"spowodować" meaning in All languages combined

See spowodować on Wiktionary

Verb [Polish]

IPA: /spɔ.vɔˈdɔ.vat͡ɕ/
Rhymes: -ɔvat͡ɕ Etymology: From s- + powodować. First attested in 1813. Etymology templates: {{af|pl|s-|powodować}} s- + powodować, {{etydate/the|1813}} 1813, {{etydate|1813}} First attested in 1813, {{ref|<span class="cited-source"><cite>Continuatio edictorum et mandatorum universalium Regnis Galiciae et Lodomeriae: A die 1. Januar. ad ultimam Decembris Anno 1813</cite> (in Polish), Typis Josephi Piller, <span class="None" lang="und">1813, page 227</span></span>}} Head templates: {{pl-verb|pf|impf=powodować|impf2=spowodowywać<q:rare, obsolete>}} spowodować pf (imperfective powodować or (rare, obsolete) spowodowywać) Inflection templates: {{pl-conj-ap-uję|spowod|pp}}, {{pl-conj-ap|spowodować|spowoduję|spowoduje|spowodują|spowodowa|spowodowa|spowodowa|spowoduj|ap=spowodowawszy|ip=spowodowano|pp=spowodowan|pp2=spowodowani|vn=spowodowanie}} Forms: powodować [imperfective], spowodowywać [imperfective, obsolete, rare], perfective [table-tags], spowodować [infinitive], spowoduję [future, singular], spowodujemy [future, plural], spowodujesz [future, singular], spowodujecie [future, plural], spowoduje [future, singular, third-person], spowodują [future, plural, third-person], spowoduje się [future, impersonal], spowodowałem [masculine, past, singular], -(e)m spowodował [masculine, past, singular], spowodowałam [feminine, past, singular], -(e)m spowodowała [feminine, past, singular], spowodowałom [neuter, past, singular], -(e)m spowodowało [neuter, past, singular], spowodowaliśmy [past, plural, virile], -(e)śmy spowodowali [past, plural, virile], spowodowałyśmy [nonvirile, past, plural], -(e)śmy spowodowały [nonvirile, past, plural], spowodowałeś [masculine, past, singular], -(e)ś spowodował [masculine, past, singular], spowodowałaś [feminine, past, singular], -(e)ś spowodowała [feminine, past, singular], spowodowałoś [neuter, past, singular], -(e)ś spowodowało [neuter, past, singular], spowodowaliście [past, plural, virile], -(e)ście spowodowali [past, plural, virile], spowodowałyście [nonvirile, past, plural], -(e)ście spowodowały [nonvirile, past, plural], spowodował [masculine, past, singular, third-person], spowodowała [feminine, past, singular, third-person], spowodowało [neuter, past, singular, third-person], spowodowali [past, plural, third-person, virile], spowodowały [nonvirile, past, plural, third-person], spowodowano [impersonal, past], spowodowałbym [conditional, masculine, singular], bym spowodował [conditional, masculine, singular], spowodowałabym [conditional, feminine, singular], bym spowodowała [conditional, feminine, singular], spowodowałobym [conditional, neuter, singular], bym spowodowało [conditional, neuter, singular], spowodowalibyśmy [conditional, plural, virile], byśmy spowodowali [conditional, plural, virile], spowodowałybyśmy [conditional, nonvirile, plural], byśmy spowodowały [conditional, nonvirile, plural], spowodowałbyś [conditional, masculine, singular], byś spowodował [conditional, masculine, singular], spowodowałabyś [conditional, feminine, singular], byś spowodowała [conditional, feminine, singular], spowodowałobyś [conditional, neuter, singular], byś spowodowało [conditional, neuter, singular], spowodowalibyście [conditional, plural, virile], byście spowodowali [conditional, plural, virile], spowodowałybyście [conditional, nonvirile, plural], byście spowodowały [conditional, nonvirile, plural], spowodowałby [conditional, masculine, singular, third-person], by spowodował [conditional, masculine, singular, third-person], spowodowałaby [conditional, feminine, singular, third-person], by spowodowała [conditional, feminine, singular, third-person], spowodowałoby [conditional, neuter, singular, third-person], by spowodowało [conditional, neuter, singular, third-person], spowodowaliby [conditional, plural, third-person, virile], by spowodowali [conditional, plural, third-person, virile], spowodowałyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], by spowodowały [conditional, nonvirile, plural, third-person], spowodowano by [conditional, impersonal], niech spowoduję [imperative, singular], spowodujmy [imperative, plural], spowoduj [imperative, singular], spowodujcie [imperative, plural], niech spowoduje [imperative, singular, third-person], niech spowodują [imperative, plural, third-person], spowodowany [adjectival, masculine, participle, passive, singular], spowodowana [adjectival, feminine, participle, passive, singular], spowodowane [adjectival, neuter, participle, passive, singular], spowodowani [adjectival, participle, passive, plural, virile], spowodowane [adjectival, nonvirile, participle, passive, plural], spowodowawszy [adverbial, anterior, participle], spowodowanie [noun-from-verb]
  1. (transitive) to cause (to set off an event or action) Tags: perfective, transitive
    Sense id: en-spowodować-pl-verb-kykwYvYL Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms prefixed with s- Disambiguation of Pages with 1 entry: 58 42 Disambiguation of Pages with entries: 80 20 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 78 22 Disambiguation of Polish terms prefixed with s-: 58 42
  2. (transitive, obsolete) to make (to force or be the cause of someone doing something) [with do (+ genitive) or (less frequently) infinitive ‘to do what’] Tags: obsolete, perfective, transitive Synonyms: zmusić
    Sense id: en-spowodować-pl-verb-G83KaDVZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: powód

