See tambourine on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tambourinist"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "tambourin",
"4": "",
"5": "little drum"
},
"expansion": "French tambourin (“little drum”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "tambour",
"4": "",
"5": "drum"
},
"expansion": "French tambour (“drum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "طُنْبُور"
},
"expansion": "Arabic طُنْبُور (ṭunbūr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تنبور"
},
"expansion": "Persian تنبور",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French tambourin (“little drum”), from French tambour (“drum”). Ultimately from Arabic طُنْبُور (ṭunbūr); see it and Persian تنبور for more.",
"forms": [
{
"form": "tambourines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tambourine (plural tambourines)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tam‧bour‧ine"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 42 1 1 4 4",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 48 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 46 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 45 2 2 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 42 2 2 6 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 46 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 44 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 46 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 48 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 45 2 2 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 40 1 11 0 6",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical genres",
"orig": "en:Musical genres",
"parents": [
"Genres",
"Music",
"Entertainment",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 37 1 5 1 3",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "en:Percussion instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A percussion instrument consisting of a small, usually wooden, hoop closed on one side with a drum frame and featuring jingling metal disks on the tread; it is most often held in the hand and shaken rhythmically; by extension, any frame drum."
],
"id": "en-tambourine-en-noun-6dqodnB-",
"links": [
[
"percussion",
"percussion#English"
],
[
"instrument",
"musical instrument#English"
],
[
"drum",
"drum#English"
],
[
"jingling",
"jingle#English"
],
[
"rhythmic",
"rhythmic#English"
],
[
"frame drum",
"frame drum#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "daff",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَفّ"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "dahira",
"sense": "percussion instrument",
"word": "դահիրա"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "dapʻ",
"sense": "percussion instrument",
"word": "դափ"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "bho",
"lang": "Bhojpuri",
"roman": "ḍaphᵊlā",
"sense": "percussion instrument",
"word": "डफला"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dajre",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дайре"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandereta"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "percussion instrument",
"word": "鈴鼓"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "ling⁴ gu²",
"sense": "percussion instrument",
"word": "铃鼓"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "percussion instrument",
"word": "鈴鼓"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "línggǔ",
"sense": "percussion instrument",
"word": "铃鼓"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "percussion instrument",
"word": "dare"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamburína"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tamburin"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamboerijn"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "percussion instrument",
"word": "tamburino"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "percussion instrument",
"word": "tamburiini"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tambour de basque"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tambourin"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandeireta"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pandeiro"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tamburin"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ntéfi",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ντέφι"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaphlī",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "डफली"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaph",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डफ"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaphlā",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डफला"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍhap",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ढप"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍhaplā",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ढपला"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "daphlā",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दफला"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaphnī",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "डफनी"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "percussion instrument",
"word": "csörgődob"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "percussion instrument",
"word": "tambura"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tambúrína"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tambóirín"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiompán"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamburello"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tanbarin",
"sense": "percussion instrument",
"word": "タンバリン"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "reiko, rinko, suzuko",
"sense": "percussion instrument",
"word": "鈴鼓"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "taembeorin",
"sense": "percussion instrument",
"word": "탬버린"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "percussion instrument",
"word": "tamborin"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "percussion instrument",
"word": "timipera"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "percussion instrument",
"word": "tatangi"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamburin"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamburin"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dâyere-zangi",
"sense": "percussion instrument",
"word": "دایره زنگی"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "šandaf",
"sense": "percussion instrument",
"word": "شندف"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamburyn"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tamburyno"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pandeiro"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamburină"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "búben",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бу́бен"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tamburín",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тамбури́н"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "cjs",
"lang": "Shor",
"sense": "percussion instrument",
"word": "тӱӱр"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandereta"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pandero"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tamburin"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "percussion instrument",
"word": "panderetas"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "percussion instrument",
"word": "tef"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "uga",
"lang": "Ugaritic",
"roman": "tp",
"sense": "percussion instrument",
"word": "𐎚𐎔"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "búbon",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бу́бон"
},
{
"_dis1": "97 2 0 1",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tambwrîn"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 60 0 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 42 1 1 4 4",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 38 1 1 2 2 21 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 43 1 1 1 1 22 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 50 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 48 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 60 1 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bhojpuri translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 48 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 51 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 50 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 50 5 5 3 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Crimean Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 46 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 54 1 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 46 2 2 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 52 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 50 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 45 2 2 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 50 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 50 3 3 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 42 2 2 6 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 46 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 44 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 50 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 49 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 51 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 51 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 50 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 48 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 46 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 50 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 49 3 3 5 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 64 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 48 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 45 2 2 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 49 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 50 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 51 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 51 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Shor translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 51 1 1 5 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 50 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 50 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 50 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 49 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ugaritic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 50 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 48 2 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 46 2 2 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 70 2 2 0 0",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Columbids",
"orig": "en:Columbids",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 37 13 19 4 4",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Dances",
"orig": "en:Dances",
"parents": [
"Dance",
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 40 1 11 0 6",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical genres",
"orig": "en:Musical genres",
"parents": [
"Genres",
"Music",
"Entertainment",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2006, Gayle Soucek, Doves, page 78:",
"text": "Tambourines are shy birds and do not tame easily.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A tambourine dove."
