See układać on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "układły"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "układ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "układacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "układźca"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "układać"
},
"expansion": "Polish: układać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: układać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "u-",
"3": "kładać"
},
"expansion": "u- + kładać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From u- + kładać. First attested in the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "układać impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 22 22 17 18",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 21 20 22",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I, Lesser Poland, page 3:",
"text": "Przeto my... mocza szlvbv obv stron vkladamy myedzy panem krolem a tesz byskvpem (nos... laudamus atque ordinamus et... arbitramur)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to reconcile (to restore a friendly relationship; to bring back to harmony)"
],
"id": "en-układać-zlw-opl-verb-M5TpmK~I",
"links": [
[
"reconcile",
"reconcile"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) to reconcile (to restore a friendly relationship; to bring back to harmony)"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 22 22 17 18",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 21 20 22",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 69:",
"text": "O swynach vkladamy (decernimus), ysz kthokole swynye wlosthne do czvdzego lasza na szolącz wypądzy, ten, czy by byl lasz, ... moze... swynye zagyącz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to adjudicate, to enact, to resolve"
],
"id": "en-układać-zlw-opl-verb-Td~B~cuo",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"adjudicate",
"adjudicate"
],
[
"enact",
"enact"
],
[
"resolve",
"resolve"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(law, attested in Masovia) to adjudicate, to enact, to resolve"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 22 22 17 18",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 21 20 22",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 20:",
"text": "Gd[z]ysz... wstawyenya y statuta wkladayą [prawo] (constitutiones et statuta legem imponant) rzeczaam... przydączym..., chceemi, abi nasza wstawyenya... nye patrzyli przemynąlich... rzeczi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to consider binding or necessary to do"
],
"id": "en-układać-zlw-opl-verb-OQTB8wqj",
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"necessary",
"necessary"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) to consider binding or necessary to do"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 22 22 17 18",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 21 20 22",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1977-1980 [c. 1470], urowska-Górowska Wanda, Kyas Vladimir, editors, Mamotrekty staropolskie, Lubin, page 96:",
"text": "Lsczy vkladal molliebatur jnsidias (haec illo loquente, Ieroboam retro moliebatur insidias II Par 13, 13)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to contrive; to prepare"
],
"id": "en-układać-zlw-opl-verb-DU1vK6im",
"links": [
[
"contrive",
"contrive"
],
[
"prepare",
"prepare"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) to contrive; to prepare"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 22 22 17 18",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 21 20 22",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1885-2024 [1450], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume IV, page 573:",
"text": "Vcladal sze daley finxit se longius (se finxit longius ire Luc 24, 28)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pretend, to feign"
],
"id": "en-układać-zlw-opl-verb-XDts9Hd9",
"links": [
[
"się",
"się#Old_Polish"
],
[
"pretend",
"pretend"
],
[
"feign",
"feign"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to pretend, to feign"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ukɫadat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ukɫadat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "układać"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układaczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układanka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układarka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układnica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "układać rękę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "układać sobie życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ułożyć sobie życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poukładać sobie życie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "układać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish układać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "układać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish układać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "u-",
"3": "kładać"
},
"expansion": "By surface analysis, u- + kładać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish układać. By surface analysis, u- + kładać.",
"forms": [
{
"form": "ułożyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "układam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "układamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "układasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "układacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "układa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "układają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "układa się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "układałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "układałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "układałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "układaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "układałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "układałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "układałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "układałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "układaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "układałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "układano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie układać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "układałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "układałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "układałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "układalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "układałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "układałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "układałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "układałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "układalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "układałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "układałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "układałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "układałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "układaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "układałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "układano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech układam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "układajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "układaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "układajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech układa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech układają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "układający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "układająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "układające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "układający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "układające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "układany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "układana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "układane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "układani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "układane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "układając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "układanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "ułożyć"
