See sobota on Wiktionary
Download JSON data for sobota meaning in All languages combined (32.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "sobota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech sobota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "sobota"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech sobota",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sobota"
},
"expansion": "*sobota",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech sobota, from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota.",
"forms": [
{
"form": "sobotní",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sobota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobot",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sobotě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "sobotní"
},
"expansion": "sobota f (related adjective sobotní)",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bo‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Days of the week",
"orig": "cs:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sobotěnka"
},
{
"word": "sobotní"
}
],
"examples": [
{
"english": "on Saturday",
"text": "v sobotu",
"type": "example"
},
{
"english": "on Saturdays",
"text": "každou sobotu",
"type": "example"
},
{
"english": "by Saturday",
"text": "do soboty",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"hypernyms": [
{
"word": "den"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bílá sobota"
},
{
"word": "pracovní sobota"
}
],
"id": "en-sobota-cs-noun-2-Ncc2PC",
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"related": [
{
"word": "pondělí"
},
{
"word": "úterý"
},
{
"word": "středa"
},
{
"word": "čtvrtek"
},
{
"word": "pátek"
},
{
"word": "neděle"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "so"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsobota]"
},
{
"rhymes": "-ota"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-sobota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9056_%28ces%29-HondaCivic175-sobota.wav/LL-Q9056_%28ces%29-HondaCivic175-sobota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9056_%28ces%29-HondaCivic175-sobota.wav/LL-Q9056_%28ces%29-HondaCivic175-sobota.wav.ogg"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "he",
"3": "שׁ־ב־ת"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sobota"
},
"expansion": "*sobota",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "he",
"3": "שַׁבָּת",
"tr": "šabbāṯ"
},
"expansion": "Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, ultimately from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "dsb-decl-noun-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sobota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobośe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotowu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "sobotow",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobośe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "sobotam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobośe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sobotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sobośe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "sobotach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f-in"
},
"expansion": "sobota f inan",
"name": "dsb-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sobo",
"2": "t"
},
"name": "dsb-decl-noun-2"
}
],
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lower Sorbian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "dsb",
"name": "Days of the week",
"orig": "dsb:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"id": "en-sobota-dsb-noun-2-Ncc2PC",
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"related": [
{
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "dny tyźenja"
},
{
"word": "pónjeźele"
},
{
"word": "wałtora"
},
{
"word": "srjoda"
},
{
"word": "stwórtk"
},
{
"word": "pětk"
},
{
"word": "njeźela"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔbɛta/"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sobota"
},
"expansion": "Czech: sobota",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: sobota"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sobota"
},
"expansion": "*sobota",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sobota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "sobot",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "sobotám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sobotě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sobotě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "sobotách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotú",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sobotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "sobota f",
"name": "zlw-ocs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "zlw-ocs-ndecl"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Czech nouns with actual gender different from declined gender",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"id": "en-sobota-zlw-ocs-noun-2-Ncc2PC",
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"related": [
{
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "dnové v témdni"
},
{
"word": "pondělí"
},
{
"word": "úterý"
},
{
"word": "střěda"
},
{
"word": "čtvrtek"
},
{
"word": "pátek"
},
{
"word": "neděle"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsobota/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈsobota/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Kwietna Sobota"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sobota Wielka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sobotnica"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "sóbota"
},
"expansion": "Masurian: sóbota",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: sóbota"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sobota"
},
"expansion": "Polish: sobota",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: sobota"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sobota"
},
"expansion": "Silesian: sobota",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: sobota"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1404"
},
"expansion": "1404",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1404"
},
"expansion": "First attested in 1404.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota. First attested in 1404.",
"forms": [
{
"form": "sobotny",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "sobotny"
},
"expansion": "sobota f (related adjective sobotny)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saturday"
],
"id": "en-sobota-zlw-opl-noun-2-Ncc2PC",
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 34 34 30",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sabbath (day of rest)"
],
"id": "en-sobota-zlw-opl-noun-fbOJTD0z",
"links": [
[
"Sabbath",
"Sabbath"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 34 34 30",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sabbath (day of rest)",
"holiday (every religious day on which one rests)"
],
"id": "en-sobota-zlw-opl-noun-CDy7IfQO",
"links": [
[
"Sabbath",
"Sabbath"
],
[
"holiday",
"holiday"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 34 34 30",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sabbath (seventh year, when the land was left fallow)"
],
"id": "en-sobota-zlw-opl-noun-l9uPc-Dv",
"links": [
