"sumakabilang-buhay" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa kabilang buhay",
        "3": "um",
        "lit": "to move to the next life"
      },
      "expansion": "sa kabilang buhay + -um-, literally “to move to the next life”",
      "name": "infix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa-",
        "3": "kabilang buhay"
      },
      "expansion": "sa- + kabilang buhay",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sa kabilang buhay + -um-, literally “to move to the next life”. The root can also be analyzed as sa- + kabilang buhay.",
  "forms": [
    {
      "form": "sumakabiláng-buhay",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sumakabilang-buhay",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "sumasakabilang-buhay",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "sasakabilang-buhay",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-um",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-um-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜓᜋ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "sakabilang-buhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "kasasakabilang-buhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜐᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "sumakabilang-buhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "sakabilang-buhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakasakabilang-buhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "sumakabilang-buhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "sakabilang-buhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sumakabiláng-buhay",
        "2": "sumakabilang-buhay",
        "3": "sumasakabilang-buhay",
        "4": "sasakabilang-buhay",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sumakabiláng-buhay (complete sumakabilang-buhay, progressive sumasakabilang-buhay, contemplative sasakabilang-buhay, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "su‧ma‧ka‧bi‧lang-bu‧hay"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "kabilang-buhay"
      },
      "name": "tl-infl-um"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-um-\n ᜓᜋ᜔",
        "10": "sakabilang-buhay\nᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
        "11": "¹Now archaic in Modern Tagalog.\n²Dialectal use only.",
        "2": "actor",
        "3": "sumakabilang-buhay\n ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
        "4": "sumakabilang-buhay\n ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔\nsungmakabilang-buhay¹\nᜐᜓᜅ᜔ᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
        "5": "sumasakabilang-buhay\nᜐᜓᜋᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔\nsungmasakabilang-buhay¹\n ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔\nnasakabilang-buhay²\nᜈ ᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
        "6": "sasakabilang-buhay\n ᜐᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔\nmasakabilang-buhay²\nᜋ ᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
        "7": "kasasakabilang-buhay\n ᜃᜐᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
        "8": "kakasakabilang-buhay\nᜃᜃᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
        "9": "sumakabilang-buhay\n ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔\nsakabilang-buhay²\nᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
        "title": "sumakabilang-buhay"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pagsasakabilang-buhay"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with sa-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die"
      ],
      "id": "en-sumakabilang-buhay-tl-verb-L2Mli9fq",
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to die"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mamatay"
        },
        {
          "word": "pumanaw"
        },
        {
          "word": "yumao"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "20 20 60",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 29 42",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms infixed with -um-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with sa-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 22 55",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 21 58",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "complete aspect of sumakabilang-buhay"
      ],
      "id": "en-sumakabilang-buhay-tl-verb-Hvis56Eu",
      "links": [
        [
          "sumakabilang-buhay",
          "sumakabilang-buhay#Tagalog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sumakabiˌlaŋ ˈbuhaj/"
    },
    {
      "ipa": "[sʊ.mɐ.xɐ.bɪˌlam ˈbu.haɪ̯]"
    }
  ],
  "word": "sumakabilang-buhay"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa kabilang buhay",
        "3": "um",
        "lit": "to move to the next life"
      },
      "expansion": "sa kabilang buhay + -um-, literally “to move to the next life”",
      "name": "infix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa-",
        "3": "kabilang buhay"
      },
      "expansion": "sa- + kabilang buhay",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sa kabilang buhay + -um-, literally “to move to the next life”. The root can also be analyzed as sa- + kabilang buhay.",
  "forms": [
    {
      "form": "sumakabiláng-buhay",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sumakabiláng-buhay",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sumakabiláng-buhay (Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "su‧ma‧ka‧bi‧lang-bu‧hay"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with sa-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the dead"
      ],
      "id": "en-sumakabilang-buhay-tl-noun-SAuRNoqa",
      "links": [
        [
          "dead",
          "dead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) the dead"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "patay"
        },
        {
          "word": "yumao"
        },
        {
          "word": "pumanaw"
        },
        {