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "s-",
        "3": "powodować"
      },
      "expansion": "s- + powodować",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1813"
      },
      "expansion": "1813",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1813"
      },
      "expansion": "First attested in 1813",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Continuatio edictorum et mandatorum universalium Regnis Galiciae et Lodomeriae: A die 1. Januar. ad ultimam Decembris Anno 1813</cite> (in Polish), Typis Josephi Piller, <span class=\"None\" lang=\"und\">1813, page 227</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "From s- + powodować. First attested in 1813.",
  "forms": [
    {
      "form": "powodować",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowywać",
      "tags": [
        "imperfective",
        "obsolete",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-uję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "spowoduję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodujemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodujesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodujecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowoduje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodują",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowoduje się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m spowodował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m spowodowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m spowodowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowaliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy spowodowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy spowodowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś spowodował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś spowodowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś spowodowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowaliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście spowodowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście spowodowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym spowodował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym spowodowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym spowodowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowalibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy spowodowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy spowodowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś spowodował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś spowodowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś spowodowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowalibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście spowodowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście spowodowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by spowodował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by spowodowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by spowodowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowaliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by spowodowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by spowodowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spowoduję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodujmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowoduj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodujcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spowoduje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spowodują",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowawszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowanie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "powodować",
        "impf2": "spowodowywać<q:rare, obsolete>"
      },
      "expansion": "spowodować pf (imperfective powodować or (rare, obsolete) spowodowywać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "spo‧wo‧do‧wać"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "spowod",
        "2": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-uję"
    },
    {
      "args": {
        "1": "spowodować",
        "2": "spowoduję",
        "3": "spowoduje",
        "4": "spowodują",
        "5": "spowodowa",
        "6": "spowodowa",
        "7": "spowodowa",
        "8": "spowoduj",
        "ap": "spowodowawszy",
        "ip": "spowodowano",
        "pp": "spowodowan",
        "pp2": "spowodowani",
        "vn": "spowodowanie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "powód"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with s-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause (to set off an event or action)"
      ],
      "id": "en-spowodować-pl-verb-kykwYvYL",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cause (to set off an event or action)"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The constant attacks made Bolesław to go to Pomerania with his army again.",
          "ref": "1844-1855, Jędrzej Moraczewski, Dzieje Rzeczypospolitej Polskiej, volume 1, page 75:",
          "text": "Ciągłe napady spowodowały Bolesława, że się znowu na Pomorze z wojskiem wybrał.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "All the efforts that were later made in the voivodeships to make the nobility join the confederation were completely ruined by their determined resistance.",
          "ref": "1867, Henryk Schmitt, Dzieje Polski XVIII i XIX wieku, volume 2, page 398:",
          "text": "Wszystkie zabiegi, jakie czyniono później po województwach, aby szlachtę spowodować do wiązania się w konfederacją, rozbiły się najzu­pełniej o jej opór stanowczy.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "What made you to settle down in a field?",
          "ref": "1894, Sewer (Ignacy Maciejowski), Nafta: powieść, volume 3, page 139:",
          "text": "Co was spowodowało osiąść na roli?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The point now was not so much to support Alexander's good intentions as to make him to fulfill his obligations.",
          "ref": "1908, Szymon Askenazy, Łukasiński, volume 2, page 70:",
          "text": "Chodziło już teraz nie tyle o to, aby popierać dobre chęci Aleksandra, ile o to, aby spowodować go do wypełnienia jego zobowiązań.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "She could be concerned and worried that he couldn't calm down, but she couldn't make him listen immediately.",
          "ref": "1947, Stanisław Windakiewicz, Jan Kochanowski, page 133:",
          "text": "Mogła się troskać, fra­sować, że się jakoś uspokoić nie umie, ale spowodować go do natychmiastowego posłuchu nie mogła.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make (to force or be the cause of someone doing something)"
      ],
      "id": "en-spowodować-pl-verb-G83KaDVZ",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": ":do(gen)/inf<q:less frequently><to do what>"
          },
          "expansion": "[with do (+ genitive) or (less frequently) infinitive ‘to do what’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "do",
              "(+",
              "genitive)",
              "(less",
              "frequently)",
              "infinitive",
              "‘to",
              "do",
              "what’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, obsolete) to make (to force or be the cause of someone doing something) [with do (+ genitive) or (less frequently) infinitive ‘to do what’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zmusić"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spɔ.vɔˈdɔ.vat͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "spowodować"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 4-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish perfective verbs",
