See tinctura on Wiktionary
Download JSON data for tinctura meaning in All languages combined (15.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "tincturae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tincturae"
},
"expansion": "tinctura (plural tincturae)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Medicine",
"orig": "en:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tinctura myrrhae"
}
],
"glosses": [
"tincture"
],
"id": "en-tinctura-en-noun-I8pFvE~L",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"tincture",
"tincture"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, medicine) tincture"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "tinctura"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Asturian: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Catalan: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Corsican: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tinktur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: tinktur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: tinktur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tincture"
},
"expansion": "English: tincture",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: tincture"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "teinture"
},
"expansion": "French: teinture",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: teinture"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "tenture"
},
"expansion": "Friulian: tenture",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: tenture"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Galician: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tinktur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Tinktur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Tinktur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Italian: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "tenchura"
},
"expansion": "Occitan: tenchura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: tenchura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Piedmontese: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Portuguese: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Sicilian: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Spanish: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tinktur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: tinktur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: tinktur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "tentura"
},
"expansion": "Venetian: tentura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: tentura"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*teng-",
"id": "dip"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tingō",
"3": "-tūra"
},
"expansion": "tingō + -tūra",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tingō + -tūra.",
"forms": [
{
"form": "tīnctūra",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "tīnctūrae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tīnctūra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tīnctūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tīnctūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tīnctūrārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tīnctūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tīnctūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tīnctūram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tīnctūrās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tīnctūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tīnctūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tīnctūra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tīnctūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tīnctūra<1>"
},
"expansion": "tīnctūra f (genitive tīnctūrae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tīnctūra<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 26 26 30",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tura",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 37.119",
"text": "Reddetur et per se cyanos, accommodato paulo ante et iaspidi nomine a colore caeruleo. optima Scythica, dein Cypria, postremo Aegyptia. adulteratur maxime tinctura, idque in gloria est regum Aegypti; adscribitur et qui primus tinxit. dividitur autem et haec in mares feminasque. inest ei aliquando et aureus pulvis, non qualis sappiris; in his enim aurum punctis conlucet."
}
],
"glosses": [
"a dyeing"
],
"id": "en-tinctura-la-noun-AjNQe-eF",
"links": [
[
"dyeing",
"dyeing"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "tīnctūra",
"ipa": "/tiːnkˈtuː.ra/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "tīnctūra",
"ipa": "[t̪iːŋkˈt̪uːrä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "tīnctūra",
"ipa": "/tinkˈtu.ra/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "tīnctūra",
"ipa": "[t̪iŋkˈt̪uːrä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "tinctura"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*teng-",
"id": "dip"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tingō",
"3": "-tūra"
},
"expansion": "tingō + -tūra",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tingō + -tūra.",
"forms": [
{
"form": "tīnctūra",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "tīnctūra"
},
"expansion": "tīnctūra",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 41 14 40",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 26 26 30",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tura",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of tīnctūrus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"id": "en-tinctura-la-verb-dof80z9h",
"links": [
[
"tīnctūrus",
"tincturus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 41 14 40",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 26 26 30",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tura",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of tīnctūrus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"id": "en-tinctura-la-verb-aG8rYhnu",
"links": [
[
"tīnctūrus",
"tincturus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "tīnctūra",
"ipa": "/tiːnkˈtuː.ra/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "tīnctūra",
"ipa": "[t̪iːŋkˈt̪uːrä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "tīnctūra",
"ipa": "/tinkˈtu.ra/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "tīnctūra",
"ipa": "[t̪iŋkˈt̪uːrä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "tinctura"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*teng-",
"id": "dip"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tingō",
"3": "-tūra"
},
"expansion": "tingō + -tūra",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tingō + -tūra.",
"forms": [
{
"form": "tīnctūrā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "tīnctūrā"
},
"expansion": "tīnctūrā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 27 27 40",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 41 14 40",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 26 26 30",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tura",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tīnctūrus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of tīnctūrus"
],
"id": "en-tinctura-la-verb-0BTef6FI",
"links": [
[
"tīnctūrus",
"tincturus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [],
"word": "tinctura"
}
{
"forms": [
{
"form": "tincturas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tinctura f (plural tincturas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1911) of tintura."
