See somnambulist on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "fr", "3": "somnambuliste" }, "expansion": "French somnambuliste", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "2": "ML.", "3": "somnambulus", "t": "sleepwalker" }, "expansion": "Medieval Latin somnambulus (“sleepwalker”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "somn-", "3": "-ambulist" }, "expansion": "By surface analysis, somn- + -ambulist", "name": "surf" } ], "etymology_text": "Borrowed from French somnambuliste, from Medieval Latin somnambulus (“sleepwalker”). By surface analysis, somn- + -ambulist.", "forms": [ { "form": "somnambulists", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "somnambulist (plural somnambulists)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "English terms prefixed with somn-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "English terms suffixed with -ambulist", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entries with translation boxes", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Armenian translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Belarusian translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Catalan translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Dutch translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Esperanto translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Faroese translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Finnish translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with French translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Georgian translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with German translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Greek translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Hebrew translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Hindi translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Hungarian translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Icelandic translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Italian translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Lithuanian translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Norwegian Bokmål translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Polish translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Portuguese translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Romanian translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Russian translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Spanish translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Swedish translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Turkish translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Ukrainian translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "en", "name": "People", "orig": "en:People", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1824, Sir Walter Scott, chapter 17, in St. Ronan's Well:", "text": "The clergyman floundered a moment, as is usual with an absent man who is recovering the train of his ideas, or a somnambulist when he is suddenly awakened.", "type": "quote" }, { "ref": "1899 February, Joseph Conrad, “The Heart of Darkness”, in Blackwood’s Edinburgh Magazine, volume CLXV, number M, New York, N.Y.: The Leonard Scott Publishing Company, […], →OCLC, part I, page 199:", "text": "The slim one got up and walked straight at me - still knitting with downcast eyes - and only just as I began to think of getting out of her way, as you would for a somnambulist, stood still, and looked up.", "type": "quote" }, { "ref": "1977, William Weaver (translator), Italo Calvino (author), The Castle of Crossed Destinies (first published 1969), part 2, chapter 5, 1969", "text": "He must have promptly rejected an alternative explanation which would better fulfill the demands of verisimilitude (“My wife, poor thing, in her nervous condition, now is afflicted also with sleepwalking!”), seeing the laborious tasks to which the resumed somnambulist devotes herself: kneeling at the edge of a pit, she anoints the earth with murky philters (unless the implements she holds in her hand are to be interpreted actually as acetylene torches scattering sparks, to melt the lead seals of a coffin)." } ], "glosses": [ "A person who walks about in their sleep; a sleepwalker." ], "id": "en-somnambulist-en-noun-loq9wWy8", "links": [ [ "sleep", "sleep" ], [ "sleepwalker", "sleepwalker" ] ], "related": [ { "word": "somnambulate" }, { "word": "somnambulistic" } ], "translations": [ { "code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "lusnot", "sense": "a sleepwalker", "word": "լուսնոտ" }, { "code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "kʻnašrǰik", "sense": "a sleepwalker", "word": "քնաշրջիկ" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "lunacik", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "лунацік" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "lunacička", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "feminine" ], "word": "лунацічка" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "samnambula", "sense": "a sleepwalker", "word": "самнамбула" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "samnambul", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "самнамбул" }, { "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "somnàmbul" }, { "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "slaapwandelaar" }, { "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "a sleepwalker", "word": "somnambulo" }, { "code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "svøvngangari" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "a sleepwalker", "word": "unissakävelijä" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "somnambule" }, { "code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "mtvareuli", "sense": "a sleepwalker", "word": "მთვარეული" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schlafwandler" }, { "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "ypnovátis", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "υπνοβάτης" }, { "code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "saharurí", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "סַהֲרוּרִי" }, { "code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "nidrācārī", "sense": "a sleepwalker", "word": "निद्राचारी" }, { "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "a sleepwalker", "word": "alvajáró" }, { "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "a sleepwalker", "word": "holdkóros" }, { "code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "svefngengill" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "sonnambulo" }, { "code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "somnambulas" }, { "code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "søvngjenger" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "lunatyk" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "feminine" ], "word": "lunatyczka" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "somnambulik" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "feminine" ], "word": "somnambuliczka" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "sonâmbulo" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "feminine" ], "word": "sonâmbula" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "somnambul" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "somnambulist" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "lunátik", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "луна́тик" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "somnámbula", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "сомна́мбула" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "sonámbulo" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "a sleepwalker", "word": "sömngångare" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "common-gender" ], "word": "somnambul" }, { "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "a sleepwalker", "word": "uyurgezer" }, { "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "snovýda", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "feminine" ], "word": "снови́да" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[sɒmˈnæmbjʊlɪst]", "tags": [ "Received-Pronunciation" ] } ], "word": "somnambulist" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "fr", "3": "somnambuliste" }, "expansion": "Borrowed from French somnambuliste", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ro", "2": "somnambul", "3": "-ist" }, "expansion": "somnambul + -ist", "name": "af" } ], "etymology_text": "Borrowed from French somnambuliste, equivalent