[
"Sabbath",
"Sabbath"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔbɔta/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/sɔbɔta/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ML.",
"4": "VL.",
"5": "grc",
"6": "he",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "sobota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish sobota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "sobota"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish sobota",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sabat",
"3": "szabas",
"4": "szabat"
},
"expansion": "Doublet of sabat, szabas, and szabat",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish sobota. Doublet of sabat, szabas, and szabat.",
"forms": [
{
"form": "sobótka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "sobotni",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "s.",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "sob.",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sobota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobót",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobocie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sobocie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"abbr": "s.",
"abbr2": "sob.",
"adj": "sobotni",
"dim": "sobótka"
},
"expansion": "sobota f (diminutive sobótka, related adjective sobotni, abbreviation s. or sob.)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bo‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "sobót"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Days of the week",
"orig": "pl:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "biała sobota"
},
{
"word": "Wielka Sobota"
},
{
"word": "indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli"
}
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"id": "en-sobota-pl-noun-2-Ncc2PC",
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔˈbɔ.ta/"
},
{
"ipa": "/sɔˈbɔ.ta/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔta"
},
{
"homophone": "Sobota"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"3": "la",
"4": "grc",
"5": "he",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "sobota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish sobota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "sobota"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish sobota",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish sobota.",
"forms": [
{
"form": "sobotni",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sobota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobot",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobōt",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotōw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobocie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotã",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sobocie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "sobotni"
},
"expansion": "sobota f (related adjective sobotni)",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bo‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sobota",
"10": "sobotōm",
"11": "soboty",
"12": "sobotami/sobotōma",
"13": "sobotach",
"14": "soboty",
"2": "soboty",
"3": "sobocie",
"4": "sobotã",
"5": "sobotōm",
"6": "sobocie",
"7": "soboto",
"8": "soboty",
"9": "sobot/sobōt/sobotōw"
},
"name": "szl-decl-noun"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "Days of the week",
"orig": "szl:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"id": "en-sobota-szl-noun-2-Ncc2PC",
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"related": [
{
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "dni tydnia"
},
{
"word": "pyńdziałek"
},
{
"word": "wtorek"
},
{
"word": "strzoda"
},
{
"word": "sztwŏrtek"
},
{
"word": "piōntek"
},
{
"word": "niydziela"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔˈbɔta/"
},
{
"rhymes": "-ɔta"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobotný"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobotňajší"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobotienka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sobota"
},
"expansion": "*sobota",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "he",
"3": "שַׁבָּת",
"tr": "šabbāṯ"
},
"expansion": "Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, ultimately from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).",
"forms": [
{
"form": "soboty",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobôt",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "žena",
"tags": [
"declension-pattern-of"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sobota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobôt",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobote",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobote",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"decl": "žena",
"gen": "soboty",
"genpl": "sobôt",
"pl": "soboty"
},
"expansion": "sobota f (genitive singular soboty, nominative plural soboty, genitive plural sobôt, declension pattern of žena)",
"name": "sk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sobota",
"10": "soboty",
"11": "sobotách",
"12": "sobotami",
"2": "soboty",
"3": "sobote",
"4": "sobotu",
"5": "sobote",
"6": "sobotou",
"7": "soboty",
"8": "sobôt",
"9": "sobotám"
},
"name": "sk-decl-noun"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pondelok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utorok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "streda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "štvrtok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piatok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nedeľa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "sk",
"name": "Days of the week",
"orig": "sk:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sabbath"
],
"id": "en-sobota-sk-noun-VIYjt~WE",
"links": [
[
"Sabbath",
"Sabbath"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"Saturday"
],
"id": "en-sobota-sk-noun-2-Ncc2PC",
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔbɔta/"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sobota"
},
"expansion": "*sobota",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "he",
"3": "שַׁבָּת",
"tr": "šabbāṯ"
},
"expansion": "Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, ultimately from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).",
"forms": [
{
"form": "sobọ́ta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"source": "inflection"
},
{
"form": "please help by adding the tonal marks.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sobóta",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobóti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "sobóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobót",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "sobót",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobóti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobótama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "sobótam",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobóto",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobóti",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "sobóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobóti",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobótah",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "sobótah",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobóto",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobótama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sobótami",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sobọ́ta",
