See somana on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "somana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "soma"
}
],
"glosses": [
"essive singular of soma"
],
"id": "en-somana-fi-adj-zEDt~YLV",
"links": [
[
"soma",
"soma#Finnish"
]
],
"tags": [
"essive",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "somana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "semana"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese semana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "septimāna",
"4": "",
"5": "week"
},
"expansion": "Late Latin septimāna (“week”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "septimānus",
"4": "",
"5": "related to the seventh element of a series",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "Latin septimānus (“related to the seventh element of a series”, adjective)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese semana, from Late Latin septimāna (“week”), from the Latin septimānus (“related to the seventh element of a series”, adjective), derived from septimus (“seventh”).",
"forms": [
{
"form": "somanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "somana f (plural somanas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Time",
"orig": "gl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"week"
],
"id": "en-somana-gl-noun-bfN9qqRs",
"links": [
[
"week",
"week"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "semán"
},
{
"word": "semá"
},
{
"word": "semana"
},
{
"word": "domá"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "somana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "pt",
"3": "somana",
"4": "semana"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese semana",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese semana.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o esomana",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "somana (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "somana (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧ma‧na"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Time",
"orig": "tpw:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
149,
153
]
],
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
]
],
"english": "It doesn't look right to speak up for the death out of Jesus Christ, but it makes sense that his death was the reason his Father made him live. This week we lament and mourn Our Lord Jesus Christ, his death, seen as a man of evil life. Let us also mourn him, acknowledging that his death was because of our sins.",
"ref": "1618, Antônio de Araújo, “Paſsionis Chriſti”, in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], Catalogo dos dias Santos de guarda, & de jejum (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 4:",
"text": "Ni ayarôi Ieſu Chriſto tateê teõ çui y yepira puana, Tuba y moingoaba ceô aê y ayarô. Cò ſomana pupè yamoaci, yaçapirô yande jara Ieſu Chriſto a piabamo cecô angaipabepiramo ceõ agoera, tiaça pirobè y ànde angai pabà cecê ceô agoera cuàpa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"week"
],
"id": "en-somana-tpw-noun-bfN9qqRs",
"links": [
[
"week",
"week"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon, Late Tupi) week"
],
"wikipedia": [
"Eduardo de Almeida Navarro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɔ̃ˈmã.na]"
},
{
"rhymes": "-ãna"
}
],
"word": "somana"
}
{
"forms": [
{
"form": "somanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "somana f (plural somanas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "week",
"word": "semana"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Archaic form of semana (“week”)."
],
"id": "en-somana-pt-noun-9DlSLTTq",
"links": [
[
"semana",
"semana#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"word": "somana"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "somana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish adjective forms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish non-lemma forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "soma"
}
],
"glosses": [
"essive singular of soma"
],
"links": [
[
"soma",
"soma#Finnish"
]
],
"tags": [
"essive",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "somana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "semana"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese semana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "septimāna",
"4": "",
"5": "week"
},
"expansion": "Late Latin septimāna (“week”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "septimānus",
"4": "",
"5": "related to the seventh element of a series",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "Latin septimānus (“related to the seventh element of a series”, adjective)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese semana, from Late Latin septimāna (“week”), from the Latin septimānus (“related to the seventh element of a series”, adjective), derived from septimus (“seventh”).",
"forms": [
{
"form": "somanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "somana f (plural somanas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms derived from Late Latin",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Late Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"gl:Time"
],
"glosses": [
"week"
],
"links": [
[
"week",
"week"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "semán"
},
{
"word": "semá"
},
{
"word": "semana"
},
{
"word": "domá"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "somana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "pt",
"3": "somana",
"4": "semana"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese semana",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese semana.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o esomana",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "somana (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "somana (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧ma‧na"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Late Tupi",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi hapax legomena",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms borrowed from Portuguese",
"Old Tupi terms derived from Portuguese",
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ãna",
"Rhymes:Old Tupi/ãna/3 syllables",
"tpw:Time"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
149,
153
]
],
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
]
],
"english": "It doesn't look right to speak up for the death out of Jesus Christ, but it makes sense that his death was the reason his Father made him live. This week we lament and mourn Our Lord Jesus Christ, his death, seen as a man of evil life. Let us also mourn him, acknowledging that his death was because of our sins.",
"ref": "1618, Antônio de Araújo, “Paſsionis Chriſti”, in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], Catalogo dos dias Santos de guarda, & de jejum (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 4:",
"text": "Ni ayarôi Ieſu Chriſto tateê teõ çui y yepira puana, Tuba y moingoaba ceô aê y ayarô. Cò ſomana pupè yamoaci, yaçapirô yande jara Ieſu Chriſto a piabamo cecô angaipabepiramo ceõ agoera, tiaça pirobè y ànde angai pabà cecê ceô agoera cuàpa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"week"
],
"links": [
[
"week",
"week"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon, Late Tupi) week"
],
"wikipedia": [
"Eduardo de Almeida Navarro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɔ̃ˈmã.na]"
},
{
"rhymes": "-ãna"
}
],
"word": "somana"
}
{
"forms": [
{
"form": "somanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "somana f (plural somanas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "week",
"word": "semana"
}
],
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese archaic forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines"
],
"glosses": [
"Archaic form of semana (“week”)."
],
"links": [
[
"semana",
"semana#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"word": "somana"
}
Download raw JSONL data for somana meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessable",
"path": [
"somana"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "somana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon, Late Tupi",
"path": [
"somana"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "somana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon, Late Tupi",
"path": [
"somana"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "somana",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.