See sillaba on Wiktionary
Download JSON data for sillaba meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "syllaba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin syllaba",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "syllaba"
},
"expansion": "Borrowed from Latin syllaba",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "συλλαβή"
},
"expansion": "Ancient Greek συλλαβή (sullabḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin syllaba, from Ancient Greek συλλαβή (sullabḗ).",
"forms": [
{
"form": "sillabe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sillaba f (plural sillabe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sìl‧la‧ba"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "From those [letters], syllables are made; from syllables, words; from words, dialects; and from dialects, languages.",
"ref": "1540, Francesco Priscianese, Della lingua romana, page 17",
"text": "di quelle si fanno le Sillabe. delle Sillabe, le Parole, delle Parole, i Parlari, et de Parlari, le Lingue",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Thus I say that the sound that renders either a lone vowel, or a vowel tied to one or more consonants, is called syllable.",
"ref": "1744, Jacopo Angelo Nelli, “Del parlare, delle parole, delle sillabe, e delle lettere [About speaking, words, syllables, and letters]”, in Grammatica italiana: per uso de' giovanetti [Italian Grammar: for use by young people], Torino: Stamperia Reale, Che cosa sieno le Sillabe, page 3",
"text": "Dico dunque, che il suono, che rende o una sola vocale da per se, o una vocale unita, e legata con una, o più consonanti, si chiama Sillaba.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"syllable"
],
"id": "en-sillaba-it-noun-20j3zrOx",
"links": [
[
"syllable",
"syllable"
]
],
"related": [
{
"word": "sillabare"
},
{
"word": "sillabario"
},
{
"word": "sillabico"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsil.la.ba/"
},
{
"rhymes": "-illaba"
}
],
"word": "sillaba"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sillaba",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sìl‧la‧ba"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 79 16",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of sillabare:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-sillaba-it-verb-1lzv9Uy3",
"links": [
[
"sillabare",
"sillabare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of sillabare:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-sillaba-it-verb-BjaI0li4",
"links": [
[
"sillabare",
"sillabare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsil.la.ba/"
},
{
"rhymes": "-illaba"
}
],
"word": "sillaba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "it",
"3": "sillaba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian sillaba",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "it",
"3": "sillaba"
},
"expansion": "Borrowed from Italian sillaba",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian sillaba.",
"forms": [
{
"form": "sillabi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"p": "sillabi"
},
"expansion": "sillaba f (plural sillabi)",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"syllable"
],
"id": "en-sillaba-mt-noun-20j3zrOx",
"links": [
[
"syllable",
"syllable"
]
],
"related": [
{
"word": "sillabarju"
},
{
"word": "sillabazzjoni"
},
{
"word": "sillabiku"
},
{
"word": "ssillaba"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɪl.la.ba/"
},
{
"ipa": "/sɪlˈlaː.ba/"
},
{
"rhymes": "-ɪllaba"
},
{
"rhymes": "(colloquial) -aːba"
}
],
"word": "sillaba"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/illaba",
"Rhymes:Italian/illaba/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "syllaba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin syllaba",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "syllaba"
},
"expansion": "Borrowed from Latin syllaba",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "συλλαβή"
},
"expansion": "Ancient Greek συλλαβή (sullabḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin syllaba, from Ancient Greek συλλαβή (sullabḗ).",
"forms": [
{
"form": "sillabe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sillaba f (plural sillabe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sìl‧la‧ba"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sillabare"
},
{
"word": "sillabario"
},
{
"word": "sillabico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "From those [letters], syllables are made; from syllables, words; from words, dialects; and from dialects, languages.",
"ref": "1540, Francesco Priscianese, Della lingua romana, page 17",
"text": "di quelle si fanno le Sillabe. delle Sillabe, le Parole, delle Parole, i Parlari, et de Parlari, le Lingue",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Thus I say that the sound that renders either a lone vowel, or a vowel tied to one or more consonants, is called syllable.",
"ref": "1744, Jacopo Angelo Nelli, “Del parlare, delle parole, delle sillabe, e delle lettere [About speaking, words, syllables, and letters]”, in Grammatica italiana: per uso de' giovanetti [Italian Grammar: for use by young people], Torino: Stamperia Reale, Che cosa sieno le Sillabe, page 3",
"text": "Dico dunque, che il suono, che rende o una sola vocale da per se, o una vocale unita, e legata con una, o più consonanti, si chiama Sillaba.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"syllable"
],
"links": [
[
"syllable",
"syllable"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsil.la.ba/"
},
{
"rhymes": "-illaba"
}
],
"word": "sillaba"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/illaba",
"Rhymes:Italian/illaba/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sillaba",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sìl‧la‧ba"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of sillabare:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"sillabare",
"sillabare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of sillabare:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"sillabare",
"sillabare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsil.la.ba/"
},
{
"rhymes": "-illaba"
}
],
"word": "sillaba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "it",
"3": "sillaba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian sillaba",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "it",
"3": "sillaba"
},
"expansion": "Borrowed from Italian sillaba",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian sillaba.",
"forms": [
{
"form": "sillabi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"p": "sillabi"
},
"expansion": "sillaba f (plural sillabi)",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sillabarju"
},
{
"word": "sillabazzjoni"
},
{
"word": "sillabiku"
},
{
"word": "ssillaba"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese 3-syllable words",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese feminine nouns",
"Maltese lemmas",
"Maltese nouns",
"Maltese terms borrowed from Italian",
"Maltese terms derived from Italian",
"Maltese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Maltese/aːba",
"Rhymes:Maltese/aːba/3 syllables",
"Rhymes:Maltese/ɪllaba",
"Rhymes:Maltese/ɪllaba/3 syllables"
],
"glosses": [
"syllable"
],
"links": [
[
"syllable",
"syllable"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɪl.la.ba/"
},
{
"ipa": "/sɪlˈlaː.ba/"
},
{
"rhymes": "-ɪllaba"
},
{
"rhymes": "(colloquial) -aːba"
}
],
"word": "sillaba"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.