See svartur on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "svartr"
},
"expansion": "Old Norse svartr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*swartaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swartaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "ine-pro",
"3": "*swordo-",
"4": "",
"5": "dirty, dark, black"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swordo- (“dirty, dark, black”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse svartr, from Proto-Germanic *swartaz, from Proto-Indo-European *swordo- (“dirty, dark, black”).",
"forms": [
{
"form": "svartari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "svartastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "svartur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svørt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svart",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svartan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "svart",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "svørtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "svartari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "svørtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "svarts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "svartar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "svartrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "svarts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "svartir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svartar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svørt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svartar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svartar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "svørt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "svørtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svørtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "svørtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svartra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "svartra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "svartra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"10": "svartastur",
"2": "adjectives",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "comparative",
"8": "svartari",
"9": "superlative",
"head": ""
},
"expansion": "svartur (comparative svartari, superlative svartastur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "svartari",
"2": "svartastur"
},
"expansion": "svartur (comparative svartari, superlative svartastur)",
"name": "fo-adj"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Faroese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Faroese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fo",
"name": "Colors",
"orig": "fo:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "brownish black",
"word": "brúnsvartur"
},
{
"english": "grayish black",
"word": "grásvartur"
}
],
"glosses": [
"black"
],
"id": "en-svartur-fo-adj-wAbH46sU",
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"related": [
{
"english": "blue",
"word": "bláur"
},
{
"english": "brown",
"word": "brúnur"
},
{
"english": "grey",
"word": "gráur"
},
{
"english": "green",
"word": "grønur"
},
{
"english": "yellow",
"word": "gulur"
},
{
"english": "white",
"word": "hvítur"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "litur"
},
{
"english": "red",
"word": "reyður"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsvaɻ̥ʈʊɹ]"
},
{
"rhymes": "-aɻ̥ʈʊɹ"
}
],
"word": "svartur"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "black dye",
"word": "sorta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "darkness; dark weather",
"word": "sorti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to darken",
"word": "sortna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nigger",
"word": "surtur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Montenegro; Black Mountain Land",
"tags": [
"literally",
"neuter"
],
"word": "Svartfjallaland"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make black, to make dark",
"word": "sverta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "black person",
"word": "svertingi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to grow dark",
"word": "syrta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "svartr"
},
"expansion": "Old Norse svartr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*swartaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swartaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*swordo-",
"4": "",
"5": "dirty, dark, black"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swordo- (“dirty, dark, black”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse svartr, from Proto-Germanic *swartaz, from Proto-Indo-European *swordo- (“dirty, dark, black”).",
"forms": [
{
"form": "svartari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "svartastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "svartur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "svört",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "svart",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "svartan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "svart",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "svörtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "svartri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "svörtu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "svarts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "svartrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "svarts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "svartir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "svartar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "svört",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "svartar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "svört",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "svörtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "svartra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "svarti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "svörtu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "svörtu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "svartari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "svartari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "svartara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "svartari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "svartastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svörtust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svörtustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svörtustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svörtust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svörtust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svörtustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "svartasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "svartasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "svartasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "svörtustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "svartasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "svörtustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "svartur (comparative svartari, superlative svartastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hvítur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mjallhvítur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "grár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rauður"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fagurrauður"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "djúprauður"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "appelsínugulur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gulrauður"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "órans"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "brúnn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dökkbrúnn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fölvi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mórauður"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gulur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rjómagulur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gulgrænn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mosagrænn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "grænn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blágrænn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "grænblár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "heiðblár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fagurblár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "himinblár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "safírblár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fjólublár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dimmfjólublár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "indígóblár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blárauður"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fjólublár",
"word": "rauðfjólublár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "purpuralitur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bleikur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Colors",
"orig": "is:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"black"
],
"id": "en-svartur-is-adj-wAbH46sU",