],
"id": "en-tambourine-en-noun-btP4roUS",
"links": [
[
"tambourine dove",
"tambourine dove#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"A kind of Provençal dance."
],
"id": "en-tambourine-en-noun-E5RssAS5",
"links": [
[
"Provençal",
"Provençal"
],
[
"dance",
"dance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 40 1 11 0 6",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical genres",
"orig": "en:Musical genres",
"parents": [
"Genres",
"Music",
"Entertainment",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The music for this dance."
],
"id": "en-tambourine-en-noun-V8NJvGN9",
"links": [
[
"music",
"music"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtæm.bəˈɹiːn/"
},
{
"audio": "en-us-tambourine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-tambourine.ogg/En-us-tambourine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/En-us-tambourine.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"tambourine"
],
"word": "tambourine"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "tambourin",
"4": "",
"5": "little drum"
},
"expansion": "French tambourin (“little drum”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "tambour",
"4": "",
"5": "drum"
},
"expansion": "French tambour (“drum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "طُنْبُور"
},
"expansion": "Arabic طُنْبُور (ṭunbūr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تنبور"
},
"expansion": "Persian تنبور",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French tambourin (“little drum”), from French tambour (“drum”). Ultimately from Arabic طُنْبُور (ṭunbūr); see it and Persian تنبور for more.",
"forms": [
{
"form": "tambourines",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tambourining",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tambourined",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tambourined",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tambourine (third-person singular simple present tambourines, present participle tambourining, simple past and past participle tambourined)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tam‧bour‧ine"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To play the tambourine."
],
"id": "en-tambourine-en-verb-s~YSk3op"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1995, Henri Cole, The Look of Things, page 23:",
"text": "Rain tambourined on the stately square.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make a sound like a tambourine."
],
"id": "en-tambourine-en-verb-n9Yicmi0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtæm.bəˈɹiːn/"
},
{
"audio": "en-us-tambourine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-tambourine.ogg/En-us-tambourine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/En-us-tambourine.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"tambourine"
],
"word": "tambourine"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tambourine",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tambouriner"
}
],
"glosses": [
"inflection of tambouriner:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-tambourine-fr-verb-tW4EE73l",
"links": [
[
"tambouriner",
"tambouriner#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tambouriner"
}
],
"glosses": [
"inflection of tambouriner:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-tambourine-fr-verb-97LEclLh",
"links": [
[
"tambouriner",
"tambouriner#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "tambourinent"
},
{
"homophone": "tambourines"
}
],
"word": "tambourine"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from French",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for review of Vietnamese translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bhojpuri translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Crimean Tatar translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Shor translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ugaritic translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Columbids",
"en:Dances",
"en:Musical genres",
"en:Percussion instruments"
],
"derived": [
{
"word": "tambourinist"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "tambourin",
"4": "",
"5": "little drum"
},
"expansion": "French tambourin (“little drum”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "tambour",
"4": "",
"5": "drum"
},
"expansion": "French tambour (“drum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "طُنْبُور"
},
"expansion": "Arabic طُنْبُور (ṭunbūr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تنبور"
},
"expansion": "Persian تنبور",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French tambourin (“little drum”), from French tambour (“drum”). Ultimately from Arabic طُنْبُور (ṭunbūr); see it and Persian تنبور for more.",
"forms": [
{
"form": "tambourines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tambourine (plural tambourines)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tam‧bour‧ine"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A percussion instrument consisting of a small, usually wooden, hoop closed on one side with a drum frame and featuring jingling metal disks on the tread; it is most often held in the hand and shaken rhythmically; by extension, any frame drum."
],
"links": [
[
"percussion",
"percussion#English"
],
[
"instrument",
"musical instrument#English"
],
[
"drum",
"drum#English"
],
[
"jingling",
"jingle#English"
],
[
"rhythmic",
"rhythmic#English"
],
[
"frame drum",
"frame drum#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2006, Gayle Soucek, Doves, page 78:",
"text": "Tambourines are shy birds and do not tame easily.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A tambourine dove."
],
"links": [
[
"tambourine dove",
"tambourine dove#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"A kind of Provençal dance."
