See so be it on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "so be it",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English subjunctive expressions",
"parents": [
"Subjunctive expressions",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ojibwe translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Minister of State: Mr. Speaker, on behalf of the Prime Minister, I beg to introduce a bill entitled an Act to amend the Interpretation Act.\nClerk: Interpretation (Amendment) Bill.\nSpeaker: Second reading what day?\nMinister of State: At the next available sitting.\nSpeaker: So be it.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1851 November 14, Herman Melville, “The Doubloon”, in Moby-Dick; or, The Whale, 1st American edition, New York, N.Y.: Harper & Brothers; London: Richard Bentley, →OCLC, page 480:",
"text": "From storm to storm ! So be it, then. Born in throes, ’tis fit that man should live in pains and die in pangs! So be it, then! Here's stout stuff for woe to work on. So be it, then.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 February 22, This Week with George Stephanopoulos, via ABC:",
"text": "It doesn't matter which party it is. If the people choose one, a Democrat, then so be it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 October 10, Diane M. Francis, “Why Does China Get To Renege on Its Promise of Democracy in Hong Kong?”, in HuffPost:",
"text": "The reason was that China's stability was at stake, according to Singapore's statesman Lee Kuan Yew. He once said: \"He (Deng Xiaoping) took over and said, \"If I have to shoot 200,000 students to save China from another 100 years of disorder, so be it.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An indication of acceptance, especially of a situation which is not entirely favorable."
],
"id": "en-so_be_it-en-phrase-EupF5FEx",
"links": [
[
"acceptance",
"acceptance#English"
],
[
"favorable",
"favorable#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, subjunctive) An indication of acceptance, especially of a situation which is not entirely favorable."
],
"related": [
{
"word": "sobeit"
},
{
"word": "as the case may be"
},
{
"word": "be that as it may"
},
{
"word": "let it be"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "be it so"
},
{
"word": "it is what it is"
},
{
"word": "that's life"
},
{
"word": "that's life"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"subjunctive"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "就這樣吧"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiù zhèyàng ba",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "就这样吧"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "het zij zo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "estu ĝi"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "olgu nii"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "olkoon menneeksi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "olkoon niin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "soit"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "ainsi soit-il"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "qu’il en soit ainsi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "so sei es"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "sei's drum"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "as eínai",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "ας είναι"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "amén",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "אמן"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "nicha",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "ניחא"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "méyle",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "מילא"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "ám legyen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "transeat"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "sia pure"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "così sia"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "transeat"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "tʼáá ákótʼée doo"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "la gå"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "da så"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "det får så være"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "la gå"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "då så"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "det får så vera"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwe",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "maanoo"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwe",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "maanoon"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "niech będzie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "que seja"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "assim seja"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tak i býtʹ",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "так и бы́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bytʹ po semú",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "быть по сему́"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "neka tako bude"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "u redu"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "neka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "así sea"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "då så"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "tham pai loei tha yak tham",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "ทำไปเลยถ้าอยากทำ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "öyle olsun"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "xaj tak",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "хай так"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-so be it.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/En-au-so_be_it.ogg/En-au-so_be_it.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/En-au-so_be_it.ogg"
}
],
"word": "so be it"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "so be it",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "sobeit"
},
{
"word": "as the case may be"
},
{
"word": "be that as it may"
},
{
"word": "let it be"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English sentences",
"English subjunctive expressions",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Ojibwe translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"examples": [
{
"text": "Minister of State: Mr. Speaker, on behalf of the Prime Minister, I beg to introduce a bill entitled an Act to amend the Interpretation Act.\nClerk: Interpretation (Amendment) Bill.\nSpeaker: Second reading what day?\nMinister of State: At the next available sitting.\nSpeaker: So be it.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1851 November 14, Herman Melville, “The Doubloon”, in Moby-Dick; or, The Whale, 1st American edition, New York, N.Y.: Harper & Brothers; London: Richard Bentley, →OCLC, page 480:",
"text": "From storm to storm ! So be it, then. Born in throes, ’tis fit that man should live in pains and die in pangs! So be it, then! Here's stout stuff for woe to work on. So be it, then.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 February 22, This Week with George Stephanopoulos, via ABC:",
"text": "It doesn't matter which party it is. If the people choose one, a Democrat, then so be it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 October 10, Diane M. Francis, “Why Does China Get To Renege on Its Promise of Democracy in Hong Kong?”, in HuffPost:",
"text": "The reason was that China's stability was at stake, according to Singapore's statesman Lee Kuan Yew. He once said: \"He (Deng Xiaoping) took over and said, \"If I have to shoot 200,000 students to save China from another 100 years of disorder, so be it.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An indication of acceptance, especially of a situation which is not entirely favorable."
],
"links": [
[
"acceptance",
"acceptance#English"
],
[
"favorable",
"favorable#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, subjunctive) An indication of acceptance, especially of a situation which is not entirely favorable."
],
"synonyms": [
{
"word": "be it so"
},
{
"word": "it is what it is"
},
{
"word": "that's life"
},
{
"word": "that's life"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-so be it.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/En-au-so_be_it.ogg/En-au-so_be_it.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/En-au-so_be_it.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "就這樣吧"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiù zhèyàng ba",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "就这样吧"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "het zij zo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "estu ĝi"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "olgu nii"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "olkoon menneeksi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "olkoon niin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "soit"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "ainsi soit-il"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "qu’il en soit ainsi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "so sei es"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "sei's drum"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "as eínai",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "ας είναι"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "amén",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "אמן"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "nicha",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "ניחא"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "méyle",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "מילא"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "ám legyen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "transeat"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "sia pure"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "così sia"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "transeat"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "tʼáá ákótʼée doo"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "la gå"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "da så"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "det får så være"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "la gå"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "då så"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "det får så vera"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwe",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "maanoo"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwe",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "maanoon"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "niech będzie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "que seja"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "assim seja"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tak i býtʹ",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "так и бы́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bytʹ po semú",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "быть по сему́"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "neka tako bude"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "u redu"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "neka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "así sea"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "då så"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "tham pai loei tha yak tham",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "ทำไปเลยถ้าอยากทำ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "öyle olsun"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "xaj tak",
"sense": "indication of acceptance",
"word": "хай так"
}
],
"word": "so be it"
}
Download raw JSONL data for so be it meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.