-treat disease called idiopathic angioedema and chronic urticaria (a fancy way of saying we don’t know why you swell and hey, enjoy the 24/7 hives) six months ago, I wasn't quite sure how to cope.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Itchy, swollen, red areas of the skin which can appear quickly in response to an allergen or other conditions."
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"Itchy",
"itch"
],
[
"swollen",
"swollen"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"allergen",
"allergen"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) Itchy, swollen, red areas of the skin which can appear quickly in response to an allergen or other conditions."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"urticaria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɝ.tɪˈkɛɹ.i.ə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌɜː.tɪˈkɛə.ɹi.ə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-ɛəɹiə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hives"
},
{
"word": "nettle-rash"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "eġnǰacʻan",
"sense": "medical condition",
"word": "եղնջացան"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "medical condition",
"word": "qurdeşənəyi"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "medical condition",
"word": "övrə"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "koprivna treska",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "копривна треска"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "urtikarija",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уртикария"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urticària"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "medical condition",
"word": "蕁麻疹"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xúnmázhěn",
"sense": "medical condition",
"word": "荨麻疹"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopřivka"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urtikarie"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nældefeber"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "medical condition",
"word": "netelroos"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "medical condition",
"word": "galbulten"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "medical condition",
"word": "urticaria"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notusótt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "medical condition",
"word": "nokkosihottuma"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "medical condition",
"word": "urtikaria"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urticaire"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nesselausschlag"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nesselfieber"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nesselsucht"
},
{
"code": "de",
"english": "medical",
"lang": "German",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urtikaria"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "śītpitt",
"sense": "medical condition",
"word": "શીતપિત્ત"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "medical condition",
"word": "csalánkiütés"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urtacáire"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orticaria"
},
{
"alt": "じんましん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jinmashin",
"sense": "medical condition",
"word": "蕁麻疹"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "kɑɑkɑntiəl trɑɑʼaak",
"sense": "medical condition",
"word": "កន្ទាលត្រអាក"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dudeureogi",
"sense": "medical condition",
"word": "두드러기"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "čonon xörvös",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "чонон хөрвөс"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "činun körbes",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠴᠢᠨᠤᠨ ᠬᠥᠷᠪᠡᠰ"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
],
"word": "feu ortcheux"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elveblest"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "kurdeşeni",
"sense": "medical condition",
"word": "قورداشنی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "kahir",
"sense": "medical condition",
"word": "کهیر"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "boštaram",
"sense": "medical condition",
"word": "بشترم"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrzywka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urticária"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urticarie"
},
{
"code": "ro",
"english": "poplar",
"lang": "Romanian",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blândă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krapívnica",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крапи́вница"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krapívnaja sypʹ",
"sense": "medical condition",
"word": "крапи́вная сыпь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krapívnaja lixorádka",
"sense": "medical condition",
"word": "крапи́вная лихора́дка"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žihľavka"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urtikária"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koprivnica"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urtikarija"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "medical condition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urticaria"
},
{
"code": "su",
"lang": "Sundanese",
"sense": "medical condition",
"word": "kaligata"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "medical condition",
"word": "tagulabay"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "kukkamuṇḍlu",
"sense": "medical condition",
"word": "కుక్కముండ్లు"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lom-pít",
"sense": "medical condition",
"word": "ลมพิษ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "medical condition",
"word": "ürtiker"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "medical condition",
"word": "kurdeşen"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "medical condition",
"word": "mề đay"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "medical condition",
"word": "phong ngứa"
}
],
"word": "urticaria"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "urticària",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: urticària",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: urticària"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "urticaria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: urticaria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: urticaria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "urticaire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: urticaire",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: urticaire"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "urticarie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: urticarie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: urticarie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "orticaria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: orticaria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: orticaria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "urticária",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: urticária",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: urticária"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "urticaria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: urticaria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: urticaria"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ū̆rtīca",
"3": "āria"
},
"expansion": "ū̆rtīca + -āria",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ū̆rtīca + -āria.",
"forms": [
{
"form": "ū̆rtīcāria",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāria",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ū̆rtīcāriae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ū̆rtīcāria<1>"
},
"expansion": "ū̆rtīcāria f (genitive ū̆rtīcāriae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ū̆rtīcāria<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms suffixed with -aria",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"New Latin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"urticaria"
],
"links": [
[
"urticaria",
"urticaria#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) urticaria"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːr.tiːˈkaː.ri.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[uːrt̪iːˈkäːriä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ur.tiːˈkaː.ri.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ʊrt̪iːˈkäːriä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ur.tiˈka.ri.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[urt̪iˈkäːriä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "urticaria"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "urticaria",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "urticar"
}
],
"glosses": [
"first/third-person singular conditional of urticar"
],
"links": [
[
"urticar",
"urticar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"form-of",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "urticaria"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "NL.",
"3": "urtīcāria"
},
"expansion": "Borrowed from New Latin urtīcāria",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "urtīca",
"3": "āria",
"nocat": "1",
"t1": "nettle"
},
"expansion": "urtīca (“nettle”) + -āria",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from New Latin urtīcāria, from Latin urtīca (“nettle”) + -āria.",
"forms": [
{
"form": "urticarias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "urticaria f (plural urticarias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ur‧ti‧ca‧ria"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾja",
"Rhymes:Spanish/aɾja/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from New Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from New Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"urticaria"
],
"links": [
[
"urticaria",
"urticaria#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uɾtiˈkaɾja/"
},
{
"ipa": "[uɾ.t̪iˈka.ɾja]"
},
{
"rhymes": "-aɾja"
}
],
"word": "urticaria"
}
Download raw JSONL data for urticaria meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.