See sewa on Wiktionary
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "-" }, "expansion": "sewa (uncountable)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "seva" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Alternative form of seva" ], "id": "en-sewa-en-noun-Kd2Wf7Ig", "links": [ [ "seva", "seva#English" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "uncountable" ] } ], "word": "sewa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "id", "2": "ms", "3": "sewa", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Malay sewa", "name": "inh" }, { "args": { "1": "id", "2": "ms", "3": "sewa" }, "expansion": "Inherited from Malay sewa", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "id", "2": "ar", "3": "سَاوَى", "t": "to cost" }, "expansion": "Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Malay sewa, from Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”).", "forms": [ { "form": "sèwa", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sewaku", "tags": [ "first-person", "possessive" ] }, { "form": "sewamu", "tags": [ "possessive", "second-person" ] }, { "form": "sewanya", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "", "head": "sèwa" }, "expansion": "sèwa (first-person possessive sewaku, second-person possessive sewamu, third-person possessive sewanya)", "name": "id-noun" } ], "hyphenation": [ "se‧wa" ], "lang": "Indonesian", "lang_code": "id", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "rent,", "a payment for the use of equipment or a service." ], "id": "en-sewa-id-noun-FeIYCHwq", "links": [ [ "rent", "rent#English" ] ] }, { "glosses": [ "rent,", "an object for which rent is charged or paid." ], "id": "en-sewa-id-noun-cf5X-R7V", "links": [ [ "rent", "rent#English" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "id", "name": "Transport", "orig": "id:Transport", "parents": [ "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "17 29 8 46", "kind": "other", "name": "Indonesian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 18 6 70", "kind": "other", "name": "Indonesian terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "passenger" ], "id": "en-sewa-id-noun-v4FoCaTY", "links": [ [ "transport", "transport" ], [ "passenger", "passenger" ] ], "raw_glosses": [ "(slang, transport) passenger" ], "tags": [ "slang" ], "topics": [ "transport" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈsɛ.wa]" } ], "word": "sewa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "id", "2": "ms", "3": "sewa", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Malay sewa", "name": "inh" }, { "args": { "1": "id", "2": "ms", "3": "sewa" }, "expansion": "Inherited from Malay sewa", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "id", "2": "ar", "3": "سَاوَى", "t": "to cost" }, "expansion": "Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Malay sewa, from Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”).", "forms": [ { "form": "sèwa", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "adjective", "head": "sèwa" }, "expansion": "sèwa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "se‧wa" ], "lang": "Indonesian", "lang_code": "id", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [], "derived": [ { "word": "bersewa" }, { "word": "mempersewakan" }, { "word": "menyewa" }, { "word": "menyewakan" }, { "word": "penyewa" }, { "word": "penyewaan" }, { "word": "sewaan" }, { "word": "tersewa" } ], "examples": [ { "english": "How much is the rental fee for this house?", "text": "berapa biaya sewa rumah ini", "type": "example" } ], "glosses": [ "rental" ], "id": "en-sewa-id-adj-4MFG49lk", "links": [ [ "rental", "rental#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈsɛ.wa]" } ], "word": "sewa" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "romanization", "head": "", "sc": "Latn" }, "expansion": "sewa", "name": "head" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "romanization", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "せわ" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese romanizations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes", "parents": [ "Terms with non-redundant manual script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Rōmaji transcription of せわ" ], "id": "en-sewa-ja-romanization-6YyMKh4G", "links": [ [ "Rōmaji", "romaji" ], [ "せわ", "せわ#Japanese" ] ], "tags": [ "Rōmaji", "alt-of", "romanization" ] } ], "word": "sewa" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "jv", "2": "romanization", "head": "", "sc": "Latn" }, "expansion": "sewa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "sewa", "name": "jv-rom" } ], "lang": "Javanese", "lang_code": "jv", "pos": "romanization", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "séwa" }, { "word": "Romanization of