],
"id": "en-tinctura-pt-noun-ZI-Byui3",
"links": [
[
"tintura",
"tintura#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "tinctura"
}
{
"etymology_text": "From tinctură.",
"forms": [
{
"form": "a tinctura",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tincturează",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a-ez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a tinctura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tincturând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tincturat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tincturez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tincturezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tincturează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tincturați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincturează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tincturai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tinctura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tincturați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincturau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tincturași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tinctură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tincturarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincturară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tincturaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tincturase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tincturaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincturaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să tincturez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să tincturezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să tinctureze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să tincturăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să tincturați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să tinctureze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tincturați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu tinctura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu tincturați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tincturează",
"2": "tincturat",
"conj": "1"
},
"expansion": "a tinctura (third-person singular present tincturează, past participle tincturat) 1st conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "form"
},
"name": "ro-conj-a-ez"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to dye"
],
"id": "en-tinctura-ro-verb-O~dxkAbd",
"links": [
[
"dye",
"dye"
]
],
"tags": [
"conjugation-1"
]
}
],
"word": "tinctura"
}
{
"derived": [
{
"word": "tinctura myrrhae"
}
],
"forms": [
{
"form": "tincturae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tincturae"
},
"expansion": "tinctura (plural tincturae)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms with obsolete senses",
"en:Medicine"
],
"glosses": [
"tincture"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"tincture",
"tincture"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, medicine) tincture"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "tinctura"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participle forms",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *teng- (dip)",
"Latin terms suffixed with -tura",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Asturian: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Catalan: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Corsican: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tinktur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: tinktur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: tinktur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tincture"
},
"expansion": "English: tincture",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: tincture"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "teinture"
},
"expansion": "French: teinture",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: teinture"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "tenture"
},
"expansion": "Friulian: tenture",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: tenture"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Galician: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tinktur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Tinktur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Tinktur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Italian: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "tenchura"
},
"expansion": "Occitan: tenchura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: tenchura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Piedmontese: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Portuguese: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Sicilian: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tintura"
},
"expansion": "Spanish: tintura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: tintura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tinktur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: tinktur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: tinktur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "tentura"
},
"expansion": "Venetian: tentura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: tentura"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*teng-",
"id": "dip"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tingō",
"3": "-tūra"
},
"expansion": "tingō + -tūra",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tingō + -tūra.",
"forms": [
{
"form": "tīnctūra",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "tīnctūrae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tīnctūra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tīnctūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tīnctūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tīnctūrārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tīnctūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tīnctūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tīnctūram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tīnctūrās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tīnctūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tīnctūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tīnctūra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tīnctūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tīnctūra<1>"
},
"expansion": "tīnctūra f (genitive tīnctūrae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tīnctūra<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 37.119",
"text": "Reddetur et per se cyanos, accommodato paulo ante et iaspidi nomine a colore caeruleo. optima Scythica, dein Cypria, postremo Aegyptia. adulteratur maxime tinctura, idque in gloria est regum Aegypti; adscribitur et qui primus tinxit. dividitur autem et haec in mares feminasque. inest ei aliquando et aureus pulvis, non qualis sappiris; in his enim aurum punctis conlucet."
}
],
"glosses": [
"a dyeing"
],
"links": [
[
"dyeing",
"dyeing"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "tīnctūra",
"ipa": "/tiːnkˈtuː.ra/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "tīnctūra",
"ipa": "[t̪iːŋkˈt̪uːrä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "tīnctūra",
"ipa": "/tinkˈtu.ra/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "tīnctūra",
"ipa": "[t̪iŋkˈt̪uːrä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "tinctura"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participle forms",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *teng- (dip)",
"Latin terms suffixed with -tura",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*teng-",
"id": "dip"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tingō",
"3": "-tūra"
},
"expansion": "tingō + -tūra",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tingō + -tūra.",
"forms": [
{
"form": "tīnctūra",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "tīnctūra"
},
"expansion": "tīnctūra",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of tīnctūrus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"links": [
[
"tīnctūrus",
"tincturus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of tīnctūrus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"links": [
[
"tīnctūrus",
"tincturus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "tīnctūra",
"ipa": "/tiːnkˈtuː.ra/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "tīnctūra",
"ipa": "[t̪iːŋkˈt̪uːrä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "tīnctūra",
"ipa": "/tinkˈtu.ra/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "tīnctūra",
"ipa": "[t̪iŋkˈt̪uːrä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "tinctura"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participle forms",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *teng- (dip)",
"Latin terms suffixed with -tura",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*teng-",
"id": "dip"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tingō",
"3": "-tūra"
},
"expansion": "tingō + -tūra",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tingō + -tūra.",
"forms": [
{
"form": "tīnctūrā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "tīnctūrā"
},
"expansion": "tīnctūrā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tīnctūrus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of tīnctūrus"
],
"links": [
[
"tīnctūrus",
"tincturus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [],
"word": "tinctura"
}
{
"forms": [
{
"form": "tincturas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tinctura f (plural tincturas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese archaic forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns"
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1911) of tintura."
],
"links": [
[
"tintura",
"tintura#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "tinctura"
}
{
"etymology_text": "From tinctură.",
"forms": [
{
"form": "a tinctura",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tincturează",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a-ez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a tinctura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tincturând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tincturat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tincturez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tincturezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tincturează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tincturați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincturează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tincturai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tinctura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tincturați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincturau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tincturași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tinctură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tincturarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincturară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tincturaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tincturase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tincturaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincturaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să tincturez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să tincturezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să tinctureze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să tincturăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să tincturați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să tinctureze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincturează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tincturați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu tinctura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu tincturați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tincturează",
"2": "tincturat",
"conj": "1"
},
"expansion": "a tinctura (third-person singular present tincturează, past participle tincturat) 1st conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "form"
},
"name": "ro-conj-a-ez"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 1st conjugation"
],
"glosses": [
"to dye"
],
"links": [
[
"dye",
"dye"
]
],
"tags": [
"conjugation-1"
]
}
],
"word": "tinctura"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.