"sobraçar" meaning in All languages combined

See sobraçar on Wiktionary

Verb [Portuguese]

IPA: /so.bɾaˈsa(ʁ)/ [Brazil], [so.bɾaˈsa(h)] [Brazil], /so.bɾaˈsa(ʁ)/ [Brazil], [so.bɾaˈsa(h)] [Brazil], /so.bɾaˈsa(ɾ)/ [São-Paulo], /so.bɾaˈsa(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [so.bɾaˈsa(χ)] [Rio-de-Janeiro], /so.bɾaˈsa(ɻ)/ [Southern-Brazil], /su.bɾɐˈsaɾ/ [Portugal], [su.βɾɐˈsaɾ] [Portugal], /su.bɾɐˈsaɾ/ [Portugal], [su.βɾɐˈsaɾ] [Portugal], /su.bɾɐˈsa.ɾi/ [Portugal, Southern], [su.βɾɐˈsa.ɾi] [Portugal, Southern]
Etymology: From so- (“sub-”) + braço (“arm”) + -ar. Etymology templates: {{confix|pt|so|braço|ar|gloss1=sub-|gloss2=arm}} so- (“sub-”) + braço (“arm”) + -ar Head templates: {{pt-verb}} sobraçar (first-person singular present sobraço, first-person singular preterite sobracei, past participle sobraçado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: sobraço [first-person, present, singular], sobracei [first-person, preterite, singular], sobraçado [participle, past], no-table-tags [table-tags], sobraçar [impersonal, infinitive], sobraçar [first-person, infinitive, singular], sobraçares [infinitive, second-person, singular], sobraçar [infinitive, singular, third-person], sobraçarmos [first-person, infinitive, plural], sobraçardes [infinitive, plural, second-person], sobraçarem [infinitive, plural, third-person], sobraçando [gerund], sobraçado [masculine, participle, past, singular], sobraçados [masculine, participle, past, plural], sobraçada [feminine, participle, past, singular], sobraçadas [feminine, participle, past, plural], sobraço [first-person, indicative, present, singular], sobraças [indicative, present, second-person, singular], sobraça [indicative, present, singular, third-person], sobraçamos [first-person, indicative, plural, present], sobraçais [indicative, plural, present, second-person], sobraçam [indicative, plural, present, third-person], sobraçava [first-person, imperfect, indicative, singular], sobraçavas [imperfect, indicative, second-person, singular], sobraçava [imperfect, indicative, singular, third-person], sobraçávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], sobraçáveis [imperfect, indicative, plural, second-person], sobraçavam [imperfect, indicative, plural, third-person], sobracei [first-person, indicative, preterite, singular], sobraçaste [indicative, preterite, second-person, singular], sobraçou [indicative, preterite, singular, third-person], sobraçamos [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], sobraçámos [first-person, indicative, plural, preterite], sobraçastes [indicative, plural, preterite, second-person], sobraçaram [indicative, plural, preterite, third-person], sobraçara [first-person, indicative, pluperfect, singular], sobraçaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], sobraçara [indicative, pluperfect, singular, third-person], sobraçáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], sobraçáreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], sobraçaram [indicative, pluperfect, plural, third-person], sobraçarei [first-person, future, indicative, singular], sobraçarás [future, indicative, second-person, singular], sobraçará [future, indicative, singular, third-person], sobraçaremos [first-person, future, indicative, plural], sobraçareis [future, indicative, plural, second-person], sobraçarão [future, indicative, plural, third-person], sobraçaria [conditional, first-person, singular], sobraçarias [conditional, second-person, singular], sobraçaria [conditional, singular, third-person], sobraçaríamos [conditional, first-person, plural], sobraçaríeis [conditional, plural, second-person], sobraçariam [conditional, plural, third-person], sobrace [first-person, present, singular, subjunctive], sobraces [present, second-person, singular, subjunctive], sobrace [present, singular, subjunctive, third-person], sobracemos [first-person, plural, present, subjunctive], sobraceis [plural, present, second-person, subjunctive], sobracem [plural, present, subjunctive, third-person], sobraçasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], sobraçasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], sobraçasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], sobraçássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], sobraçásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], sobraçassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], sobraçar [first-person, future, singular, subjunctive], sobraçares [future, second-person, singular, subjunctive], sobraçar [future, singular, subjunctive, third-person], sobraçarmos [first-person, future, plural, subjunctive], sobraçardes [future, plural, second-person, subjunctive], sobraçarem [future, plural, subjunctive, third-person], sobraça [imperative, second-person, singular], sobrace [imperative, singular, third-person], sobracemos [first-person, imperative, plural], sobraçai [imperative, plural, second-person], sobracem [imperative, plural, third-person], não sobraces [imperative, negative, second-person, singular], não sobrace [imperative, negative, singular, third-person], não sobracemos [first-person, imperative, negative, plural], não sobraceis [imperative, negative, plural, second-person], não sobracem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to carry under one’s arm
    Sense id: en-sobraçar-pt-verb-1qWdJSpp
  2. (figurative) to support a cause or idea Tags: figuratively
    Sense id: en-sobraçar-pt-verb-FgChbKr5 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms prefixed with so-, Portuguese terms suffixed with -ar, Portuguese verbs ending in -ar, Portuguese verbs with c-ç alternation Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 78 Disambiguation of Pages with entries: 15 85 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 12 88 Disambiguation of Portuguese terms prefixed with so-: 27 73 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ar: 13 87 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 11 89 Disambiguation of Portuguese verbs with c-ç alternation: 26 74