ꦱꦺꦮ" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Javanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Javanese romanizations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Javanese terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Alternative spelling of séwa, Romanization of ꦱꦺꦮ" ], "id": "en-sewa-jv-romanization-rRANCHDS", "links": [ [ "séwa", "séwa#Javanese" ], [ "ꦱꦺꦮ", "ꦱꦺꦮ#Javanese" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "romanization" ] } ], "word": "sewa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "ar", "3": "سَاوَى", "t": "to cost" }, "expansion": "Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”).", "forms": [ { "form": "سيوا", "tags": [ "Jawi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "j": "سيوا" }, "expansion": "sewa (Jawi spelling سيوا)", "name": "ms-adj" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "2 5 4 14 24 5 4 5 7 11 4 2 2 5 7", "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 4 3 12 35 4 3 4 6 10 3 2 2 4 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "75 19 6", "kind": "other", "name": "Malay entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "something that is rented." ], "id": "en-sewa-ms-adj-IIqPBgKq", "links": [ [ "rented", "rented#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈse.wə/", "tags": [ "Johor-Selangor" ] }, { "ipa": "/ˈse.wa/", "tags": [ "Riau-Lingga" ] }, { "rhymes": "-ewa" }, { "rhymes": "-wa" }, { "rhymes": "-a" } ], "word": "sewa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "ar", "3": "سَاوَى", "t": "to cost" }, "expansion": "Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”).", "forms": [ { "form": "سيوا", "tags": [ "Jawi" ] }, { "form": "sewa-sewa", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "sewaku", "tags": [ "first-person", "informal", "possessive" ] }, { "form": "sewamu", "tags": [ "possessive", "second-person" ] }, { "form": "sewanya", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "j": "سيوا" }, "expansion": "sewa (Jawi spelling سيوا, plural sewa-sewa, informal 1st possessive sewaku, 2nd possessive sewamu, 3rd possessive sewanya)", "name": "ms-noun" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "rent,", "a payment for the use of equipment or a service." ], "id": "en-sewa-ms-noun-FeIYCHwq", "links": [ [ "rent", "rent#English" ] ] }, { "glosses": [ "rent,", "an object for which rent is charged or paid." ], "id": "en-sewa-ms-noun-cf5X-R7V", "links": [ [ "rent", "rent#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈse.wə/", "tags": [ "Johor-Selangor" ] }, { "ipa": "/ˈse.wa/", "tags": [ "Riau-Lingga" ] }, { "rhymes": "-ewa" }, { "rhymes": "-wa" }, { "rhymes": "-a" } ], "word": "sewa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ar", "3": "سَوِيَ" }, "expansion": "Arabic سَوِيَ (sawiya)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَوِيَ (sawiya).", "forms": [ { "form": "jiswa", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "siwi", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mt-conj/I-weak-e-ia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "swejt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "swejt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sewa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "swejna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "swejtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "swew", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "swejt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "swejt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "swiet", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "swejna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "swejtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "swew", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "niswa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "masculine", "singular" ] }, { "form": "tiswa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jiswa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "niswew", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "masculine", "plural" ] }, { "form": "tiswew", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jiswew", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "niswa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "tiswa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiswa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "niswew", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "tiswew", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jiswew", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "iswa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "iswew", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "jiswa", "vn": "siwi" }, "expansion": "sewa (imperfect jiswa, verbal noun