See tác on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "de",
"3": "Tasse"
},
"expansion": "Borrowed from German Tasse",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "fr",
"3": "tasse"
},
"expansion": "French tasse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ar",
"3": "طَاس"
},
"expansion": "Arabic طَاس (ṭās)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "tácový"
},
"expansion": "Czech tácový",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Tasse, from French tasse, from Arabic طَاس (ṭās). Compare Czech tácový.",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tác",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tácu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "táců",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tácu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tác",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "táce",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tácy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "táce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tácem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tácy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "tác m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.hard.loce:u"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tácek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"platter, tray"
],
"id": "en-tác-cs-noun-TQtaBzf9",
"links": [
[
"platter",
"platter"
],
[
"tray",
"tray"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "podnos"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 79 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 88 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"langcode": "cs",
"name": "Thousand",
"orig": "cs:Thousand",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a thousand crowns (thousand units of Czech currency)"
],
"id": "en-tác-cs-noun-2uLYCMY2",
"links": [
[
"thousand",
"thousand"
],
[
"crowns",
"crowns"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a thousand crowns (thousand units of Czech currency)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tisíc"
},
{
"word": "litr"
},
{
"word": "talíř"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaːt͡s]"
},
{
"audio": "Cs-tác.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Cs-t%C3%A1c.ogg/Cs-t%C3%A1c.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Cs-t%C3%A1c.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːts"
}
],
"word": "tác"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "索",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "作",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "索, 作"
},
"expansion": "tác • (索, 作)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "索, 作"
},
"expansion": "tác • (索, 作)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "friend(s) of or around the same age",
"text": "bạn tác",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "My friends [around] my age scorn me, I've already had to accept that.",
"ref": "15th century, Nguyễn Trãi, “寶鏡警戒 Bảo kính cảnh giới 53”, in Quốc âm thi tập (國音詩集):",
"roman": "Bạn tác dể duôi đà phải chịu",
"text": "伴索易唯它沛召",
"type": "quote"
},
{
"text": "Lạc An cư sĩ (樂安居士 \"Jolly and Tranquil Hermit\"), 芻蕘對話 Sô Nghiêu đối thoại ( \"Dialogue between the Grassmower and Firewood-Gatherer\"); 1870 version, 3a\n意羅計侶索𨕭\n窒潙墨買𢧚蹺隊\nẤy là kể lứa tác trên,\nRất vời mực thước mới nên theo đòi.\nThat means: even among the older age groups\nOne should emulate only the very exemplary.",
"type": "example"
},
{
"text": "19th century, Nguyễn Đình Chiểu, Tale of Lục Vân Tiên, 1916 Nôm version, lines 443-444\n户裴𠸜儉索澄堆𨑮\nHọ Bùi tên Kiệm tác chừng đôi mươi.\nHe is surnamed Bùi, named Kiệm, aged about twenty.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"age"
],
"id": "en-tác-vi-noun-AT9UQAyC",
"links": [
[
"age",
"age#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) age"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taːk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[taːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[taːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"Old Chinese"
],
"word": "tác"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "tác",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "tác chiến"
},
{
"word": "tác động"
},
{
"word": "tác giả"
},
{
"word": "tác nghiệp"
},
{
"word": "tác phẩm"
},
{
"word": "tác quyền"
},
{
"word": "thao tác"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 作"
],
"id": "en-tác-vi-romanization-6lbz5oKD",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"作",
"作#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taːk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[taːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[taːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "tác"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard masculine inanimate nouns",
"Czech inanimate nouns",
"Czech lemmas",
"Czech masculine inanimate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech nouns",
"Czech terms borrowed from German",
"Czech terms derived from Arabic",
"Czech terms derived from French",
"Czech terms derived from German",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/aːts",
"Rhymes:Czech/aːts/1 syllable",
"cs:Thousand"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "de",
"3": "Tasse"
},
"expansion": "Borrowed from German Tasse",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "fr",
"3": "tasse"
},
"expansion": "French tasse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ar",
"3": "طَاس"
},
"expansion": "Arabic طَاس (ṭās)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "tácový"
},
"expansion": "Czech tácový",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Tasse, from French tasse, from Arabic طَاس (ṭās). Compare Czech tácový.",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tác",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tácu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "táců",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tácu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tác",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "táce",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tácy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "táce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tácem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tácy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "tác m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.hard.loce:u"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tácek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"platter, tray"
],
"links": [
[
"platter",
"platter"
],
[
"tray",
"tray"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "podnos"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Czech informal terms"
],
"glosses": [
"a thousand crowns (thousand units of Czech currency)"
],
"links": [
[
"thousand",
"thousand"
],
[
"crowns",
"crowns"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a thousand crowns (thousand units of Czech currency)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tisíc"
},
{
"word": "litr"
},
{
"word": "talíř"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaːt͡s]"
},
{
"audio": "Cs-tác.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Cs-t%C3%A1c.ogg/Cs-t%C3%A1c.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Cs-t%C3%A1c.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːts"
}
],
"word": "tác"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant target parameters",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "索",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "作",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "索, 作"
},
"expansion": "tác • (索, 作)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "索, 作"
},
"expansion": "tác • (索, 作)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"Vietnamese terms with obsolete senses",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "friend(s) of or around the same age",
"text": "bạn tác",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "My friends [around] my age scorn me, I've already had to accept that.",
"ref": "15th century, Nguyễn Trãi, “寶鏡警戒 Bảo kính cảnh giới 53”, in Quốc âm thi tập (國音詩集):",
"roman": "Bạn tác dể duôi đà phải chịu",
"text": "伴索易唯它沛召",
"type": "quote"
},
{
"text": "Lạc An cư sĩ (樂安居士 \"Jolly and Tranquil Hermit\"), 芻蕘對話 Sô Nghiêu đối thoại ( \"Dialogue between the Grassmower and Firewood-Gatherer\"); 1870 version, 3a\n意羅計侶索𨕭\n窒潙墨買𢧚蹺隊\nẤy là kể lứa tác trên,\nRất vời mực thước mới nên theo đòi.\nThat means: even among the older age groups\nOne should emulate only the very exemplary.",
"type": "example"
},
{
"text": "19th century, Nguyễn Đình Chiểu, Tale of Lục Vân Tiên, 1916 Nôm version, lines 443-444\n户裴𠸜儉索澄堆𨑮\nHọ Bùi tên Kiệm tác chừng đôi mươi.\nHe is surnamed Bùi, named Kiệm, aged about twenty.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"age"
],
"links": [
[
"age",
"age#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) age"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taːk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[taːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[taːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"Old Chinese"
],
"word": "tác"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "tác chiến"
},
{
"word": "tác động"
},
{
"word": "tác giả"
},
{
"word": "tác nghiệp"
},
{
"word": "tác phẩm"
},
{
"word": "tác quyền"
},
{
"word": "thao tác"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "tác",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 作"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"作",
"作#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taːk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[taːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[taːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "tác"
}
Download raw JSONL data for tác meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.