    "Polish terms prefixed with s-",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio pronunciation",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "s-",
        "3": "powodować"
      },
      "expansion": "s- + powodować",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1813"
      },
      "expansion": "1813",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1813"
      },
      "expansion": "First attested in 1813",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Continuatio edictorum et mandatorum universalium Regnis Galiciae et Lodomeriae: A die 1. Januar. ad ultimam Decembris Anno 1813</cite> (in Polish), Typis Josephi Piller, <span class=\"None\" lang=\"und\">1813, page 227</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "From s- + powodować. First attested in 1813.",
  "forms": [
    {
      "form": "powodować",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowywać",
      "tags": [
        "imperfective",
        "obsolete",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-uję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "spowoduję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodujemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodujesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodujecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowoduje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodują",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowoduje się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m spowodował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m spowodowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m spowodowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowaliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy spowodowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy spowodowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś spowodował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś spowodowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś spowodowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowaliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście spowodowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście spowodowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym spowodował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym spowodowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym spowodowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowalibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy spowodowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy spowodowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś spowodował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś spowodowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś spowodowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowalibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście spowodowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście spowodowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by spowodował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by spowodowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by spowodowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowaliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by spowodowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by spowodowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spowoduję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodujmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowoduj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodujcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spowoduje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spowodują",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowawszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "spowodowanie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "powodować",
        "impf2": "spowodowywać<q:rare, obsolete>"
      },
      "expansion": "spowodować pf (imperfective powodować or (rare, obsolete) spowodowywać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "spo‧wo‧do‧wać"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "spowod",
        "2": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-uję"
    },
    {
      "args": {
        "1": "spowodować",
        "2": "spowoduję",
        "3": "spowoduje",
        "4": "spowodują",
        "5": "spowodowa",
        "6": "spowodowa",
        "7": "spowodowa",
        "8": "spowoduj",
        "ap": "spowodowawszy",
        "ip": "spowodowano",
        "pp": "spowodowan",
        "pp2": "spowodowani",
        "vn": "spowodowanie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "powód"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to cause (to set off an event or action)"
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cause (to set off an event or action)"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with obsolete senses",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The constant attacks made Bolesław to go to Pomerania with his army again.",
          "ref": "1844-1855, Jędrzej Moraczewski, Dzieje Rzeczypospolitej Polskiej, volume 1, page 75:",
          "text": "Ciągłe napady spowodowały Bolesława, że się znowu na Pomorze z wojskiem wybrał.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "All the efforts that were later made in the voivodeships to make the nobility join the confederation were completely ruined by their determined resistance.",
          "ref": "1867, Henryk Schmitt, Dzieje Polski XVIII i XIX wieku, volume 2, page 398:",
          "text": "Wszystkie zabiegi, jakie czyniono później po województwach, aby szlachtę spowodować do wiązania się w konfederacją, rozbiły się najzu­pełniej o jej opór stanowczy.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "What made you to settle down in a field?",
          "ref": "1894, Sewer (Ignacy Maciejowski), Nafta: powieść, volume 3, page 139:",
          "text": "Co was spowodowało osiąść na roli?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The point now was not so much to support Alexander's good intentions as to make him to fulfill his obligations.",
          "ref": "1908, Szymon Askenazy, Łukasiński, volume 2, page 70:",
          "text": "Chodziło już teraz nie tyle o to, aby popierać dobre chęci Aleksandra, ile o to, aby spowodować go do wypełnienia jego zobowiązań.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "She could be concerned and worried that he couldn't calm down, but she couldn't make him listen immediately.",
          "ref": "1947, Stanisław Windakiewicz, Jan Kochanowski, page 133:",
          "text": "Mogła się troskać, fra­sować, że się jakoś uspokoić nie umie, ale spowodować go do natychmiastowego posłuchu nie mogła.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make (to force or be the cause of someone doing something)"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": ":do(gen)/inf<q:less frequently><to do what>"
          },
          "expansion": "[with do (+ genitive) or (less frequently) infinitive ‘to do what’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "do",
              "(+",
              "genitive)",
              "(less",
              "frequently)",
              "infinitive",
              "‘to",
              "do",
              "what’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, obsolete) to make (to force or be the cause of someone doing something) [with do (+ genitive) or (less frequently) infinitive ‘to do what’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zmusić"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spɔ.vɔˈdɔ.vat͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "spowodować"
}

Download raw JSONL data for spowodować meaning in All languages combined (12.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.