See trouxa on Wiktionary
Download JSON data for trouxa meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "trousse",
"t": "pack"
},
"expansion": "Old French trousse (“pack”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "*torsāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *torsāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*torsus"
},
"expansion": "*torsus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "tortus"
},
"expansion": "Latin tortus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "torqueō"
},
"expansion": "torqueō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "trouxa"
},
"expansion": "Portuguese trouxa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "troja"
},
"expansion": "Spanish troja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "trousse"
},
"expansion": "French trousse",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Old French trousse (“pack”) or either directly from a local derivative of Vulgar Latin *torsāre, from *torsus, variant of Classical Latin tortus, past participle of torqueō. Cognate with Portuguese trouxa, Spanish troja, French trousse.",
"forms": [
{
"form": "trouxas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "trouxa f (plural trouxas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "atrouxado"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "atrouxar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "entrouxo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Poor son! There you have him, with his bundle on his shoulder, bare on feet and legs, with not a bad rod to divert the dogs that could come to bark on his way",
"ref": "1920, Rogelio Rivero, Cóchegas, page 8",
"text": "¡Fillo da ialma! Vé-lo aí vai, coa súa trouxa ó lombo, descalzo de pé e perna, sin unha mala vergasta con que desviá-los cans que lle poidan saír a ladrar o camiño.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bundle, pack"
],
"id": "en-trouxa-gl-noun-xfLi8ZDp",
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"pack",
"pack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fardel"
},
{
"word": "fardo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"trousseau"
],
"id": "en-trouxa-gl-noun-inBVpVrY",
"links": [
[
"trousseau",
"trousseau"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "enxoval"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 21 64",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cushion used to protect the shoulders or back when carrying loads"
],
"id": "en-trouxa-gl-noun-iEGePZos",
"links": [
[
"cushion",
"cushion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mulida"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɾowʃɐ]"
}
],
"word": "trouxa"
}
{
"forms": [
{
"form": "trouxas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "trouxa f (plural trouxas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"trou‧xa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bundle of clothes etc"
],
"id": "en-trouxa-pt-noun-rQbAmpb0",
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"fool; stupid or gullible person"
],
"id": "en-trouxa-pt-noun-munsfqum",
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"gullible",
"gullible"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) fool; stupid or gullible person"
],
"synonyms": [
{
"word": "idiota#Portuguese"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 9 87",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 95",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Harry Potter",
"orig": "pt:Harry Potter",
"parents": [
"British fiction",
"Fantasy",
"Fictional characters",
"Literature",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Art",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 87",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "People",
"orig": "pt:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Muggle"
],
"id": "en-trouxa-pt-noun-Fma7A~mA",
"links": [
[
"Muggle",
"Muggle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) Muggle"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɾo(w).ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɾo(ʊ̯).ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾo(w).ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɾo(ʊ̯).ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾo(w).ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɾo(ʊ̯).ʃa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾo(w).ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾo(w).ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾow.ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾo.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "troixa"
}
],
"word": "trouxa"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Old French",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old French",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"pt:Harry Potter",
"pt:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "trousse",
"t": "pack"
},
"expansion": "Old French trousse (“pack”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "*torsāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *torsāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*torsus"
},
"expansion": "*torsus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "tortus"
},
"expansion": "Latin tortus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "torqueō"
},
"expansion": "torqueō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "trouxa"
},
"expansion": "Portuguese trouxa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "troja"
},
"expansion": "Spanish troja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "trousse"
},
"expansion": "French trousse",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Old French trousse (“pack”) or either directly from a local derivative of Vulgar Latin *torsāre, from *torsus, variant of Classical Latin tortus, past participle of torqueō. Cognate with Portuguese trouxa, Spanish troja, French trousse.",
"forms": [
{
"form": "trouxas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "trouxa f (plural trouxas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "atrouxado"
},
{
"word": "atrouxar"
},
{
"word": "entrouxo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Poor son! There you have him, with his bundle on his shoulder, bare on feet and legs, with not a bad rod to divert the dogs that could come to bark on his way",
"ref": "1920, Rogelio Rivero, Cóchegas, page 8",
"text": "¡Fillo da ialma! Vé-lo aí vai, coa súa trouxa ó lombo, descalzo de pé e perna, sin unha mala vergasta con que desviá-los cans que lle poidan saír a ladrar o camiño.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bundle, pack"
],
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"pack",
"pack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fardel"
},
{
"word": "fardo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"trousseau"
],
"links": [
[
"trousseau",
"trousseau"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "enxoval"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cushion used to protect the shoulders or back when carrying loads"
],
"links": [
[
"cushion",
"cushion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mulida"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɾowʃɐ]"
}
],
"word": "trouxa"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Harry Potter",
"pt:People"
],
"forms": [
{
"form": "trouxas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "trouxa f (plural trouxas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"trou‧xa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bundle of clothes etc"
],
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"fool; stupid or gullible person"
],
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"gullible",
"gullible"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) fool; stupid or gullible person"
],
"synonyms": [
{
"word": "idiota#Portuguese"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"Muggle"
],
"links": [
[
"Muggle",
"Muggle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) Muggle"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɾo(w).ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɾo(ʊ̯).ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾo(w).ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɾo(ʊ̯).ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾo(w).ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɾo(ʊ̯).ʃa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾo(w).ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾo(w).ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾow.ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾo.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "troixa"
}
],
"word": "trouxa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.