},
"expansion": "układać impf (perfective ułożyć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧kła‧dać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "układa",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "układać",
"2": "układam",
"3": "układa",
"4": "układają",
"5": "układa",
"6": "układa",
"7": "układa",
"8": "układaj",
"ip": "układano",
"pp": "układan",
"pp2": "układani",
"vn": "układanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układniczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układowo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układnictwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układniś"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układowość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "układzik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ukłaść"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 9 10 7 6 6 4 4 5 10 11 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lay out (to arrange objects somewhere in a certain order, sequence, or to maintain their relation in space with each other)"
],
"id": "en-układać-pl-verb--ZdoAL85",
"links": [
[
"lay out",
"lay out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lay out (to arrange objects somewhere in a certain order, sequence, or to maintain their relation in space with each other)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 9 10 7 6 6 4 4 5 10 11 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lay down, to lay out (to put someone in a horizontal position)"
],
"id": "en-układać-pl-verb-QYMujMt-",
"links": [
[
"lay down",
"lay down"
],
[
"lay out",
"lay out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lay down, to lay out (to put someone in a horizontal position)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 9 10 7 6 6 4 4 5 10 11 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lay out (to form a whole by placing a certain number of objects in a certain way)"
],
"id": "en-układać-pl-verb-zyWPaYzk",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(gen)<from what>"
},
"expansion": "[with z (+ genitive) ‘from what’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lay out",
"lay out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lay out (to form a whole by placing a certain number of objects in a certain way) [with z (+ genitive) ‘from what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 9 10 7 6 6 4 4 5 10 11 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arrange, to set; to style (to cause something to take a certain physical shape)"
],
"id": "en-układać-pl-verb-W69eab2P",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(acc)<into what shape>"
},
"expansion": "[with w (+ accusative) ‘into what shape’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"accusative)",
"‘into",
"what",
"shape’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"set",
"set"
],
[
"style",
"style"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to arrange, to set; to style (to cause something to take a certain physical shape) [with w (+ accusative) ‘into what shape’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to lay, to set (to cause the creation of specific text, work or intellectual product by combining certain elements)"
],
"id": "en-układać-pl-verb-RY~uh3j7",
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lay, to set (to cause the creation of specific text, work or intellectual product by combining certain elements)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to form, to shape, to train (to give things or behaviors a form that is considered good or at least acceptable)"
],
"id": "en-układać-pl-verb-SsEqjw6t",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to form, to shape, to train (to give things or behaviors a form that is considered good or at least acceptable)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to train (to teach the animal certain behaviors and skills)"
],
"id": "en-układać-pl-verb-bMCZi3H5",
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to train (to teach the animal certain behaviors and skills)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to put, to place"
],
"id": "en-układać-pl-verb-yjaG~g~s",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to put, to place"
],
"synonyms": [
{
"word": "kłaść"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get comfortable (lying, to find a comfortable position)"
],
"id": "en-układać-pl-verb-OkjSy7Cr",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<where>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘where’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘where’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"get",
"get"
],
[
"comfortable",
"comfortable"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to get comfortable (lying, to find a comfortable position) [with do (+ genitive) ‘where’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "podnosić się"
},
{
"word": "wstawać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take on a particular shape"
],
"id": "en-układać-pl-verb-xhdz-DK2",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>",
"3": ":w(acc)<into what shape>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’; or with w (+ accusative) ‘into what shape’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with w (+ accusative) ‘into what shape’"
],
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"take on",
"take on"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to take on a particular shape [with instrumental ‘with what’; or with w (+ accusative) ‘into what shape’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 9 10 7 6 6 4 4 5 10 11 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to occur, to unfold (to happen a particular way); (without an adverb); to work out, to pan out (to happen successfully)"
],
"id": "en-układać-pl-verb-GZkoETK~",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":dla(gen)<for whom>"
},
"expansion": "[with dla (+ genitive) ‘for whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dla",
"(+",
"genitive)",
"‘for",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"unfold",
"unfold"
],
[
"work out",
"work out"
],
[
"pan out",
"pan out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to occur, to unfold (to happen a particular way); (without an adverb); to work out, to pan out (to happen successfully) [with dla (+ genitive) ‘for whom’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "składać się"
},
{
"word": "ustalać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 3 4 4 5 5 5 4 4 6 6 2 2 3 5 26 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 4 4 4 4 4 3 3 8 8 2 2 3 4 24 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 5 8 4 8 6 3 3 9 11 21 11",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 9 10 7 6 6 4 4 5 10 11 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to negotiate, to come to an agreement"
],
"id": "en-układać-pl-verb-FqJeZ0I2",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"negotiate",
"negotiate"
],
[
"come to",
"come to"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to negotiate, to come to an agreement [with z (+ instrumental) ‘with whom’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "dogadywać się"
},
{
"word": "negocjować"
},
{
"word": "porozumiewać się"