siwi)", "name": "mt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "swejt", "10": "jiswa", "11": "tiswa", "12": "niswew", "13": "tiswew", "14": "jiswew", "15": "iswa", "16": "iswew", "2": "swejt", "3": "sewa", "4": "swiet", "5": "swejna", "6": "swejtu", "7": "swew", "8": "niswa", "9": "tiswa" }, "name": "mt-conj" } ], "lang": "Maltese", "lang_code": "mt", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to cost, to be worth (to incur a charge, a price)" ], "id": "en-sewa-mt-verb-PxIJtfSA", "links": [ [ "cost", "cost" ], [ "worth", "worth" ] ] }, { "glosses": [ "to cost (to cause something to be lost)" ], "id": "en-sewa-mt-verb-iiG4QIMy", "links": [ [ "cost", "cost" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "20 25 39 16", "kind": "other", "name": "Maltese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Their death was the cause of our grief.", "text": "Mewthom sewielna għali kbir" } ], "glosses": [ "to cause" ], "id": "en-sewa-mt-verb-7pg4WaO7", "links": [ [ "cause", "cause" ] ] }, { "glosses": [ "to be allowed" ], "id": "en-sewa-mt-verb-M4tIOg17", "links": [ [ "allowed", "allowed" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɛ.wa/" }, { "rhymes": "-ɛwa" } ], "word": "sewa" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "asewa" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "manewa" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "masewan" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "pasewan" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "sinewa" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "sumewa" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "anaḍah sewa" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "asewa bhakti" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "asewa lulut" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "asewa manis" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "asewa sanmata" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "aweh sewa" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "masewa dharma" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "sewa dharma" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "jv", "2": "ꦱꦺꦧ", "t": "to pay homage" }, "expansion": "Javanese: ꦱꦺꦧ (séba, “to pay homage”)", "name": "desc" } ], "text": "Javanese: ꦱꦺꦧ (séba, “to pay homage”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ban", "2": "ᬲᬾᬯ", "3": "ᬲᬾᬩ", "bor": "1", "tr1": "séwa", "tr2": "séba" }, "expansion": "→ Balinese: ᬲᬾᬯ (séwa), ᬲᬾᬩ (séba)", "name": "desc" } ], "text": "→ Balinese: ᬲᬾᬯ (séwa), ᬲᬾᬩ (séba)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kaw", "2": "sa", "3": "सेवा", "t": "service" }, "expansion": "Borrowed from Sanskrit सेवा (sevā, “service”)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सेवा (sevā, “service”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "kaw", "2": "noun" }, "expansion": "sewa", "name": "head" } ], "lang": "Old Javanese", "lang_code": "kaw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "service," ], "id": "en-sewa-kaw-noun-rSxqNnQK", "links": [ [ "service", "service" ] ] }, { "glosses": [ "attendance," ], "id": "en-sewa-kaw-noun-xFv2zF7l", "links": [ [ "attendance", "attendance" ] ] }, { "glosses": [ "worship, reverence," ], "id": "en-sewa-kaw-noun-tH6EK~bG", "links": [ [ "worship", "worship" ], [ "reverence", "reverence" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 19 28 35", "kind": "other", "name": "Old Javanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "homage" ], "id": "en-sewa-kaw-noun-c3Czuio6", "links": [ [ "homage", "homage" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sewa/" } ], "word": "sewa" } { "forms": [ { "form": "8", "tags": [ "canonical", "class-7", "class-8" ] }, { "form": "diwa", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "st", "2": "noun", "3": "plural", "4": "diwa", "f1request": "", "g": "c7", "g2": "c8", "head": "", "sort": "sewa" }, "expansion": "sewa class 7/8 (plural diwa)", "name": "head" }, { "args": { "1": "7", "2": "8", "3": "diwa" }, "expansion": "sewa class 7/8 (plural diwa)", "name": "st-noun" } ], "lang": "Sotho", "lang_code": "st", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sotho entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sotho terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sotho terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "epidemic" ], "id": "en-sewa-st-noun-pM6Zb3DF", "links": [ [ "epidemic", "epidemic" ] ], "tags": [ "class-7", "class-8" ] } ], "word": "sewa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tft", "2": "ms", "3": "sewa" }, "expansion": "Malay sewa", "name": "der" }, { "args": { "1": "tft", "2": "ar", "3": "سَاوَى" }, "expansion": "Arabic سَاوَى (sāwā)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Malay sewa, from Arabic سَاوَى (sāwā).