See tael on Wiktionary
Download JSON data for tael meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zhu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "catty"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Haikwan tael"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "market tael"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "tael"
},
"expansion": "Portuguese tael",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "tahil"
},
"expansion": "Malay tahil",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tahil"
},
"expansion": "Doublet of tahil",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese tael, from Malay tahil. Doublet of tahil.",
"forms": [
{
"form": "taels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tael (plural taels)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 35 16",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 34 18",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any of several units of measure used in China and elsewhere in eastern Asia, approximately 40 grams."
],
"id": "en-tael-en-noun-ie59TStp"
},
{
"glosses": [
"Any of several monetary units equal to the equivalent weight in silver."
],
"id": "en-tael-en-noun-~0Xe6-Jk",
"links": [
[
"silver",
"silver"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"leung, a traditional unit of weight, in modern usage legally defined as 1/16 of a catty or kan (斤) or 0.0377993638 kilograms"
],
"id": "en-tael-en-noun-BY64cuP0",
"links": [
[
"leung",
"leung"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"catty",
"catty"
],
[
"kan",
"kan"
],
[
"斤",
"斤"
],
[
"kilogram",
"kilogram"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong) leung, a traditional unit of weight, in modern usage legally defined as 1/16 of a catty or kan (斤) or 0.0377993638 kilograms"
],
"tags": [
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teɪl/"
},
{
"homophone": "tail"
},
{
"homophone": "tale"
},
{
"rhymes": "-eɪl"
},
{
"audio": "en-us-tail.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-us-tail.ogg/En-us-tail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/En-us-tail.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "en-au-tail.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/En-au-tail.ogg/En-au-tail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/En-au-tail.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
},
{
"enpr": "tāl"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tahil"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "41 38 21",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "兩"
},
{
"_dis1": "41 38 21",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "liǎng",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "两"
},
{
"_dis1": "41 38 21",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tael"
},
{
"_dis1": "41 38 21",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "tahil"
},
{
"_dis1": "41 38 21",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ryō",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "両"
},
{
"_dis1": "41 38 21",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "nyang",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "냥"
},
{
"_dis1": "41 38 21",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "tahil"
},
{
"_dis1": "41 38 21",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "lan",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "лан"
},
{
"_dis1": "41 38 21",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tael"
},
{
"_dis1": "41 38 21",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tael"
},
{
"_dis1": "41 38 21",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dtam-lʉng",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "ตำลึง"
},
{
"_dis1": "41 38 21",
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "srang",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "སྲང"
},
{
"_dis1": "41 38 21",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "lạng"
}
],
"wikipedia": [
"tael"
],
"word": "tael"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ms",
"3": "tahil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tahil",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ms",
"3": "tahil"
},
"expansion": "Borrowed from Malay tahil",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay tahil.",
"forms": [
{
"form": "taéis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tael m (plural taéis)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Units of measure",
"orig": "pt:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tael (any of several eastern Asian units of measure)"
],
"id": "en-tael-pt-noun-NhGdzkHP",
"links": [
[
"tael",
"tael#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Currency",
"orig": "pt:Currency",
"parents": [
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tael (any of several eastern Asian monetary units)"
],
"id": "en-tael-pt-noun-DbOtXvN3",
"links": [
[
"tael",
"tael#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[taˈɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɐˈɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɐˈɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɐˈɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɐˈɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɐˈɛ.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "tael"
}
{
"forms": [
{
"form": "taeles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tael m (plural taeles)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧el"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tael"
],
"id": "en-tael-es-noun-UGwbuMpq",
"links": [
[
"tael",
"tael#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈel/"
},
{
"ipa": "[t̪aˈel]"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "tael"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Malay",
"English terms derived from Portuguese",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"English undefined derivations",
"Rhymes:English/eɪl",
"Rhymes:English/eɪl/1 syllable"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "zhu"
},
{
"word": "jin"
},
{
"word": "catty"
}
],
"derived": [
{
"word": "Haikwan tael"
},
{
"word": "market tael"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "tael"
},
"expansion": "Portuguese tael",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "tahil"
},
"expansion": "Malay tahil",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tahil"
},
"expansion": "Doublet of tahil",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese tael, from Malay tahil. Doublet of tahil.",
"forms": [
{
"form": "taels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tael (plural taels)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Any of several units of measure used in China and elsewhere in eastern Asia, approximately 40 grams."
]
},
{
"glosses": [
"Any of several monetary units equal to the equivalent weight in silver."
],
"links": [
[
"silver",
"silver"
]
]
},
{
"categories": [
"Hong Kong English"
],
"glosses": [
"leung, a traditional unit of weight, in modern usage legally defined as 1/16 of a catty or kan (斤) or 0.0377993638 kilograms"
],
"links": [
[
"leung",
"leung"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"catty",
"catty"
],
[
"kan",
"kan"
],
[
"斤",
"斤"
],
[
"kilogram",
"kilogram"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong) leung, a traditional unit of weight, in modern usage legally defined as 1/16 of a catty or kan (斤) or 0.0377993638 kilograms"
],
"tags": [
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teɪl/"
},
{
"homophone": "tail"
},
{
"homophone": "tale"
},
{
"rhymes": "-eɪl"
},
{
"audio": "en-us-tail.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-us-tail.ogg/En-us-tail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/En-us-tail.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "en-au-tail.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/En-au-tail.ogg/En-au-tail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/En-au-tail.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
},
{
"enpr": "tāl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tahil"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "兩"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "liǎng",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "两"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tael"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "tahil"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ryō",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "両"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "nyang",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "냥"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "tahil"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "lan",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "лан"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tael"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tael"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dtam-lʉng",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "ตำลึง"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "srang",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "སྲང"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "any of various related East Asian units of weight",
"word": "lạng"
}
],
"wikipedia": [
"tael"
],
"word": "tael"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Malay",
"Portuguese terms derived from Malay",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Currency",
"pt:Units of measure"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ms",
"3": "tahil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tahil",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ms",
"3": "tahil"
},
"expansion": "Borrowed from Malay tahil",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay tahil.",
"forms": [
{
"form": "taéis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tael m (plural taéis)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tael (any of several eastern Asian units of measure)"
],
"links": [
[
"tael",
"tael#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"tael (any of several eastern Asian monetary units)"
],
"links": [
[
"tael",
"tael#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[taˈɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɐˈɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɐˈɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɐˈɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɐˈɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɐˈɛ.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "tael"
}
{
"forms": [
{
"form": "taeles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tael m (plural taeles)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧el"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/el",
"Rhymes:Spanish/el/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"tael"
],
"links": [
[
"tael",
"tael#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈel/"
},
{
"ipa": "[t̪aˈel]"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "tael"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.