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "so",
        "3": "braço",
        "4": "ar",
        "gloss1": "sub-",
        "gloss2": "arm"
      },
      "expansion": "so- (“sub-”) + braço (“arm”) + -ar",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From so- (“sub-”) + braço (“arm”) + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "sobraço",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobracei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "c-ç alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraço",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraças",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobracei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrace",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraces",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrace",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobracemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraceis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobracem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrace",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobracemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobracem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobraces",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobrace",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobracemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobraceis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobracem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "sobraçar (first-person singular present sobraço, first-person singular preterite sobracei, past participle sobraçado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "We went back home carrying bulky bouquets under our arms.",
          "roman": "Voltamos à casa sobraçando volumosos ramalhetes.",
          "text": "2007, Ib Kern, Não há anjos no poder: Histórias vivas de um repórter, AGE Editora, page 64",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to carry under one’s arm"
      ],
      "id": "en-sobraçar-pt-verb-1qWdJSpp",
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with so-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs with c-ç alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The scientificity of those sixties brought to the editorial staff crowds of young college students who supported all the doctrines of information, but without any subjective or sensory training.",
          "roman": "O cientificismo daqueles anos 60 trazia para as redações magotes de jovens universitários sobraçando todas as doutrinas da informação, mas sem qualquer treinamento subjetivo e sensorial.",
          "text": "1986, Alberto Dines, O papel do jornal: uma releitura, 8ᵗʰ edition, Summus Editorial, page 27",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to support a cause or idea"
      ],
      "id": "en-sobraçar-pt-verb-FgChbKr5",
      "links": [
        [
          "support",
          "support"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to support a cause or idea"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/so.bɾaˈsa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so.bɾaˈsa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.bɾaˈsa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so.bɾaˈsa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.bɾaˈsa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.bɾaˈsa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so.bɾaˈsa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.bɾaˈsa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.bɾɐˈsaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[su.βɾɐˈsaɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.bɾɐˈsaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[su.βɾɐˈsaɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.bɾɐˈsa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[su.βɾɐˈsa.ɾi]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "sobraçar"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms prefixed with so-",
    "Portuguese terms suffixed with -ar",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar",
    "Portuguese verbs with c-ç alternation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "so",
        "3": "braço",
        "4": "ar",
        "gloss1": "sub-",
        "gloss2": "arm"
      },
      "expansion": "so- (“sub-”) + braço (“arm”) + -ar",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From so- (“sub-”) + braço (“arm”) + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "sobraço",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobracei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "c-ç alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraço",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraças",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobracei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrace",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraces",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrace",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobracemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraceis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobracem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrace",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobracemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobraçai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sobracem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobraces",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobrace",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobracemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobraceis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobracem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "sobraçar (first-person singular present sobraço, first-person singular preterite sobracei, past participle sobraçado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We went back home carrying bulky bouquets under our arms.",
          "roman": "Voltamos à casa sobraçando volumosos ramalhetes.",
          "text": "2007, Ib Kern, Não há anjos no poder: Histórias vivas de um repórter, AGE Editora, page 64",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to carry under one’s arm"
      ],
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The scientificity of those sixties brought to the editorial staff crowds of young college students who supported all the doctrines of information, but without any subjective or sensory training.",
          "roman": "O cientificismo daqueles anos 60 trazia para as redações magotes de jovens universitários sobraçando todas as doutrinas da informação, mas sem qualquer treinamento subjetivo e sensorial.",
          "text": "1986, Alberto Dines, O papel do jornal: uma releitura, 8ᵗʰ edition, Summus Editorial, page 27",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to support a cause or idea"
      ],
      "links": [
        [
          "support",
          "support"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to support a cause or idea"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/so.bɾaˈsa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so.bɾaˈsa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.bɾaˈsa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so.bɾaˈsa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.bɾaˈsa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.bɾaˈsa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so.bɾaˈsa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.bɾaˈsa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.bɾɐˈsaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[su.βɾɐˈsaɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.bɾɐˈsaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[su.βɾɐˈsaɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.bɾɐˈsa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[su.βɾɐˈsa.ɾi]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "sobraçar"
}

Download raw JSONL data for sobraçar meaning in All languages combined (11.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.