See takaperin on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "taka-",
"3": "perin",
"id2": "instructive"
},
"expansion": "taka- + perin",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "taka- + perin",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "takaperin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "takaperin",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "etuperin"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "Say it backwards.",
"text": "Sano se takaperin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"backwards, in the direction reverse to normal"
],
"id": "en-takaperin-fi-adv-aKg-jO78",
"links": [
[
"backwards",
"backwards"
],
[
"reverse",
"reverse"
],
[
"normal",
"normal"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "etuperin"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "11 58 31",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"back first (of movement)"
],
"id": "en-takaperin-fi-adv-WEaIUc54",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"first",
"first"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑkɑˌperin/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌpe̞rin]"
},
{
"rhymes": "-erin"
}
],
"word": "takaperin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "taka-",
"3": "perin",
"id2": "instructive"
},
"expansion": "taka- + perin",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "taka- + perin",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "postpositions",
"head": ""
},
"expansion": "takaperin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "takaperin",
"name": "fi-postp"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nom"
},
"expansion": "[with nominative]",
"extra_data": {
"tags": [
"nominative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 11 73",
"kind": "other",
"name": "Finnish postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 25 58",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms prefixed with taka-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "a couple years back",
"text": "pari vuotta takaperin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ago, back"
],
"id": "en-takaperin-fi-postp-Bk6TF4gL",
"links": [
[
"ago",
"ago"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) ago, back"
],
"synonyms": [
{
"word": "sitten"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑkɑˌperin/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌpe̞rin]"
},
{
"rhymes": "-erin"
}
],
"word": "takaperin"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "forwards",
"word": "esiperin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "taka-",
"3": "perin",
"t1": "back-",
"t2": "-wards"
},
"expansion": "taka- (“back-”) + perin (“-wards”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "takaperin"
},
"expansion": "Finnish takaperin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From taka- (“back-”) + perin (“-wards”). Akin to Finnish takaperin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "takaperin",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ka‧pe‧rin"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian terms prefixed with taka-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"backward (in the reverse direction)"
],
"id": "en-takaperin-izh-adv-iA9EDfGd",
"links": [
[
"backward",
"backward"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) backward (in the reverse direction)"
],
"raw_tags": [
"of motion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑkɑˌperin/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɑkɑˌpe̞rin]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɑkɑˌperin/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɑɡ̊ɑˌb̥e̞rin]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-erin"
}
],
"word": "takaperin"
}
{
"categories": [
"Finnish 4-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish postpositions",
"Finnish terms prefixed with taka-",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/erin",
"Rhymes:Finnish/erin/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "taka-",
"3": "perin",
"id2": "instructive"
},
"expansion": "taka- + perin",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "taka- + perin",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "takaperin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "takaperin",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "etuperin"
}
],
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "Say it backwards.",
"text": "Sano se takaperin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"backwards, in the direction reverse to normal"
],
"links": [
[
"backwards",
"backwards"
],
[
"reverse",
"reverse"
],
[
"normal",
"normal"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "etuperin"
}
],
"glosses": [
"back first (of movement)"
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"first",
"first"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑkɑˌperin/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌpe̞rin]"
},
{
"rhymes": "-erin"
}
],
"word": "takaperin"
}
{
"categories": [
"Finnish 4-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish postpositions",
"Finnish terms prefixed with taka-",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/erin",
"Rhymes:Finnish/erin/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "taka-",
"3": "perin",
"id2": "instructive"
},
"expansion": "taka- + perin",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "taka- + perin",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "postpositions",
"head": ""
},
"expansion": "takaperin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "takaperin",
"name": "fi-postp"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nom"
},
"expansion": "[with nominative]",
"extra_data": {
"tags": [
"nominative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish colloquialisms",
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "a couple years back",
"text": "pari vuotta takaperin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ago, back"
],
"links": [
[
"ago",
"ago"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) ago, back"
],
"synonyms": [
{
"word": "sitten"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑkɑˌperin/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌpe̞rin]"
},
{
"rhymes": "-erin"
}
],
"word": "takaperin"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "forwards",
"word": "esiperin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "taka-",
"3": "perin",
"t1": "back-",
"t2": "-wards"
},
"expansion": "taka- (“back-”) + perin (“-wards”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "takaperin"
},
"expansion": "Finnish takaperin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From taka- (“back-”) + perin (“-wards”). Akin to Finnish takaperin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "takaperin",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ka‧pe‧rin"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian adverbs",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian terms prefixed with taka-",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/erin",
"Rhymes:Ingrian/erin/4 syllables"
],
"glosses": [
"backward (in the reverse direction)"
],
"links": [
[
"backward",
"backward"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) backward (in the reverse direction)"
],
"raw_tags": [
"of motion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑkɑˌperin/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɑkɑˌpe̞rin]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɑkɑˌperin/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɑɡ̊ɑˌb̥e̞rin]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-erin"
}
],
"word": "takaperin"
}
Download raw JSONL data for takaperin meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.