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"under the table (receiving income and not reporting it to the state)"
],
"id": "en-svartur-is-adj-H122l5dN",
"links": [
[
"under the table",
"under the table"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsvar̥tʏr/"
},
{
"rhymes": "-ar̥tʏr"
}
],
"word": "svartur"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"is:Colors"
],
"derived": [
{
"english": "brownish black",
"word": "brúnsvartur"
},
{
"english": "grayish black",
"word": "grásvartur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "svartr"
},
"expansion": "Old Norse svartr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*swartaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swartaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "ine-pro",
"3": "*swordo-",
"4": "",
"5": "dirty, dark, black"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swordo- (“dirty, dark, black”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse svartr, from Proto-Germanic *swartaz, from Proto-Indo-European *swordo- (“dirty, dark, black”).",
"forms": [
{
"form": "svartari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "svartastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "svartur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svørt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svart",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svartan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "svart",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "svørtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "svartari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "svørtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "svarts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "svartar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "svartrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "svarts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "svartir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svartar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svørt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svartar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svartar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "svørt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "svørtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svørtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "svørtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svartra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "svartra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "svartra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"10": "svartastur",
"2": "adjectives",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "comparative",
"8": "svartari",
"9": "superlative",
"head": ""
},
"expansion": "svartur (comparative svartari, superlative svartastur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "svartari",
"2": "svartastur"
},
"expansion": "svartur (comparative svartari, superlative svartastur)",
"name": "fo-adj"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "blue",
"word": "bláur"
},
{
"english": "brown",
"word": "brúnur"
},
{
"english": "grey",
"word": "gráur"
},
{
"english": "green",
"word": "grønur"
},
{
"english": "yellow",
"word": "gulur"
},
{
"english": "white",
"word": "hvítur"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "litur"
},
{
"english": "red",
"word": "reyður"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Faroese adjectives",
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese lemmas",
"Faroese links with redundant alt parameters",
"Faroese links with redundant wikilinks",
"Faroese terms derived from Old Norse",
"Faroese terms derived from Proto-Germanic",
"Faroese terms derived from Proto-Indo-European",
"Faroese terms inherited from Old Norse",
"Faroese terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Faroese/aɻ̥ʈʊɹ",
"fo:Colors"
],
"glosses": [
"black"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsvaɻ̥ʈʊɹ]"
},
{
"rhymes": "-aɻ̥ʈʊɹ"
}
],
"word": "svartur"
}
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic comparable adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ar̥tʏr",
"Rhymes:Icelandic/ar̥tʏr/2 syllables",
"is:Colors"
],
"derived": [
{
"english": "black dye",
"word": "sorta"
},
{
"english": "darkness; dark weather",
"word": "sorti"
},
{
"english": "to darken",
"word": "sortna"
},
{
"english": "nigger",
"word": "surtur"
},
{
"english": "Montenegro; Black Mountain Land",
"tags": [
"literally",
"neuter"
],
"word": "Svartfjallaland"
},
{
"english": "to make black, to make dark",
"word": "sverta"
},
{
"english": "black person",
"word": "svertingi"
},
{
"english": "to grow dark",
"word": "syrta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "svartr"
},
"expansion": "Old Norse svartr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*swartaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swartaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*swordo-",
"4": "",
"5": "dirty, dark, black"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swordo- (“dirty, dark, black”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse svartr, from Proto-Germanic *swartaz, from Proto-Indo-European *swordo- (“dirty, dark, black”).",
"forms": [
{
"form": "svartari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "svartastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "svartur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "svört",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "svart",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "svartan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "svart",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "svörtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "svartri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "svörtu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "svarts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "svartrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "svarts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "svartir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "svartar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "svört",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "svartar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "svört",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "svörtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "svartra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "svarti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "svörtu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "svarta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "svörtu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "svartari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "svartari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "svartara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "svartari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "svartastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svörtust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svörtustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svörtustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svörtust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svörtust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svörtustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "svartasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "svartasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "svartasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "svartasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "svörtustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "svartasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "svörtustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "svartur (comparative svartari, superlative svartastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "hvítur"
},
{
"word": "mjallhvítur"
},
{
"word": "grár"
},
{
"word": "rauður"
},
{
"word": "fagurrauður"
},
{
"word": "djúprauður"
},
{
"word": "appelsínugulur"
},
{
"word": "gulrauður"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "órans"
},
{
"word": "brúnn"
},
{
"word": "dökkbrúnn"
},
{
"word": "fölvi"
},
{
"word": "mórauður"
},
{
"word": "gulur"
},
{
"word": "rjómagulur"
},
{
"word": "gulgrænn"
},
{
"word": "mosagrænn"
},
{
"word": "grænn"
},
{
"word": "blágrænn"
},
{
"word": "grænblár"
},
{
"word": "heiðblár"
},
{
"word": "fagurblár"
},
{
"word": "himinblár"
},
{
"word": "safírblár"
},
{
"word": "blár"
},
{
"word": "fjólublár"
},
{
"word": "dimmfjólublár"
},
{
"word": "indígóblár"
},
{
"word": "blárauður"
},
{
"roman": "fjólublár",
"word": "rauðfjólublár"
},
{
"word": "purpuralitur"
},
{
"word": "bleikur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"black"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
},
{
"glosses": [
"under the table (receiving income and not reporting it to the state)"
],
"links": [
[
"under the table",
"under the table"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsvar̥tʏr/"
},
{
"rhymes": "-ar̥tʏr"
}
],
"word": "svartur"
}
Download raw JSONL data for svartur meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"svartur"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "svartur",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"svartur"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "svartur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.