See sulung on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "sulung"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old English sulung",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old English sulung, from sulh (“plough, ploughland”).",
"forms": [
{
"form": "sulungs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sulung (plural sulungs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Units of measure",
"orig": "en:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2000, Nicholas Brooks, Anglo-Saxon Myths: State and Church, 400–1066, →ISBN, page 57:",
"text": "The counting of sulungs (as of hides) is a horrible task on which no two scholars agree, and it is not surprising that before the age of the computer Jolliffe made slips and that his desire to find eighty-sulung units sometimes overrode the evidence or the geographical probabilities.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A unit of land in medieval Kent, comparable to the hide and the carucate."
],
"id": "en-sulung-en-noun-ZCGV6IJL",
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"land",
"land"
],
[
"Kent",
"Kent"
],
[
"hide",
"hide#English:_unit_of_land"
],
[
"carucate",
"carucate"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A unit of land in medieval Kent, comparable to the hide and the carucate."
],
"synonyms": [
{
"word": "suling"
}
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "unit of land",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solinus"
}
]
}
],
"word": "sulung"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kesulungan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sulung",
"4": "",
"5": "firstborn",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay sulung (“firstborn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sulung",
"t": "firstborn"
},
"expansion": "Inherited from Malay sulung (“firstborn”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦱꦸꦭꦸꦁ",
"lit": "earliest; eldest",
"t": "small flying ant which comes out at night"
},
"expansion": "Semantic loan from Javanese ꦱꦸꦭꦸꦁ (sulung, “small flying ant which comes out at night”, literally “earliest; eldest”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "* Inherited from Malay sulung (“firstborn”).\n* Semantic loan from Javanese ꦱꦸꦭꦸꦁ (sulung, “small flying ant which comes out at night”, literally “earliest; eldest”).",
"forms": [
{
"form": "sulung-sulung",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "sulung (plural sulung-sulung)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"su‧lung"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ulung"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"firstborn, born first in a family"
],
"id": "en-sulung-id-noun-8CJWgiGh",
"links": [
[
"firstborn",
"firstborn"
],
[
"family",
"family"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Christianity",
"orig": "id:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"firstfruit, firstfruits: an offering of the first of the harvest."
],
"id": "en-sulung-id-noun-Ozb-ySyx",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"firstfruit",
"firstfruit"
],
[
"firstfruits",
"firstfruits"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, chiefly Christianity) firstfruit, firstfruits: an offering of the first of the harvest."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 69 21",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 75",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 74 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 83 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small flying ant which comes out at night"
],
"id": "en-sulung-id-noun-uto26ngZ",
"raw_glosses": [
"(countable) small flying ant which comes out at night"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuluŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈsu.lʊŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-uluŋ"
}
],
"word": "sulung"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bug"
},
"expansion": "Borrowed from Buginese [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Buginese [Term?].",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb"
},
"expansion": "sulung",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"su‧lung"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put firewood into the stove (so the fire burns bigger)"
],
"id": "en-sulung-id-verb-pO~0eIlj",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"firewood",
"firewood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuluŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈsu.lʊŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-uluŋ"
}
],
"word": "sulung"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "sulung",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sulung",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦱꦸꦭꦸꦁ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ꦱꦸꦭꦸꦁ"
],
"id": "en-sulung-jv-romanization-SQULhEUv",
"links": [
[
"ꦱꦸꦭꦸꦁ",
"ꦱꦸꦭꦸꦁ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "sulung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sulong"
},
"expansion": "Tagalog sulong",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Tagalog sulong",
"forms": [
{
"form": "súlung",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "súlung"
},
"expansion": "súlung",
"name": "pam-verb"
}
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to advance"
],
"id": "en-sulung-pam-verb-n6~-0JRD",
"links": [
[
"advance",
"advance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuluŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈsuː.luŋ]"
}
],
"word": "sulung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "sulung"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old English sulung",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old English sulung, from sulh (“plough, ploughland”).",
"forms": [
{
"form": "sulungs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sulung (plural sulungs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English learned borrowings from Old English",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Old English",
"English terms derived from Old English",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Latin translations",
"en:Units of measure"
],
"examples": [
{
"ref": "2000, Nicholas Brooks, Anglo-Saxon Myths: State and Church, 400–1066, →ISBN, page 57:",
"text": "The counting of sulungs (as of hides) is a horrible task on which no two scholars agree, and it is not surprising that before the age of the computer Jolliffe made slips and that his desire to find eighty-sulung units sometimes overrode the evidence or the geographical probabilities.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A unit of land in medieval Kent, comparable to the hide and the carucate."