],
"links": [
[
"Provençal",
"Provençal"
],
[
"dance",
"dance"
]
]
},
{
"glosses": [
"The music for this dance."
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtæm.bəˈɹiːn/"
},
{
"audio": "en-us-tambourine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-tambourine.ogg/En-us-tambourine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/En-us-tambourine.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "daff",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَفّ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "dahira",
"sense": "percussion instrument",
"word": "դահիրա"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "dapʻ",
"sense": "percussion instrument",
"word": "դափ"
},
{
"code": "bho",
"lang": "Bhojpuri",
"roman": "ḍaphᵊlā",
"sense": "percussion instrument",
"word": "डफला"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dajre",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дайре"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandereta"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "percussion instrument",
"word": "鈴鼓"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "ling⁴ gu²",
"sense": "percussion instrument",
"word": "铃鼓"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "percussion instrument",
"word": "鈴鼓"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "línggǔ",
"sense": "percussion instrument",
"word": "铃鼓"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "percussion instrument",
"word": "dare"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamburína"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tamburin"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamboerijn"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "percussion instrument",
"word": "tamburino"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "percussion instrument",
"word": "tamburiini"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tambour de basque"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tambourin"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandeireta"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pandeiro"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tamburin"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ntéfi",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ντέφι"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaphlī",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "डफली"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaph",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डफ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaphlā",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डफला"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍhap",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ढप"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍhaplā",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ढपला"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "daphlā",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दफला"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaphnī",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "डफनी"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "percussion instrument",
"word": "csörgődob"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "percussion instrument",
"word": "tambura"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tambúrína"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tambóirín"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiompán"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamburello"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tanbarin",
"sense": "percussion instrument",
"word": "タンバリン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "reiko, rinko, suzuko",
"sense": "percussion instrument",
"word": "鈴鼓"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "taembeorin",
"sense": "percussion instrument",
"word": "탬버린"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "percussion instrument",
"word": "tamborin"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "percussion instrument",
"word": "timipera"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "percussion instrument",
"word": "tatangi"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamburin"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamburin"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dâyere-zangi",
"sense": "percussion instrument",
"word": "دایره زنگی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "šandaf",
"sense": "percussion instrument",
"word": "شندف"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamburyn"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tamburyno"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pandeiro"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamburină"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "búben",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бу́бен"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tamburín",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тамбури́н"
},
{
"code": "cjs",
"lang": "Shor",
"sense": "percussion instrument",
"word": "тӱӱр"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandereta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pandero"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tamburin"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "percussion instrument",
"word": "panderetas"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "percussion instrument",
"word": "tef"
},
{
"code": "uga",
"lang": "Ugaritic",
"roman": "tp",
"sense": "percussion instrument",
"word": "𐎚𐎔"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "búbon",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бу́бон"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "percussion instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tambwrîn"
}
],
"wikipedia": [
"tambourine"
],
"word": "tambourine"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from French",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for review of Vietnamese translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bhojpuri translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Crimean Tatar translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Shor translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ugaritic translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Columbids",
"en:Dances",
"en:Musical genres",
"en:Percussion instruments"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "tambourin",
"4": "",
"5": "little drum"
},
"expansion": "French tambourin (“little drum”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "tambour",
"4": "",
"5": "drum"
},
"expansion": "French tambour (“drum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "طُنْبُور"
},
"expansion": "Arabic طُنْبُور (ṭunbūr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تنبور"
},
"expansion": "Persian تنبور",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French tambourin (“little drum”), from French tambour (“drum”). Ultimately from Arabic طُنْبُور (ṭunbūr); see it and Persian تنبور for more.",
"forms": [
{
"form": "tambourines",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tambourining",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tambourined",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tambourined",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tambourine (third-person singular simple present tambourines, present participle tambourining, simple past and past participle tambourined)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tam‧bour‧ine"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To play the tambourine."
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1995, Henri Cole, The Look of Things, page 23:",
"text": "Rain tambourined on the stately square.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make a sound like a tambourine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtæm.bəˈɹiːn/"
},
{
"audio": "en-us-tambourine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-tambourine.ogg/En-us-tambourine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/En-us-tambourine.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"tambourine"
],
"word": "tambourine"
}
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with homophones",
"French verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tambourine",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tambouriner"
}
],
"glosses": [
"inflection of tambouriner:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"tambouriner",
"tambouriner#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tambouriner"
}
],
"glosses": [
"inflection of tambouriner:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"tambouriner",
"tambouriner#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "tambourinent"
},
{
"homophone": "tambourines"
}
],
"word": "tambourine"
}
Download raw JSONL data for tambourine meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.