See smelte on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "smelte ned"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "smelte om"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "smelte på tungen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "smelte sammen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "smelte ud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "være ved at smelte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "smælta"
},
"expansion": "Old Danish smælta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*smeltaną",
"4": "",
"5": "to melt"
},
"expansion": "Proto-Germanic *smeltaną (“to melt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish smælta, from Proto-Germanic *smeltaną (“to melt”).",
"forms": [
{
"form": "smeltede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "smeltet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "smelter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "smeltes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "smeltede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "smeltedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "smelte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "smeltes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "smelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "smeltende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "smeltet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "auxiliary verb have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "smelten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "smeltede",
"5": "past participle",
"6": "smeltet"
},
"expansion": "smelte (past tense smeltede, past participle smeltet)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 24 19 23",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "The two short men melted the golden ring in the evil mountain.",
"text": "De to lave mænd smeltede den gyldne ring i det onde bjerg.",
"translation": "The two short men melted the golden ring in the evil mountain.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to melt"
],
"id": "en-smelte-da-verb-rN2rq0ux",
"links": [
[
"melt",
"melt"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive, literal) to melt"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to disappear, to vanish, to move or to cause to move"
],
"id": "en-smelte-da-verb-aScdxmeO",
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
],
[
"vanish",
"vanish"
],
[
"move",
"move"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive, literal, figurative) to disappear, to vanish, to move or to cause to move"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be overcome with warm and loving emotion"
],
"id": "en-smelte-da-verb-Vf3B17BK",
"links": [
[
"overcome",
"overcome"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to be overcome with warm and loving emotion"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to separate by melting"
],
"id": "en-smelte-da-verb-U0WnWCb5",
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(transitive, literal) to separate by melting"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsmɛl.d̥ə]"
}
],
"word": "smelte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "smelte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "smelten"
}
],
"glosses": [
"singular present subjunctive of smelten"
],
"id": "en-smelte-nl-verb-plp-SYOb",
"links": [
[
"smelten",
"smelten#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or formal) singular present subjunctive of smelten"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"formal",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "smelte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "smelte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "smelt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of smelt"
],
"id": "en-smelte-enm-noun-QEIH7tgk",
"links": [
[
"smelt",
"smelt#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "smelte"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "smeltedigel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "smelteovn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "smeltepunkt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "smeltevann"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "smelteverk"
}
],
"etymology_text": "Related to the verb melte",
"forms": [
{
"form": "smelt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "smelter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "smeltes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "smelta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "smelta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "smeltet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "smeltet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "smeltende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "smelta",
"11": "or",
"12": "smeltet",
"13": "present participle",
"14": "smeltende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "smelt",
"5": "present tense",
"6": "smelter",
"7": "passive",
"8": "smeltes",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "smelte (imperative smelt, present tense smelter, passive smeltes, simple past and past participle smelta or smeltet, present participle smeltende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to melt (change from a solid to a liquid)"
],
"id": "en-smelte-nb-verb-Wg7sGpDD",
"links": [
[
"melt",
"melt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 14 13 19 14 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 10 15 11 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to smelt (metal from ore)"
],
"id": "en-smelte-nb-verb-0BL7S~E4",
"links": [
[
"smelt",
"smelt"
]
]
}
],
"word": "smelte"
}
{
"forms": [
{
"form": "smeltar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "smelter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "smelta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "smelte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "smelta",
"tags": [
"participle",
"past",
"supine"
]
},
{
"form": "smelt",
"tags": [
"participle",
"past",
"supine"
]
},
{
"form": "smeltande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "smelt",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "smelte",
"11": "supine and past participle",
"12": "smelta",
"13": "or",
"14": "smelt",
"15": "present participle",
"16": "smeltande",
"17": "imperative",
"18": "smelt",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "smeltar",
"5": "or",
"6": "smelter",
"7": "past tense",
"8": "smelta",
"9": "or",
"cat2": "weak verbs"
},
"expansion": "smelte (present tense smeltar or smelter, past tense smelta or smelte, supine and past participle smelta or smelt, present participle smeltande, imperative smelt)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "smelta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of smelta"
