See soittaa on Wiktionary
Download JSON data for soittaa meaning in All languages combined (47.0kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to speak provocatively", "word": "soittaa suutaan" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "soitanta" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "soitanto" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "soite" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "soitin" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "soittaja" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "soittaminen" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "soitto" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "soitella" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*soittadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *soittadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "causative" }, "expansion": "causative aspect", "name": "fi-verb-aspect" }, { "args": { "1": "fi", "2": "soida", "3": "-ttaa", "pos2": "causative aspect", "t1": "to make a sound, ring" }, "expansion": "soida (“to make a sound, ring”) + -ttaa (causative aspect)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *soittadak. Equivalent to soida (“to make a sound, ring”) + -ttaa (causative aspect).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "soitan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en soita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soitat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soitamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme soita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soitatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette soita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät soita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei soiteta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "soitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "soitit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soitimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "soititte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "soittaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soittaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme soittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soittaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette soittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät soittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei soitettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä soita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön soittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme soittako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soittakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää soittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt soittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön soitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "soittanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "soittanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "soittanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "soittanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "soitettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei soitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "soittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "soittava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "soitettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soittaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soittaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soittaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soittaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soittaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "soittaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "soitettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "soittama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soittaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soittaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soittaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soittaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soittaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soittamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "soittaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "soittamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "soittamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "soittamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "soittamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "soittamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "soittaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "soitettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "soittaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soittamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soittamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soittamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soittamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soittamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "soittaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "soittaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "soi", "2": "tt", "3": "t", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "leikkiä" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "näytellä" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "pelata" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "60 3 18 19", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 11 16 19", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "Hän soittaa kitaraa. (e.g. as a hobby)", "text": "She plays the guitar.", "type": "example" }, { "ref": "Hän soittaa kitaralla. (e.g. right now, playing a piece of music with a guitar)", "text": "She is playing (a song with) the guitar.", "type": "example" }, { "english": "He has already played this concerto many times.", "text": "Hän on soittanut tämän konserton jo monta kertaa.", "type": "example" }, { "english": "Radio plays a lot of rock music.", "text": "Radio soittaa paljon rock-musiikkia.", "type": "example" }, { "english": "Play one more song!", "text": "Soita vielä yksi kappale!", "type": "example" }, { "english": "This piece of music can be played on the piano.", "text": "Tämän sävellyksen voi soittaa pianolla.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to play (produce music using a musical instrument; use a device to hear a recording) (with = adessive)" ], "id": "en-soittaa-fi-verb-zEei2f1N", "links": [ [ "play", "play" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to play (produce music using a musical instrument; use a device to hear a recording) (with = adessive)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to call someone (on the phone)", "text": "soittaa (puhelimella) jollekin", "type": "example" }, { "english": "I'll call you tonight.", "text": "Soitan sinulle illalla.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to phone, call (+ allative)" ], "id": "en-soittaa-fi-verb-xgzkx27L", "links": [ [ "phone", "phone" ], [ "call", "call" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to phone, call (+ allative)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "to ring a bell", "text": "soittaa kelloa", "type": "example" }, { "english": "to ring a doorbell", "text": "soittaa ovikelloa", "type": "example" } ], "glosses": [ "to ring, toll (a bell; also idiomatically in the expression soittaa kelloa)" ], "id": "en-soittaa-fi-verb-FSMu3WXc", "links": [ [ "ring", "ring" ], [ "toll", "toll" ], [ "soittaa kelloa", "soittaa kelloa#Finnish" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to ring, toll (a bell; also idiomatically in the expression soittaa kelloa)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to drive, ride (now chiefly in idiomatic expressions, such as yhtä soittoa)" ], "id": "en-soittaa-fi-verb-IHlH7DOt", "links": [ [ "drive", "drive" ], [ "ride", "ride" ], [ "yhtä soittoa", "yhtä soittoa#Finnish" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic, figurative) to drive, ride (now chiefly in idiomatic expressions, such as yhtä soittoa)" ], "tags": [ "archaic", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsoi̯tːɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈs̠o̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-oitːɑː" } ], "word": "soittaa" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "soitella" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "soittaja" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "soitto" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "soittu" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*soittadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *soittadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "soittaa" }, "expansion": "Finnish soittaa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "soittua" }, "expansion": "Karelian soittua", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *soittadak. Cognates include Finnish soittaa and Karelian soittua.