See thức on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nghi thức"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thức ăn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thức uống"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "式"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "式"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 式",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 式.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thức",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thức",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quà"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "food as a gift",
"text": "thức quà",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "tasty food",
"text": "thức ngon",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
98
]
],
"ref": "c. 2008 2012, Phạm Đức, Học ăn, học nói, học gói, học mở, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật; Nhà xuất bản Thanh niên, published 2012, page 68:",
"text": "Ở các nước và ở ta có nhiều cửa hàng ăn tự chọn. Bỏ ra một số tiền nhất định, ta muốn ăn uống thức gì, bao nhiêu, đều được cả.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"food; (also, chiefly in compounds) drink"
],
"id": "en-thức-vi-noun-IsnmfSCp",
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"qualifier": "literary on its own",
"raw_glosses": [
"(literary on its own) food; (also, chiefly in compounds) drink"
],
"synonyms": [
{
"word": "thức ăn"
},
{
"word": "thực"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Linguistics",
"orig": "vi:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grammatical mood"
],
"id": "en-thức-vi-noun-M9m0PL5v",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"grammatical mood",
"grammatical mood"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) grammatical mood"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɨk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thức.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav.ogg"
}
],
"word": "thức"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*k-sək"
},
"expansion": "Proto-Vietic *k-sək",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *k-sək.",
"forms": [
{
"form": "𥅞",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𥅞"
},
"expansion": "thức • (𥅞)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𥅞"
},
"expansion": "thức • (𥅞)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dậy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "báo thức"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đánh thức"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thức dậy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thức giấc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "I stayed up late last night.",
"text": "Tối qua thức khuya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to awake, to stay awake"
],
"id": "en-thức-vi-verb-N3Z7trED",
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wake (up)"
],
"id": "en-thức-vi-verb-bUr3dsYz",
"links": [
[
"wake",
"wake up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɨk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thức.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav.ogg"
}
],
"word": "thức"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "thức",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 28 37 21 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 53 14 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 32 57 7 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 83 2 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "tiềm thức"
},
{
"word": "vô thức"
},
{
"word": "ý thức"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 識"
],
"id": "en-thức-vi-romanization-Wai1NBNF",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"識",
"識#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɨk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thức.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav.ogg"
}
],
"word": "thức"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "nghi thức"
},
{
"word": "thức ăn"
},
{
"word": "thức uống"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "式"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "式"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 式",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 式.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thức",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thức",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "quà"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Vietnamese quotations",
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "food as a gift",
"text": "thức quà",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "tasty food",
"text": "thức ngon",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
98
]
],
"ref": "c. 2008 2012, Phạm Đức, Học ăn, học nói, học gói, học mở, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật; Nhà xuất bản Thanh niên, published 2012, page 68:",
"text": "Ở các nước và ở ta có nhiều cửa hàng ăn tự chọn. Bỏ ra một số tiền nhất định, ta muốn ăn uống thức gì, bao nhiêu, đều được cả.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"food; (also, chiefly in compounds) drink"
],
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"qualifier": "literary on its own",
"raw_glosses": [
"(literary on its own) food; (also, chiefly in compounds) drink"
],
"synonyms": [
{
"word": "thức ăn"
},
{
"word": "thực"
}
]
},
{
"categories": [
"vi:Linguistics"
],
"glosses": [
"grammatical mood"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"grammatical mood",
"grammatical mood"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) grammatical mood"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɨk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thức.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav.ogg"
}
],
"word": "thức"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*k-sək"
},
"expansion": "Proto-Vietic *k-sək",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *k-sək.",
"forms": [
{
"form": "𥅞",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𥅞"
},
"expansion": "thức • (𥅞)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𥅞"
},
"expansion": "thức • (𥅞)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "dậy"
},
{
"word": "báo thức"
},
{
"word": "đánh thức"
},
{
"word": "thức dậy"
},
{
"word": "thức giấc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "I stayed up late last night.",
"text": "Tối qua thức khuya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to awake, to stay awake"
],
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wake (up)"
],
"links": [
[
"wake",
"wake up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɨk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thức.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav.ogg"
}
],
"word": "thức"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "tiềm thức"
},
{
"word": "vô thức"
},
{
"word": "ý thức"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "thức",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 識"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"識",
"識#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɨk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thức.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%A9c.wav.ogg"
}
],
"word": "thức"
}
Download raw JSONL data for thức meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.