See take into account on Wiktionary
Download JSON data for take into account meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "takes into account",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taking into account",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "took into account",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taken into account",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "take<,,took,taken> into account"
},
"expansion": "take into account (third-person singular simple present takes into account, present participle taking into account, simple past took into account, past participle taken into account)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "His plan did not take into account the possibility of rain.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To consider or regard; to include (as in an estimate or plan) or pay attention to; to notice; to allow for."
],
"id": "en-take_into_account-en-verb-BKeQp4dc",
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"include",
"include"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"allow for",
"allow for"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To consider or regard; to include (as in an estimate or plan) or pay attention to; to notice; to allow for."
],
"synonyms": [
{
"word": "take account of"
},
{
"word": "take into consideration"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"word": "nəzərə almaq"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"word": "tenir en compte"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"word": "顧及"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gùjí",
"word": "顾及"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"word": "考慮"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "着想"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"word": "zohlednit"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"word": "rekening houden met"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"word": "ottaa huomioon"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "tenir compte de"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "prendre en compte"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "considérer"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"word": "facer de conta"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"word": "berücksichtigen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"word": "in Betracht ziehen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "lamváno ypópsi",
"word": "λαμβάνω υπόψη"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "számításba vesz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "számol vele"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "figyelembe vesz"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"word": "egardar"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"word": "tenere conto di"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"word": "prendere in considerazione"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"word": "considerare"
},
{
"alt": "かんがみる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kangamiru",
"word": "鑑みる"
},
{
"alt": "こうりょする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kōryo suru",
"word": "考慮する"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "goryeo-hada",
"word": "고려하다"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"word": "به حساب آوردن"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"word": "در نظر گرفتن"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "brać pod uwagę"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wziąć pod uwagę"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"word": "levar em conta"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "učítyvatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "учи́тывать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "učéstʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уче́сть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prinimátʹ v rasčót",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "принима́ть в расчёт"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prinjátʹ v rasčót",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приня́ть в расчёт"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prinimátʹ vo vnimánije",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "принима́ть во внима́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prinjátʹ vo vnimánije",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приня́ть во внима́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prinimátʹ k svédeniju",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "принима́ть к све́дению"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prinjátʹ k svédeniju",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приня́ть к све́дению"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "imétʹ v vidú",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "име́ть в виду́"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"word": "gabh a-steach"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"word": "tomar en cuenta"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-take into account.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/En-au-take_into_account.ogg/En-au-take_into_account.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/En-au-take_into_account.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "take into account"
}
{
"forms": [
{
"form": "takes into account",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taking into account",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "took into account",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taken into account",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "take<,,took,taken> into account"
},
"expansion": "take into account (third-person singular simple present takes into account, present participle taking into account, simple past took into account, past participle taken into account)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with audio links",
"English terms with usage examples",
"English verbs",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"text": "His plan did not take into account the possibility of rain.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To consider or regard; to include (as in an estimate or plan) or pay attention to; to notice; to allow for."
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"include",
"include"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"allow for",
"allow for"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To consider or regard; to include (as in an estimate or plan) or pay attention to; to notice; to allow for."
],
"synonyms": [
{
"word": "take account of"
},
{
"word": "take into consideration"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-take into account.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/En-au-take_into_account.ogg/En-au-take_into_account.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/En-au-take_into_account.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"word": "nəzərə almaq"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"word": "tenir en compte"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"word": "顧及"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gùjí",
"word": "顾及"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"word": "考慮"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "着想"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"word": "zohlednit"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"word": "rekening houden met"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"word": "ottaa huomioon"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "tenir compte de"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "prendre en compte"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "considérer"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"word": "facer de conta"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"word": "berücksichtigen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"word": "in Betracht ziehen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "lamváno ypópsi",
"word": "λαμβάνω υπόψη"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "számításba vesz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "számol vele"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "figyelembe vesz"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"word": "egardar"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"word": "tenere conto di"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"word": "prendere in considerazione"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"word": "considerare"
},
{
"alt": "かんがみる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kangamiru",
"word": "鑑みる"
},
{
"alt": "こうりょする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kōryo suru",
"word": "考慮する"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "goryeo-hada",
"word": "고려하다"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"word": "به حساب آوردن"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"word": "در نظر گرفتن"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "brać pod uwagę"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wziąć pod uwagę"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"word": "levar em conta"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "učítyvatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "учи́тывать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "učéstʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уче́сть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prinimátʹ v rasčót",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "принима́ть в расчёт"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prinjátʹ v rasčót",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приня́ть в расчёт"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prinimátʹ vo vnimánije",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "принима́ть во внима́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prinjátʹ vo vnimánije",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приня́ть во внима́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prinimátʹ k svédeniju",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "принима́ть к све́дению"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prinjátʹ k svédeniju",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приня́ть к све́дению"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "imétʹ v vidú",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "име́ть в виду́"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"word": "gabh a-steach"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"word": "tomar en cuenta"
}
],
"word": "take into account"
}
{
"called_from": "page/2517",
"msg": "UNIMPLEMENTED parse_translation_template: trans-top-see {1: 'to consider or regard; to include', 2: 'take into consideration'}",
"path": [
"take into account",
"trans-top-see"
],
"section": "English",
"subsection": "verb",
"title": "take into account",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.