],
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"land",
"land"
],
[
"Kent",
"Kent"
],
[
"hide",
"hide#English:_unit_of_land"
],
[
"carucate",
"carucate"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A unit of land in medieval Kent, comparable to the hide and the carucate."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suling"
}
],
"translations": [
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "unit of land",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solinus"
}
],
"word": "sulung"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Buginese",
"Indonesian terms derived from Buginese",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/uluŋ",
"Rhymes:Indonesian/uluŋ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "kesulungan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sulung",
"4": "",
"5": "firstborn",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay sulung (“firstborn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sulung",
"t": "firstborn"
},
"expansion": "Inherited from Malay sulung (“firstborn”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦱꦸꦭꦸꦁ",
"lit": "earliest; eldest",
"t": "small flying ant which comes out at night"
},
"expansion": "Semantic loan from Javanese ꦱꦸꦭꦸꦁ (sulung, “small flying ant which comes out at night”, literally “earliest; eldest”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "* Inherited from Malay sulung (“firstborn”).\n* Semantic loan from Javanese ꦱꦸꦭꦸꦁ (sulung, “small flying ant which comes out at night”, literally “earliest; eldest”).",
"forms": [
{
"form": "sulung-sulung",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "sulung (plural sulung-sulung)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"su‧lung"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ulung"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"firstborn, born first in a family"
],
"links": [
[
"firstborn",
"firstborn"
],
[
"family",
"family"
]
]
},
{
"categories": [
"Indonesian uncountable nouns",
"id:Christianity"
],
"glosses": [
"firstfruit, firstfruits: an offering of the first of the harvest."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"firstfruit",
"firstfruit"
],
[
"firstfruits",
"firstfruits"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, chiefly Christianity) firstfruit, firstfruits: an offering of the first of the harvest."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian countable nouns"
],
"glosses": [
"small flying ant which comes out at night"
],
"raw_glosses": [
"(countable) small flying ant which comes out at night"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuluŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈsu.lʊŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-uluŋ"
}
],
"word": "sulung"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms borrowed from Buginese",
"Indonesian terms derived from Buginese",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/uluŋ",
"Rhymes:Indonesian/uluŋ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bug"
},
"expansion": "Borrowed from Buginese [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Buginese [Term?].",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb"
},
"expansion": "sulung",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"su‧lung"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put firewood into the stove (so the fire burns bigger)"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"firewood",
"firewood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuluŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈsu.lʊŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-uluŋ"
}
],
"word": "sulung"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "sulung",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sulung",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦱꦸꦭꦸꦁ"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Romanization of ꦱꦸꦭꦸꦁ"
],
"links": [
[
"ꦱꦸꦭꦸꦁ",
"ꦱꦸꦭꦸꦁ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "sulung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sulong"
},
"expansion": "Tagalog sulong",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Tagalog sulong",
"forms": [
{
"form": "súlung",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "súlung"
},
"expansion": "súlung",
"name": "pam-verb"
}
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan terms with IPA pronunciation",
"Kapampangan verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to advance"
],
"links": [
[
"advance",
"advance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuluŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈsuː.luŋ]"
}
],
"word": "sulung"
}
Download raw JSONL data for sulung meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.