"2": "f"
},
"expansion": "sobọ́ta f",
"name": "sl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sobót"
},
"name": "sl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Days of the week",
"orig": "sl:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"id": "en-sobota-sl-noun-2-Ncc2PC",
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"related": [
{
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "dnévi v tédnu"
},
{
"word": "ponedéljek"
},
{
"word": "tôrek"
},
{
"word": "sréda"
},
{
"word": "četŕtek"
},
{
"word": "pétek"
},
{
"word": "sobóta"
},
{
"word": "nedélja"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔbòːta/"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sobota"
},
"expansion": "*sobota",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hsb-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sobota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboće",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotow",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "sobotow",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "soboće",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "sobotam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboće",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sobotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "soboće",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "sobotach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobota",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "soboće",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sobota f",
"name": "hsb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bo‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sobota",
"10": "sobotu",
"11": "soboće",
"12": "soboty",
"13": "sobotu",
"14": "sobotomaj",
"15": "sobotami",
"16": "soboće",
"17": "sobotomaj",
"18": "sobotach",
"2": "soboće",
"3": "soboty",
"4": "soboty",
"5": "sobotow",
"6": "sobotow",
"7": "soboće",
"8": "sobotomaj",
"9": "sobotam"
},
"name": "hsb-decl-noun"
}
],
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Upper Sorbian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hsb",
"name": "Days of the week",
"orig": "hsb:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"id": "en-sobota-hsb-noun-2-Ncc2PC",
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"related": [
{
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "dny tydźenja"
},
{
"word": "póndźela"
},
{
"word": "wutora"
},
{
"word": "srjeda"
},
{
"word": "štwórtk"
},
{
"word": "pjatk"
},
{
"word": "njedźela"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔbɔta/"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"derived": [
{
"word": "sobotěnka"
},
{
"word": "sobotní"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "sobota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech sobota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "sobota"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech sobota",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sobota"
},
"expansion": "*sobota",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech sobota, from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota.",
"forms": [
{
"form": "sobotní",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sobota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobot",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sobotě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "sobotní"
},
"expansion": "sobota f (related adjective sobotní)",
"name": "cs-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "den"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bo‧ta"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bílá sobota"
},
{
"word": "pracovní sobota"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pondělí"
},
{
"word": "úterý"
},
{
"word": "středa"
},
{
"word": "čtvrtek"
},
{
"word": "pátek"
},
{
"word": "neděle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech terms derived from Ancient Greek",
"Czech terms derived from Hebrew",
"Czech terms derived from Latin",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with audio links",
"Czech terms with usage examples",
"Rhymes:Czech/ota",
"Rhymes:Czech/ota/3 syllables",
"cs:Days of the week"
],
"examples": [
{
"english": "on Saturday",
"text": "v sobotu",
"type": "example"
},
{
"english": "on Saturdays",
"text": "každou sobotu",
"type": "example"
},
{
"english": "by Saturday",
"text": "do soboty",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsobota]"
},
{
"rhymes": "-ota"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-sobota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9056_%28ces%29-HondaCivic175-sobota.wav/LL-Q9056_%28ces%29-HondaCivic175-sobota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9056_%28ces%29-HondaCivic175-sobota.wav/LL-Q9056_%28ces%29-HondaCivic175-sobota.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "so"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "he",
"3": "שׁ־ב־ת"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sobota"
},
"expansion": "*sobota",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "he",
"3": "שַׁבָּת",
"tr": "šabbāṯ"
},
"expansion": "Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, ultimately from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "dsb-decl-noun-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sobota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobośe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotowu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "sobotow",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobośe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "sobotam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobośe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sobotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sobośe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "sobotach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f-in"
},
"expansion": "sobota f inan",
"name": "dsb-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sobo",
"2": "t"
},
"name": "dsb-decl-noun-2"
}
],
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "dny tyźenja"
},
{
"word": "pónjeźele"
},
{
"word": "wałtora"
},
{
"word": "srjoda"
},
{
"word": "stwórtk"
},
{
"word": "pětk"
},
{
"word": "njeźela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lower Sorbian entries with incorrect language header",
"Lower Sorbian feminine nouns",
"Lower Sorbian inanimate nouns",
"Lower Sorbian lemmas",
"Lower Sorbian nouns",
"Lower Sorbian terms derived from Ancient Greek",
"Lower Sorbian terms derived from Hebrew",
"Lower Sorbian terms derived from Latin",
"Lower Sorbian terms derived from Proto-Slavic",
"Lower Sorbian terms derived from the Hebrew root שׁ־ב־ת",
"Lower Sorbian terms inherited from Proto-Slavic",
"Lower Sorbian terms with IPA pronunciation",
"dsb:Days of the week"
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔbɛta/"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sobota"
},
"expansion": "Czech: sobota",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: sobota"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sobota"