          "word": "namatay"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sumakabiˌlaŋ ˈbuhaj/"
    },
    {
      "ipa": "[sʊ.mɐ.xɐ.bɪˌlam ˈbu.haɪ̯]"
    }
  ],
  "word": "sumakabilang-buhay"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms infixed with -um-",
    "Tagalog terms prefixed with sa-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa kabilang buhay",
        "3": "um",
        "lit": "to move to the next life"
      },
      "expansion": "sa kabilang buhay + -um-, literally “to move to the next life”",
      "name": "infix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa-",
        "3": "kabilang buhay"
      },
      "expansion": "sa- + kabilang buhay",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sa kabilang buhay + -um-, literally “to move to the next life”. The root can also be analyzed as sa- + kabilang buhay.",
  "forms": [
    {
      "form": "sumakabiláng-buhay",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sumakabilang-buhay",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "sumasakabilang-buhay",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "sasakabilang-buhay",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-um",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-um-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜓᜋ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "sakabilang-buhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "kasasakabilang-buhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜐᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "sumakabilang-buhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "sakabilang-buhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakasakabilang-buhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "sumakabilang-buhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "sakabilang-buhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sumakabiláng-buhay",
        "2": "sumakabilang-buhay",
        "3": "sumasakabilang-buhay",
        "4": "sasakabilang-buhay",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sumakabiláng-buhay (complete sumakabilang-buhay, progressive sumasakabilang-buhay, contemplative sasakabilang-buhay, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "su‧ma‧ka‧bi‧lang-bu‧hay"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "kabilang-buhay"
      },
      "name": "tl-infl-um"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-um-\n ᜓᜋ᜔",
        "10": "sakabilang-buhay\nᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
        "11": "¹Now archaic in Modern Tagalog.\n²Dialectal use only.",
        "2": "actor",
        "3": "sumakabilang-buhay\n ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
        "4": "sumakabilang-buhay\n ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔\nsungmakabilang-buhay¹\nᜐᜓᜅ᜔ᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
        "5": "sumasakabilang-buhay\nᜐᜓᜋᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔\nsungmasakabilang-buhay¹\n ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔\nnasakabilang-buhay²\nᜈ ᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
        "6": "sasakabilang-buhay\n ᜐᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔\nmasakabilang-buhay²\nᜋ ᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
        "7": "kasasakabilang-buhay\n ᜃᜐᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
        "8": "kakasakabilang-buhay\nᜃᜃᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
        "9": "sumakabilang-buhay\n ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔\nsakabilang-buhay²\nᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
        "title": "sumakabilang-buhay"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "pagsasakabilang-buhay"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to die"
      ],
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to die"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mamatay"
        },
        {
          "word": "pumanaw"
        },
        {
          "word": "yumao"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "glosses": [
        "complete aspect of sumakabilang-buhay"
      ],
      "links": [
        [
          "sumakabilang-buhay",
          "sumakabilang-buhay#Tagalog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sumakabiˌlaŋ ˈbuhaj/"
    },
    {
      "ipa": "[sʊ.mɐ.xɐ.bɪˌlam ˈbu.haɪ̯]"
    }
  ],
  "word": "sumakabilang-buhay"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms infixed with -um-",
    "Tagalog terms prefixed with sa-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa kabilang buhay",
        "3": "um",
        "lit": "to move to the next life"
      },
      "expansion": "sa kabilang buhay + -um-, literally “to move to the next life”",
      "name": "infix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa-",
        "3": "kabilang buhay"
      },
      "expansion": "sa- + kabilang buhay",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sa kabilang buhay + -um-, literally “to move to the next life”. The root can also be analyzed as sa- + kabilang buhay.",
  "forms": [
    {
      "form": "sumakabiláng-buhay",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sumakabiláng-buhay",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sumakabiláng-buhay (Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "su‧ma‧ka‧bi‧lang-bu‧hay"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog idioms"
      ],
      "glosses": [
        "the dead"
      ],
      "links": [
        [
          "dead",
          "dead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) the dead"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "patay"
        },
        {
          "word": "yumao"
        },
        {
          "word": "pumanaw"
        },
        {
          "word": "namatay"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sumakabiˌlaŋ ˈbuhaj/"
    },
    {
      "ipa": "[sʊ.mɐ.xɐ.bɪˌlam ˈbu.haɪ̯]"
    }
  ],
  "word": "sumakabilang-buhay"
}