},
{
"word": "uładzać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 9 9 10 7 6 6 4 4 5 10 11 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pack (to prepare oneself by placing items into something for a trip)"
],
"id": "en-układać-pl-verb-Xu1DsZ-w",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"pack",
"pack"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to pack (to prepare oneself by placing items into something for a trip)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "pakować się"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈkwa.dat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/uˈkɫa.dat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-adat͡ɕ"
}
],
"word": "układać"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms prefixed with u-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "układły"
},
{
"word": "układ"
},
{
"word": "układacz"
},
{
"word": "układźca"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "układać"
},
"expansion": "Polish: układać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: układać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "u-",
"3": "kładać"
},
"expansion": "u- + kładać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From u- + kładać. First attested in the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "układać impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I, Lesser Poland, page 3:",
"text": "Przeto my... mocza szlvbv obv stron vkladamy myedzy panem krolem a tesz byskvpem (nos... laudamus atque ordinamus et... arbitramur)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to reconcile (to restore a friendly relationship; to bring back to harmony)"
],
"links": [
[
"reconcile",
"reconcile"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) to reconcile (to restore a friendly relationship; to bring back to harmony)"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"zlw-opl:Law"
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 69:",
"text": "O swynach vkladamy (decernimus), ysz kthokole swynye wlosthne do czvdzego lasza na szolącz wypądzy, ten, czy by byl lasz, ... moze... swynye zagyącz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to adjudicate, to enact, to resolve"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"adjudicate",
"adjudicate"
],
[
"enact",
"enact"
],
[
"resolve",
"resolve"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(law, attested in Masovia) to adjudicate, to enact, to resolve"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 20:",
"text": "Gd[z]ysz... wstawyenya y statuta wkladayą [prawo] (constitutiones et statuta legem imponant) rzeczaam... przydączym..., chceemi, abi nasza wstawyenya... nye patrzyli przemynąlich... rzeczi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to consider binding or necessary to do"
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"necessary",
"necessary"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) to consider binding or necessary to do"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1977-1980 [c. 1470], urowska-Górowska Wanda, Kyas Vladimir, editors, Mamotrekty staropolskie, Lubin, page 96:",
"text": "Lsczy vkladal molliebatur jnsidias (haec illo loquente, Ieroboam retro moliebatur insidias II Par 13, 13)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to contrive; to prepare"
],
"links": [
[
"contrive",
"contrive"
],
[
"prepare",
"prepare"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) to contrive; to prepare"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish reflexive verbs",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1885-2024 [1450], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume IV, page 573:",
"text": "Vcladal sze daley finxit se longius (se finxit longius ire Luc 24, 28)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pretend, to feign"
],
"links": [
[
"się",
"się#Old_Polish"
],
[
"pretend",
"pretend"
],
[
"feign",
"feign"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to pretend, to feign"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ukɫadat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ukɫadat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "układać"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with u-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/adat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/adat͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "układ"
},
{
"word": "układacz"
},
{
"word": "układaczka"
},
{
"word": "układanka"
},
{
"word": "układarka"
},
{
"word": "układka"
},
{
"word": "układnica"
},
{
"word": "układnik"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "układać rękę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "układać sobie życie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ułożyć sobie życie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poukładać sobie życie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "układać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish układać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "układać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish układać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "u-",
"3": "kładać"
},
"expansion": "By surface analysis, u- + kładać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish układać. By surface analysis, u- + kładać.",
"forms": [
{
"form": "ułożyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "układam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "układamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "układasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "układacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "układa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "układają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "układa się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "układałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "układałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "układałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "układaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "układałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "układałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "układałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "układałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "układaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "układałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "układano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą układać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie układać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "układałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "układałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "układałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "układalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "układałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "układałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "układałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "układałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "układalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "układałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "układałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by układał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "układałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by układała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "układałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by układało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "układaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by układali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "układałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by układały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "układano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech układam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "układajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "układaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "układajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech układa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech układają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "układający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "układająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "układające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "układający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "układające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "układany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "układana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "układane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "układani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "układane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "układając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "układanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "ułożyć"