},
"expansion": "*sobota",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sobota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "sobot",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "sobotám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sobotě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sobotě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "sobotách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotú",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sobotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "sobota f",
"name": "zlw-ocs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "zlw-ocs-ndecl"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "dnové v témdni"
},
{
"word": "pondělí"
},
{
"word": "úterý"
},
{
"word": "střěda"
},
{
"word": "čtvrtek"
},
{
"word": "pátek"
},
{
"word": "neděle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Czech entries with incorrect language header",
"Old Czech feminine nouns",
"Old Czech hard feminine a-stem nouns",
"Old Czech lemmas",
"Old Czech nouns",
"Old Czech nouns with actual gender different from declined gender",
"Old Czech terms derived from Ancient Greek",
"Old Czech terms derived from Hebrew",
"Old Czech terms derived from Latin",
"Old Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Old Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Czech terms with IPA pronunciation",
"zlw-ocs:Days of the week"
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsobota/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈsobota/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Ancient Greek",
"Old Polish terms derived from Hebrew",
"Old Polish terms derived from Latin",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"zlw-opl:Days of the week"
],
"derived": [
{
"word": "Kwietna Sobota"
},
{
"word": "Sobota Wielka"
},
{
"word": "sobotnica"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "sóbota"
},
"expansion": "Masurian: sóbota",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: sóbota"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sobota"
},
"expansion": "Polish: sobota",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: sobota"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sobota"
},
"expansion": "Silesian: sobota",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: sobota"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1404"
},
"expansion": "1404",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1404"
},
"expansion": "First attested in 1404.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota. First attested in 1404.",
"forms": [
{
"form": "sobotny",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "sobotny"
},
"expansion": "sobota f (related adjective sobotny)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saturday"
],
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"Sabbath (day of rest)"
],
"links": [
[
"Sabbath",
"Sabbath"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"Sabbath (day of rest)",
"holiday (every religious day on which one rests)"
],
"links": [
[
"Sabbath",
"Sabbath"
],
[
"holiday",
"holiday"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"Sabbath (seventh year, when the land was left fallow)"
],
"links": [
[
"Sabbath",
"Sabbath"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔbɔta/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/sɔbɔta/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"derived": [
{
"word": "biała sobota"
},
{
"word": "Wielka Sobota"
},
{
"word": "indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ML.",
"4": "VL.",
"5": "grc",
"6": "he",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "sobota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish sobota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "sobota"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish sobota",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sabat",
"3": "szabas",
"4": "szabat"
},
"expansion": "Doublet of sabat, szabas, and szabat",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish sobota. Doublet of sabat, szabas, and szabat.",
"forms": [
{
"form": "sobótka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "sobotni",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "s.",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "sob.",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sobota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobót",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobocie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sobocie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"abbr": "s.",
"abbr2": "sob.",
"adj": "sobotni",
"dim": "sobótka"
},
"expansion": "sobota f (diminutive sobótka, related adjective sobotni, abbreviation s. or sob.)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bo‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "sobót"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Ancient Greek",
"Polish terms derived from Hebrew",
"Polish terms derived from Medieval Latin",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from Vulgar Latin",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɔta",
"Rhymes:Polish/ɔta/3 syllables",
"pl:Days of the week"
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔˈbɔ.ta/"
},
{
"ipa": "/sɔˈbɔ.ta/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔta"
},
{
"homophone": "Sobota"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"3": "la",
"4": "grc",
"5": "he",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "sobota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish sobota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "sobota"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish sobota",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish sobota.",
"forms": [
{
"form": "sobotni",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sobota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobot",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobōt",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotōw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobocie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotã",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sobocie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "sobotni"
},
"expansion": "sobota f (related adjective sobotni)",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bo‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sobota",
"10": "sobotōm",
"11": "soboty",
"12": "sobotami/sobotōma",
"13": "sobotach",
"14": "soboty",
"2": "soboty",
"3": "sobocie",
"4": "sobotã",
"5": "sobotōm",
"6": "sobocie",
"7": "soboto",
"8": "soboty",
"9": "sobot/sobōt/sobotōw"
},
"name": "szl-decl-noun"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "dni tydnia"
},
{
"word": "pyńdziałek"
},
{
"word": "wtorek"
},
{
"word": "strzoda"
},
{
"word": "sztwŏrtek"
},
{
"word": "piōntek"
},
{
"word": "niydziela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Silesian/ɔta",
"Rhymes:Silesian/ɔta/3 syllables",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian feminine nouns",
"Silesian lemmas",
"Silesian nouns",
"Silesian terms derived from Ancient Greek",
"Silesian terms derived from Hebrew",
"Silesian terms derived from Latin",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"szl:Days of the week"