to somnambul + -ist.", "forms": [ { "form": "somnambuliști", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "2": "somnambuliști" }, "expansion": "somnambulist m (plural somnambuliști)", "name": "ro-noun" } ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Romanian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Romanian terms suffixed with -ist", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "somnambulist" ], "id": "en-somnambulist-ro-noun-mnjyElyk", "links": [ [ "somnambulist", "somnambulist#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "noctambul" }, { "word": "somnambul" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[som.nam.buˈlist]" } ], "word": "somnambulist" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "fr", "3": "somnambuliste" }, "expansion": "French somnambuliste", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "2": "ML.", "3": "somnambulus", "t": "sleepwalker" }, "expansion": "Medieval Latin somnambulus (“sleepwalker”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "somn-", "3": "-ambulist" }, "expansion": "By surface analysis, somn- + -ambulist", "name": "surf" } ], "etymology_text": "Borrowed from French somnambuliste, from Medieval Latin somnambulus (“sleepwalker”). By surface analysis, somn- + -ambulist.", "forms": [ { "form": "somnambulists", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "somnambulist (plural somnambulists)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "related": [ { "word": "somnambulate" }, { "word": "somnambulistic" } ], "senses": [ { "categories": [ "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms borrowed from French", "English terms derived from French", "English terms derived from Medieval Latin", "English terms prefixed with somn-", "English terms suffixed with -ambulist", "English terms with quotations", "Entries with translation boxes", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Terms with Armenian translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Hindi translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Ukrainian translations", "en:People" ], "examples": [ { "ref": "1824, Sir Walter Scott, chapter 17, in St. Ronan's Well:", "text": "The clergyman floundered a moment, as is usual with an absent man who is recovering the train of his ideas, or a somnambulist when he is suddenly awakened.", "type": "quote" }, { "ref": "1899 February, Joseph Conrad, “The Heart of Darkness”, in Blackwood’s Edinburgh Magazine, volume CLXV, number M, New York, N.Y.: The Leonard Scott Publishing Company, […], →OCLC, part I, page 199:", "text": "The slim one got up and walked straight at me - still knitting with downcast eyes - and only just as I began to think of getting out of her way, as you would for a somnambulist, stood still, and looked up.", "type": "quote" }, { "ref": "1977, William Weaver (translator), Italo Calvino (author), The Castle of Crossed Destinies (first published 1969), part 2, chapter 5, 1969", "text": "He must have promptly rejected an alternative explanation which would better fulfill the demands of verisimilitude (“My wife, poor thing, in her nervous condition, now is afflicted also with sleepwalking!”), seeing the laborious tasks to which the resumed somnambulist devotes herself: kneeling at the edge of a pit, she anoints the earth with murky philters (unless the implements she holds in her hand are to be interpreted actually as acetylene torches scattering sparks, to melt the lead seals of a coffin)." } ], "glosses": [ "A person who walks about in their sleep; a sleepwalker." ], "links": [ [ "sleep", "sleep" ], [ "sleepwalker", "sleepwalker" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[sɒmˈnæmbjʊlɪst]", "tags": [ "Received-Pronunciation" ] } ], "translations": [ { "code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "lusnot", "sense": "a sleepwalker", "word": "լուսնոտ" }, { "code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "kʻnašrǰik", "sense": "a sleepwalker", "word": "քնաշրջիկ" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "lunacik", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "лунацік" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "lunacička", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "feminine" ], "word": "лунацічка" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "samnambula", "sense": "a sleepwalker", "word": "самнамбула" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "samnambul", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "самнамбул" }, { "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "somnàmbul" }, { "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "slaapwandelaar" }, { "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "a sleepwalker", "word": "somnambulo" }, { "code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "svøvngangari" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "a sleepwalker", "word": "unissakävelijä" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "somnambule" }, { "code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "mtvareuli", "sense": "a sleepwalker", "word": "მთვარეული" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schlafwandler" }, { "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "ypnovátis", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "υπνοβάτης" }, { "code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "saharurí", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "סַהֲרוּרִי" }, { "code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "nidrācārī", "sense": "a sleepwalker", "word": "निद्राचारी" }, { "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "a sleepwalker", "word": "alvajáró" }, { "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "a sleepwalker", "word": "holdkóros" }, { "code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "svefngengill" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "sonnambulo" }, { "code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "somnambulas" }, { "code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "søvngjenger" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "lunatyk" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "feminine" ], "word": "lunatyczka" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "somnambulik" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "feminine" ], "word": "somnambuliczka" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "sonâmbulo" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "feminine" ], "word": "sonâmbula" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "somnambul" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "somnambulist" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "lunátik", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "луна́тик" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "somnámbula", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "сомна́мбула" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "masculine" ], "word": "sonámbulo" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "a sleepwalker", "word": "sömngångare" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "common-gender" ], "word": "somnambul" }, { "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "a sleepwalker", "word": "uyurgezer" }, { "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "snovýda", "sense": "a sleepwalker", "tags": [ "feminine" ], "word": "снови́да" } ], "word": "somnambulist" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "fr", "3": "somnambuliste" }, "expansion": "Borrowed from French somnambuliste", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ro", "2": "somnambul", "3": "-ist" }, "expansion": "somnambul + -ist", "name": "af" } ], "etymology_text": "Borrowed from French somnambuliste, equivalent to somnambul + -ist.", "forms": [ { "form": "somnambuliști", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "2": "somnambuliști" }, "expansion": "somnambulist m (plural somnambuliști)", "name": "ro-noun" } ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Romanian countable nouns", "Romanian entries with incorrect language header", "Romanian lemmas", "Romanian masculine nouns", "Romanian nouns", "Romanian terms borrowed from French", "Romanian terms derived from French", "Romanian terms suffixed with -ist" ], "glosses": [ "somnambulist" ], "links": [ [ "somnambulist", "somnambulist#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "noctambul" }, { "word": "somnambul" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[som.nam.buˈlist]" } ], "word": "somnambulist" }
Download raw JSONL data for somnambulist meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.