},
"expansion": "układać impf (perfective ułożyć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧kła‧dać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "układa",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "układać",
"2": "układam",
"3": "układa",
"4": "układają",
"5": "układa",
"6": "układa",
"7": "układa",
"8": "układaj",
"ip": "układano",
"pp": "układan",
"pp2": "układani",
"vn": "układanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "układniczy"
},
{
"word": "układny"
},
{
"word": "układowy"
},
{
"word": "układnie"
},
{
"word": "układno"
},
{
"word": "układowo"
},
{
"word": "układnictwo"
},
{
"word": "układniś"
},
{
"word": "układność"
},
{
"word": "układowość"
},
{
"word": "układzik"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ukłaść"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to lay out (to arrange objects somewhere in a certain order, sequence, or to maintain their relation in space with each other)"
],
"links": [
[
"lay out",
"lay out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lay out (to arrange objects somewhere in a certain order, sequence, or to maintain their relation in space with each other)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to lay down, to lay out (to put someone in a horizontal position)"
],
"links": [
[
"lay down",
"lay down"
],
[
"lay out",
"lay out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lay down, to lay out (to put someone in a horizontal position)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to lay out (to form a whole by placing a certain number of objects in a certain way)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(gen)<from what>"
},
"expansion": "[with z (+ genitive) ‘from what’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lay out",
"lay out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lay out (to form a whole by placing a certain number of objects in a certain way) [with z (+ genitive) ‘from what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to arrange, to set; to style (to cause something to take a certain physical shape)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(acc)<into what shape>"
},
"expansion": "[with w (+ accusative) ‘into what shape’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"accusative)",
"‘into",
"what",
"shape’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"set",
"set"
],
[
"style",
"style"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to arrange, to set; to style (to cause something to take a certain physical shape) [with w (+ accusative) ‘into what shape’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to lay, to set (to cause the creation of specific text, work or intellectual product by combining certain elements)"
],
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lay, to set (to cause the creation of specific text, work or intellectual product by combining certain elements)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to form, to shape, to train (to give things or behaviors a form that is considered good or at least acceptable)"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to form, to shape, to train (to give things or behaviors a form that is considered good or at least acceptable)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to train (to teach the animal certain behaviors and skills)"
],
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to train (to teach the animal certain behaviors and skills)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put, to place"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to put, to place"
],
"synonyms": [
{
"word": "kłaść"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to get comfortable (lying, to find a comfortable position)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<where>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘where’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘where’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"get",
"get"
],
[
"comfortable",
"comfortable"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to get comfortable (lying, to find a comfortable position) [with do (+ genitive) ‘where’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "podnosić się"
},
{
"word": "wstawać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to take on a particular shape"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>",
"3": ":w(acc)<into what shape>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’; or with w (+ accusative) ‘into what shape’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with w (+ accusative) ‘into what shape’"
],
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"take on",
"take on"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to take on a particular shape [with instrumental ‘with what’; or with w (+ accusative) ‘into what shape’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to occur, to unfold (to happen a particular way); (without an adverb); to work out, to pan out (to happen successfully)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":dla(gen)<for whom>"
},
"expansion": "[with dla (+ genitive) ‘for whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dla",
"(+",
"genitive)",
"‘for",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"unfold",
"unfold"
],
[
"work out",
"work out"
],
[
"pan out",
"pan out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to occur, to unfold (to happen a particular way); (without an adverb); to work out, to pan out (to happen successfully) [with dla (+ genitive) ‘for whom’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "składać się"
},
{
"word": "ustalać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to negotiate, to come to an agreement"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"negotiate",
"negotiate"
],
[
"come to",
"come to"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to negotiate, to come to an agreement [with z (+ instrumental) ‘with whom’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "dogadywać się"
},
{
"word": "negocjować"
},
{
"word": "porozumiewać się"
},
{
"word": "uładzać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to pack (to prepare oneself by placing items into something for a trip)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"pack",
"pack"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to pack (to prepare oneself by placing items into something for a trip)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "pakować się"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈkwa.dat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/uˈkɫa.dat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-adat͡ɕ"
}
],
"word": "układać"
}
Download raw JSONL data for układać meaning in All languages combined (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.