See tellan on Wiktionary
Download JSON data for tellan meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "en",
"3": "tellane",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English tellane",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "en",
"3": "tellane"
},
"expansion": "Borrowed from English tellane",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English tellane.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "tellan m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 36 6 13 2 12",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tellane, tellurane, hydrogen telluride (H₂Te)"
],
"id": "en-tellan-cs-noun-yaCcFPaH",
"links": [
[
"tellane",
"tellane"
],
[
"tellurane",
"tellurane"
],
[
"hydrogen telluride",
"hydrogen telluride"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "telurovodík"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"word": "tellan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tellan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 36 6 13 2 12",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tellar"
}
],
"glosses": [
"third-person plural present indicative of tellar"
],
"id": "en-tellan-gl-verb-olJZYrP1",
"links": [
[
"tellar",
"tellar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"word": "tellan"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ātellan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "betellan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ġetellan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tōtellan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "tellen"
},
"expansion": "Middle English: tellen\nEnglish: tell\nScots: tell\nYola: tolth, told (preterite)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: tellen\nEnglish: tell\nScots: tell\nYola: tolth, told (preterite)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*talljan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *talljan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*taljaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taljaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "tella"
},
"expansion": "Old Frisian tella",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "tellian"
},
"expansion": "Old Saxon tellian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "tellen"
},
"expansion": "Old Dutch tellen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "zellen"
},
"expansion": "Old High German zellen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "telja"
},
"expansion": "Old Norse telja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "talu",
"3": "",
"4": "tale, account"
},
"expansion": "Old English talu (“tale, account”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *talljan, from Proto-Germanic *taljaną, whence also Old Frisian tella, Old Saxon tellian, Old Dutch tellen, Old High German zellen, Old Norse telja. Related to Old English talu (“tale, account”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tellan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tellenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "telest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tealdest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teleþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tealdon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tealden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tellaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tellende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "teald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġeteald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tellan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tellan<w1/papp:teald>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tæl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "talian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "talu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "telian"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Did you count all the sheep by hand?",
"text": "Tealdest þū eall þā sċēap be handa?",
"type": "example"
},
{
"english": "No, I counted them with my head.",
"text": "Nese, iċ hīe tealde mid mīnum hēafde.",
"type": "example"
},
{
"english": "But with your hands you can count at least to ten, with your head only to one.",
"text": "Ac mid þām handum man mæġ tellan hūru oþ tīen, mid þām hēafde oþ ān.",
"type": "example"
},
{
"english": "So then there was only one sheep to be counted!",
"text": "Hwæt lā! Þonne næs būtan ān sċēap tō tellanne.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count, calculate"
],
"id": "en-tellan-ang-verb-uDYuO-0L",
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"calculate",
"calculate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 36 6 13 2 12",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tell, narrate, recount"
],
"id": "en-tellan-ang-verb-9buZlaOM",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"narrate",
"narrate"
],
[
"recount",
"recount"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't consider you servants. I consider you friends.",
"roman": "Ne telle iċ ēow tō þēowum. Iċ telle ēow tō frēondum.",
"text": "c. 990, Wessex Gospels, John 15:15",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to regard, consider"
],
"id": "en-tellan-ang-verb-b~sxZ05S",
"links": [
[
"regard",
"regard"
],
[
"consider",
"consider"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 36 6 13 2 12",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then the fire became quenched, so that not one coal glowed there, and the people attributed it to witchcraft,...",
"text": "late 10th century, Ælfric, \"Saint Agnes, Virgin\"\nÞæt fyr wearð þa acwenced þæt þær an col ne gleow and þæt folc tealde þæt to drycræfte...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to attribute"
],
"id": "en-tellan-ang-verb-M5iNjfwo",
"links": [
[
"attribute",
"attribute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtel.lɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈteɫ.ɫɑn]"
}
],
"word": "tellan"
}
{
"categories": [
"Old English class 1 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "en",
"3": "tellane",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English tellane",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "en",
"3": "tellane"
},
"expansion": "Borrowed from English tellane",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English tellane.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "tellan m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech inanimate nouns",
"Czech lemmas",
"Czech masculine nouns",
"Czech nouns",
"Czech terms borrowed from English",
"Czech terms derived from English"
],
"glosses": [
"tellane, tellurane, hydrogen telluride (H₂Te)"
],
"links": [
[
"tellane",
"tellane"
],
[
"tellurane",
"tellurane"
],
[
"hydrogen telluride",
"hydrogen telluride"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "telurovodík"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"word": "tellan"
}
{
"categories": [
"Old English class 1 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tellan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "tellar"
}
],
"glosses": [
"third-person plural present indicative of tellar"
],
"links": [
[
"tellar",
"tellar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"word": "tellan"
}
{
"categories": [
"Old English class 1 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ātellan"
},
{
"word": "betellan"
},
{
"word": "ġetellan"
},
{
"word": "tōtellan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "tellen"
},
"expansion": "Middle English: tellen\nEnglish: tell\nScots: tell\nYola: tolth, told (preterite)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: tellen\nEnglish: tell\nScots: tell\nYola: tolth, told (preterite)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*talljan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *talljan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*taljaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taljaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "tella"
},
"expansion": "Old Frisian tella",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "tellian"
},
"expansion": "Old Saxon tellian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "tellen"
},
"expansion": "Old Dutch tellen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "zellen"
},
"expansion": "Old High German zellen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "telja"
},
"expansion": "Old Norse telja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "talu",
"3": "",
"4": "tale, account"
},
"expansion": "Old English talu (“tale, account”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *talljan, from Proto-Germanic *taljaną, whence also Old Frisian tella, Old Saxon tellian, Old Dutch tellen, Old High German zellen, Old Norse telja. Related to Old English talu (“tale, account”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tellan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tellenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "telest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tealdest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teleþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tealdon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tealden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tellaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tellende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "teald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġeteald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tellan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tellan<w1/papp:teald>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "tæl"
},
{
"word": "talian"
},
{
"word": "talu"
},
{
"word": "telian"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Did you count all the sheep by hand?",
"text": "Tealdest þū eall þā sċēap be handa?",
"type": "example"
},
{
"english": "No, I counted them with my head.",
"text": "Nese, iċ hīe tealde mid mīnum hēafde.",
"type": "example"
},
{
"english": "But with your hands you can count at least to ten, with your head only to one.",
"text": "Ac mid þām handum man mæġ tellan hūru oþ tīen, mid þām hēafde oþ ān.",
"type": "example"
},
{
"english": "So then there was only one sheep to be counted!",
"text": "Hwæt lā! Þonne næs būtan ān sċēap tō tellanne.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count, calculate"
],
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"calculate",
"calculate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tell, narrate, recount"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"narrate",
"narrate"
],
[
"recount",
"recount"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I don't consider you servants. I consider you friends.",
"roman": "Ne telle iċ ēow tō þēowum. Iċ telle ēow tō frēondum.",
"text": "c. 990, Wessex Gospels, John 15:15",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to regard, consider"
],
"links": [
[
"regard",
"regard"
],
[
"consider",
"consider"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then the fire became quenched, so that not one coal glowed there, and the people attributed it to witchcraft,...",
"text": "late 10th century, Ælfric, \"Saint Agnes, Virgin\"\nÞæt fyr wearð þa acwenced þæt þær an col ne gleow and þæt folc tealde þæt to drycræfte...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to attribute"
],
"links": [
[
"attribute",
"attribute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtel.lɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈteɫ.ɫɑn]"
}
],
"word": "tellan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.