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tft-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tosewa", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fosewa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural" ] }, { "form": "misewa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural" ] }, { "form": "nosewa", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nisewa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "osewa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "isewa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "third-person" ] }, { "form": "yosewa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "third-person" ] }, { "form": "mosewa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine" ] }, { "form": "isewa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "yosewa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "isewa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "neuter" ] }, { "form": "isewa", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "yosewa", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "tft", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "f1sc": "", "f2sc": "", "head": "", "tr": "-" }, "expansion": "sewa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "sewa", "name": "tft-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "tft-conj" } ], "lang": "Ternate", "lang_code": "tft", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ternate entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to lease" ], "id": "en-sewa-tft-verb-tye~5f2M", "links": [ [ "lease", "lease" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lease" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈse.wa]" } ], "word": "sewa" }
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "-" }, "expansion": "sewa (uncountable)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "seva" } ], "categories": [ "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English uncountable nouns", "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Alternative form of seva" ], "links": [ [ "seva", "seva#English" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "uncountable" ] } ], "word": "sewa" } { "categories": [ "Indonesian adjectives", "Indonesian entries with incorrect language header", "Indonesian lemmas", "Indonesian nouns", "Indonesian terms derived from Arabic", "Indonesian terms derived from Malay", "Indonesian terms inherited from Malay", "Indonesian terms with redundant script codes", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "Requests for plural forms in Indonesian entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "id", "2": "ms", "3": "sewa", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Malay sewa", "name": "inh" }, { "args": { "1": "id", "2": "ms", "3": "sewa" }, "expansion": "Inherited from Malay sewa", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "id", "2": "ar", "3": "سَاوَى", "t": "to cost" }, "expansion": "Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Malay sewa, from Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”).", "forms": [ { "form": "sèwa", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sewaku", "tags": [ "first-person", "possessive" ] }, { "form": "sewamu", "tags": [ "possessive", "second-person" ] }, { "form": "sewanya", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "", "head": "sèwa" }, "expansion": "sèwa (first-person possessive sewaku, second-person possessive sewamu, third-person possessive sewanya)", "name": "id-noun" } ], "hyphenation": [ "se‧wa" ], "lang": "Indonesian", "lang_code": "id", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "rent,", "a payment for the use of equipment or a service." ], "links": [ [ "rent", "rent#English" ] ] }, { "glosses": [ "rent,", "an object for which rent is charged or paid." ], "links": [ [ "rent", "rent#English" ] ] }, { "categories": [ "Indonesian slang", "id:Transport" ], "glosses": [ "passenger" ], "links": [ [ "transport", "transport" ], [ "passenger", "passenger" ] ], "raw_glosses": [ "(slang, transport) passenger" ], "tags": [ "slang" ], "topics": [ "transport" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈsɛ.wa]" } ], "word": "sewa" } { "categories": [ "Indonesian adjectives", "Indonesian entries with incorrect language header", "Indonesian lemmas", "Indonesian nouns", "Indonesian terms derived from Arabic", "Indonesian terms derived from Malay", "Indonesian terms inherited from Malay", "Indonesian terms with redundant script codes", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "Requests for plural forms in Indonesian entries" ], "derived": [ { "word": "bersewa" }, { "word": "mempersewakan" }, { "word": "menyewa" }, { "word": "menyewakan" }, { "word": "penyewa" }, { "word": "penyewaan" }, { "word": "sewaan" }, { "word": "tersewa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "id", "2": "ms", "3": "sewa", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Malay