],
"id": "en-smelte-nn-verb-BwYXWbU9",
"links": [
[
"smelta",
"smelta#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "smelte"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "smelte ned"
},
{
"word": "smelte om"
},
{
"word": "smelte på tungen"
},
{
"word": "smelte sammen"
},
{
"word": "smelte ud"
},
{
"word": "være ved at smelte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "smælta"
},
"expansion": "Old Danish smælta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*smeltaną",
"4": "",
"5": "to melt"
},
"expansion": "Proto-Germanic *smeltaną (“to melt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish smælta, from Proto-Germanic *smeltaną (“to melt”).",
"forms": [
{
"form": "smeltede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "smeltet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "smelter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "smeltes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "smeltede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "smeltedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "smelte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "smeltes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "smelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "smeltende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "smeltet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "auxiliary verb have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "smelten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "smeltede",
"5": "past participle",
"6": "smeltet"
},
"expansion": "smelte (past tense smeltede, past participle smeltet)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs",
"Danish terms with usage examples",
"Danish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "The two short men melted the golden ring in the evil mountain.",
"text": "De to lave mænd smeltede den gyldne ring i det onde bjerg.",
"translation": "The two short men melted the golden ring in the evil mountain.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to melt"
],
"links": [
[
"melt",
"melt"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive, literal) to melt"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs",
"Danish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to disappear, to vanish, to move or to cause to move"
],
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
],
[
"vanish",
"vanish"
],
[
"move",
"move"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive, literal, figurative) to disappear, to vanish, to move or to cause to move"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be overcome with warm and loving emotion"
],
"links": [
[
"overcome",
"overcome"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to be overcome with warm and loving emotion"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to separate by melting"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(transitive, literal) to separate by melting"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsmɛl.d̥ə]"
}
],
"word": "smelte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "smelte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "smelten"
}
],
"glosses": [
"singular present subjunctive of smelten"
],
"links": [
[
"smelten",
"smelten#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or formal) singular present subjunctive of smelten"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"formal",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "smelte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "smelte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "smelt"
}
],
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"alternative form of smelt"
],
"links": [
[
"smelt",
"smelt#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "smelte"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "smeltedigel"
},
{
"word": "smelteovn"
},
{
"word": "smeltepunkt"
},
{
"word": "smeltevann"
},
{
"word": "smelteverk"
}
],
"etymology_text": "Related to the verb melte",
"forms": [
{
"form": "smelt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "smelter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "smeltes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "smelta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "smelta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "smeltet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "smeltet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "smeltende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "smelta",
"11": "or",
"12": "smeltet",
"13": "present participle",
"14": "smeltende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "smelt",
"5": "present tense",
"6": "smelter",
"7": "passive",
"8": "smeltes",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "smelte (imperative smelt, present tense smelter, passive smeltes, simple past and past participle smelta or smeltet, present participle smeltende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to melt (change from a solid to a liquid)"
],
"links": [
[
"melt",
"melt"
]
]
},
{
"glosses": [
"to smelt (metal from ore)"
],
"links": [
[
"smelt",
"smelt"
]
]
}
],
"word": "smelte"
}
{
"forms": [
{
"form": "smeltar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "smelter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "smelta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "smelte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "smelta",
"tags": [
"participle",
"past",
"supine"
]
},
{
"form": "smelt",
"tags": [
"participle",
"past",
"supine"
]
},
{
"form": "smeltande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "smelt",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "smelte",
"11": "supine and past participle",
"12": "smelta",
"13": "or",
"14": "smelt",
"15": "present participle",
"16": "smeltande",
"17": "imperative",
"18": "smelt",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "smeltar",
"5": "or",
"6": "smelter",
"7": "past tense",
"8": "smelta",
"9": "or",
"cat2": "weak verbs"
},
"expansion": "smelte (present tense smeltar or smelter, past tense smelta or smelte, supine and past participle smelta or smelt, present participle smeltande, imperative smelt)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "smelta"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk verbs",
"Norwegian Nynorsk weak verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"alternative form of smelta"
],
"links": [
[
"smelta",
"smelta#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "smelte"
}
Download raw JSONL data for smelte meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.