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "soitan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soitat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soitamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä soita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soitatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että soita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soittavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soitetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät soita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei soiteta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei soiteta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "soitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "soitit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soitimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "soititta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soittivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "soittaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soittais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soittaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä soittais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soittaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että soittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soittaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät soittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei soitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei soitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soita", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä soita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö soittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soittakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää soittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt soittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö soitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitettakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö soitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "soittanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "soittanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "soittanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "soittanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei soitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soitettannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei soitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "soittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "soittava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "soitettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "soittajees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "soittaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "soittamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soittamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soittamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soittamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soittamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "soittamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "soittamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "soittaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "soit‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "68 25 0 0 7", "kind": "topical", "langcode": "izh", "name": "Music", "orig": "izh:Music", "parents": [ "Art", "Sound", "Culture", "Energy", "Society", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to play; to sound" ], "id": "en-soittaa-izh-verb-ldzxJqh6", "links": [ [ "play", "play" ], [ "sound", "sound" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to play; to sound" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 35 8 8 24", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to play (an instrument)" ], "id": "en-soittaa-izh-verb-EC7gGybo", "links": [ [ "play", "play" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to play (an instrument)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to ring" ], "id": "en-soittaa-izh-verb-s9Ctb5GP", "links": [ [ "ring", "ring" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to ring" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to travel" ], "id": "en-soittaa-izh-verb-wjrneC35", "links": [ [ "travel", "travel" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to travel" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to hurry along" ], "id": "en-soittaa-izh-verb-pnDyosQa", "links": [ [ "hurry", "hurry" ], [ "along", "along" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to hurry along" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsoi̯tːɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠o̞i̯tːɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsoi̯tːɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃo̞i̯tːɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-oi̯tːɑː" } ], "word": "soittaa" }
{ "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish muistaa-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms suffixed with -ttaa", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Rhymes:Finnish/oitːɑː", "Rhymes:Finnish/oitːɑː/2 syllables", "izh:Music" ], "derived": [ { "english": "to speak provocatively", "word": "soittaa suutaan" }, { "word": "soitanta" }, { "word": "soitanto" }, { "word": "soite" }, { "word": "soitin" }, { "word": "soittaja" }, { "word": "soittaminen" }, { "word": "soitto" }, { "word": "soitella" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*soittadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *soittadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "causative" }, "expansion": "causative aspect", "name": "fi-verb-aspect" }, { "args": { "1": "fi", "2": "soida", "3": "-ttaa", "pos2": "causative aspect", "t1": "to make a sound, ring" }, "expansion": "soida (“to make a sound, ring”) + -ttaa (causative aspect)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *soittadak. Equivalent to soida (“to make a sound, ring”) + -ttaa (causative aspect).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "soitan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en soita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soitat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soitamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme soita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soitatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette soita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät soita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei soiteta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "soitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "soitit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soitimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "soititte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "soittaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soittaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme soittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soittaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette soittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät soittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei soitettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä soita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön soittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme soittako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soittakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää soittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt soittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön soitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "soittanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "soittanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "soittanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "soittanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "soitettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei soitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "soittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "soittava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "soitettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soittaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soittaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soittaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soittaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soittaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "soittaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "soitettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "soittama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soittaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soittaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soittaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soittaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soittaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soittamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "soittaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "soittamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "soittamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "soittamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "soittamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "soittamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "soittaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "soitettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "soittaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soittamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soittamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soittamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soittamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soittamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "soittaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "soittaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "soi", "2": "tt", "3": "t", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "word": "leikkiä" }, { "word": "näytellä" }, { "word": "pelata" } ], "senses": [ { "categories": [ "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "ref": "Hän soittaa kitaraa. (e.g. as a hobby)", "text": "She plays the guitar.", "type": "example" }, { "ref": "Hän soittaa kitaralla. (e.g. right now, playing a piece of music with a guitar)", "text": "She is playing (a song with) the guitar.", "type": "example" }, { "english": "He has already played this concerto many times.", "text": "Hän on soittanut tämän konserton jo monta kertaa.", "type": "example" }, { "english": "Radio plays a lot of rock music.", "text": "Radio soittaa paljon rock-musiikkia.", "type": "example" }, { "english": "Play one more song!", "text": "Soita vielä yksi kappale!", "type": "example" }, { "english": "This piece of music can be played on the piano.", "text": "Tämän sävellyksen voi soittaa pianolla.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to play (produce music using a musical instrument; use a device to hear a recording) (with = adessive)" ], "links": [ [ "play", "play" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to play (produce music using a musical instrument; use a device to hear a recording) (with = adessive)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish intransitive verbs", "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to call someone (on the phone)", "text": "soittaa (puhelimella) jollekin", "type": "example" }, { "english": "I'll call you tonight.", "text": "Soitan sinulle illalla.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to phone, call (+ allative)" ], "links": [ [ "phone", "phone" ], [ "call", "call" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to phone, call (+ allative)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with collocations" ], "examples": [ { "english": "to ring a bell", "text": "soittaa kelloa", "type": "example" }, { "english": "to ring a doorbell", "text": "soittaa ovikelloa", "type": "example" } ], "glosses": [ "to ring, toll (a bell; also idiomatically in the expression soittaa kelloa)" ], "links": [ [ "ring", "ring" ], [ "toll", "toll" ], [ "soittaa kelloa", "soittaa kelloa#Finnish" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to ring, toll (a bell; also idiomatically in the expression soittaa kelloa)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to drive, ride (now chiefly in idiomatic expressions, such as yhtä soittoa)" ], "links": [ [ "drive", "drive" ], [ "ride", "ride" ], [ "yhtä soittoa", "yhtä soittoa#Finnish" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic, figurative) to drive, ride (now chiefly in idiomatic expressions, such as yhtä soittoa)" ], "tags": [ "archaic", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsoi̯tːɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈs̠o̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-oitːɑː" } ], "word": "soittaa" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Rhymes:Ingrian/oi̯tːɑː", "Rhymes:Ingrian/oi̯tːɑː/2 syllables", "izh:Music" ], "derived": [ { "word": "soitella" }, { "word": "soittaja" }, { "word": "soitto" }, { "word": "soittu" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*soittadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *soittadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "soittaa" }, "expansion": "Finnish soittaa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "soittua" }, "expansion": "Karelian soittua", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *soittadak. Cognates include Finnish soittaa and Karelian soittua.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "soitan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soitat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soitamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä soita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soitatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että soita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soittavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soitetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät soita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei soiteta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei soiteta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "soitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "soitit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soitimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "soititta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soittivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "soittaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soittais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soittaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä soittais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soittaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että soittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soittaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät soittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei soitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei soitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soita", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä soita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö soittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soittakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää soittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt soittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö soitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko soittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitettakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö soitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "soittanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "soittanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "soittanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "soittanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät soittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei soitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soitettannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei soitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "soittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "soittava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "soitettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "soittajees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "soittant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "soittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "soitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "soittaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "soittamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soittamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soittamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soittamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soittamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "soittamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "soittamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "soittaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "soit‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to play; to sound" ], "links": [ [ "play", "play" ], [ "sound", "sound" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to play; to sound" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to play (an instrument)" ], "links": [ [ "play", "play" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to play (an instrument)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to ring" ], "links": [ [ "ring", "ring" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to ring" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to travel" ], "links": [ [ "travel", "travel" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to travel" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to hurry along" ], "links": [ [ "hurry", "hurry" ], [ "along", "along" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to hurry along" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsoi̯tːɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠o̞i̯tːɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsoi̯tːɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃo̞i̯tːɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-oi̯tːɑː" } ], "word": "soittaa" }
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: soittaa/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "soittaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "soittaa", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.