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔˈbɔta/"
},
{
"rhymes": "-ɔta"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"categories": [
"Slovak 3-syllable words",
"Slovak entries with incorrect language header",
"Slovak feminine nouns",
"Slovak lemmas",
"Slovak nouns",
"Slovak terms derived from Ancient Greek",
"Slovak terms derived from Hebrew",
"Slovak terms derived from Latin",
"Slovak terms derived from Proto-Slavic",
"Slovak terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovak terms with IPA pronunciation",
"sk:Days of the week"
],
"derived": [
{
"word": "sobotný"
},
{
"word": "sobotňajší"
},
{
"word": "sobotienka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sobota"
},
"expansion": "*sobota",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "he",
"3": "שַׁבָּת",
"tr": "šabbāṯ"
},
"expansion": "Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, ultimately from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).",
"forms": [
{
"form": "soboty",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobôt",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "žena",
"tags": [
"declension-pattern-of"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sobota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobôt",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobote",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobote",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"decl": "žena",
"gen": "soboty",
"genpl": "sobôt",
"pl": "soboty"
},
"expansion": "sobota f (genitive singular soboty, nominative plural soboty, genitive plural sobôt, declension pattern of žena)",
"name": "sk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sobota",
"10": "soboty",
"11": "sobotách",
"12": "sobotami",
"2": "soboty",
"3": "sobote",
"4": "sobotu",
"5": "sobote",
"6": "sobotou",
"7": "soboty",
"8": "sobôt",
"9": "sobotám"
},
"name": "sk-decl-noun"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pondelok"
},
{
"word": "utorok"
},
{
"word": "streda"
},
{
"word": "štvrtok"
},
{
"word": "piatok"
},
{
"word": "nedeľa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sabbath"
],
"links": [
[
"Sabbath",
"Sabbath"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"Saturday"
],
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔbɔta/"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sobota"
},
"expansion": "*sobota",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "he",
"3": "שַׁבָּת",
"tr": "šabbāṯ"
},
"expansion": "Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, ultimately from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).",
"forms": [
{
"form": "sobọ́ta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"source": "inflection"
},
{
"form": "please help by adding the tonal marks.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sobóta",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobóti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "sobóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobót",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "sobót",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobóti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobótama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "sobótam",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobóto",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobóti",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "sobóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobóti",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobótah",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "sobótah",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobóto",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobótama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sobótami",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sobọ́ta",
"2": "f"
},
"expansion": "sobọ́ta f",
"name": "sl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sobót"
},
"name": "sl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "dnévi v tédnu"
},
{
"word": "ponedéljek"
},
{
"word": "tôrek"
},
{
"word": "sréda"
},
{
"word": "četŕtek"
},
{
"word": "pétek"
},
{
"word": "sobóta"
},
{
"word": "nedélja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Slovene 3-syllable words",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene feminine a-stem nouns",
"Slovene feminine nouns",
"Slovene lemmas",
"Slovene nouns",
"Slovene terms derived from Ancient Greek",
"Slovene terms derived from Hebrew",
"Slovene terms derived from Latin",
"Slovene terms derived from Proto-Slavic",
"Slovene terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"sl:Days of the week"
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔbòːta/"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫbota"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sobota"
},
"expansion": "*sobota",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hsb-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sobota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboće",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotow",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "sobotow",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "soboće",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "sobotam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboće",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sobotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "soboće",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "sobotach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobota",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "soboće",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "soboty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sobota f",
"name": "hsb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bo‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sobota",
"10": "sobotu",
"11": "soboće",
"12": "soboty",
"13": "sobotu",
"14": "sobotomaj",
"15": "sobotami",
"16": "soboće",
"17": "sobotomaj",
"18": "sobotach",
"2": "soboće",
"3": "soboty",
"4": "soboty",
"5": "sobotow",
"6": "sobotow",
"7": "soboće",
"8": "sobotomaj",
"9": "sobotam"
},
"name": "hsb-decl-noun"
}
],
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "dny tydźenja"
},
{
"word": "póndźela"
},
{
"word": "wutora"
},
{
"word": "srjeda"
},
{
"word": "štwórtk"
},
{
"word": "pjatk"
},
{
"word": "njedźela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Upper Sorbian entries with incorrect language header",
"Upper Sorbian feminine nouns",
"Upper Sorbian lemmas",
"Upper Sorbian nouns",
"Upper Sorbian terms derived from Ancient Greek",
"Upper Sorbian terms derived from Hebrew",
"Upper Sorbian terms derived from Latin",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Slavic",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Slavic",
"Upper Sorbian terms with IPA pronunciation",
"hsb:Days of the week"
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔbɔta/"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"path": [
"sobota"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "sobota",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for please help by adding the tonal marks.",
"path": [
"sobota"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "sobota",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.