sewa", "name": "inh" }, { "args": { "1": "id", "2": "ms", "3": "sewa" }, "expansion": "Inherited from Malay sewa", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "id", "2": "ar", "3": "سَاوَى", "t": "to cost" }, "expansion": "Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Malay sewa, from Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”).", "forms": [ { "form": "sèwa", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "adjective", "head": "sèwa" }, "expansion": "sèwa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "se‧wa" ], "lang": "Indonesian", "lang_code": "id", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Indonesian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "How much is the rental fee for this house?", "text": "berapa biaya sewa rumah ini", "type": "example" } ], "glosses": [ "rental" ], "links": [ [ "rental", "rental#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈsɛ.wa]" } ], "word": "sewa" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "romanization", "head": "", "sc": "Latn" }, "expansion": "sewa", "name": "head" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "romanization", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "せわ" } ], "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese non-lemma forms", "Japanese romanizations", "Japanese terms with non-redundant manual script codes", "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Rōmaji transcription of せわ" ], "links": [ [ "Rōmaji", "romaji" ], [ "せわ", "せわ#Japanese" ] ], "tags": [ "Rōmaji", "alt-of", "romanization" ] } ], "word": "sewa" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "jv", "2": "romanization", "head": "", "sc": "Latn" }, "expansion": "sewa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "sewa", "name": "jv-rom" } ], "lang": "Javanese", "lang_code": "jv", "pos": "romanization", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "séwa" }, { "word": "Romanization of ꦱꦺꦮ" } ], "categories": [ "Javanese entries with incorrect language header", "Javanese non-lemma forms", "Javanese romanizations", "Javanese terms with redundant script codes", "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Alternative spelling of séwa, Romanization of ꦱꦺꦮ" ], "links": [ [ "séwa", "séwa#Javanese" ], [ "ꦱꦺꦮ", "ꦱꦺꦮ#Javanese" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "romanization" ] } ], "word": "sewa" } { "categories": [ "Malay adjectives", "Malay entries with incorrect language header", "Malay lemmas", "Malay nouns", "Malay terms derived from Arabic", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Malay/a", "Rhymes:Malay/a/2 syllables", "Rhymes:Malay/ewa", "Rhymes:Malay/ewa/2 syllables", "Rhymes:Malay/wa", "Rhymes:Malay/wa/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "ar", "3": "سَاوَى", "t": "to cost" }, "expansion": "Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”).", "forms": [ { "form": "سيوا", "tags": [ "Jawi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "j": "سيوا" }, "expansion": "sewa (Jawi spelling سيوا)", "name": "ms-adj" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "something that is rented." ], "links": [ [ "rented", "rented#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈse.wə/", "tags": [ "Johor-Selangor" ] }, { "ipa": "/ˈse.wa/", "tags": [ "Riau-Lingga" ] }, { "rhymes": "-ewa" }, { "rhymes": "-wa" }, { "rhymes": "-a" } ], "word": "sewa" } { "categories": [ "Malay adjectives", "Malay entries with incorrect language header", "Malay lemmas", "Malay nouns", "Malay terms derived from Arabic", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Malay/a", "Rhymes:Malay/a/2 syllables", "Rhymes:Malay/ewa", "Rhymes:Malay/ewa/2 syllables", "Rhymes:Malay/wa", "Rhymes:Malay/wa/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "ar", "3": "سَاوَى", "t": "to cost" }, "expansion": "Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”).", "forms": [ { "form": "سيوا", "tags": [ "Jawi" ] }, { "form": "sewa-sewa", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "sewaku", "tags": [ "first-person", "informal", "possessive" ] }, { "form": "sewamu", "tags": [ "possessive", "second-person" ] }, { "form": "sewanya", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "j": "سيوا" }, "expansion": "sewa (Jawi spelling سيوا, plural sewa-sewa, informal 1st possessive sewaku, 2nd possessive sewamu, 3rd possessive sewanya)", "name": "ms-noun" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "rent,", "a payment for the use of equipment or a service." ], "links": [ [ "rent", "rent#English" ] ] }, { "glosses": [ "rent,", "an object for which rent is charged or paid." ], "links": [ [ "rent", "rent#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈse.wə/", "tags": [ "Johor-Selangor" ] }, { "ipa": "/ˈse.wa/", "tags": [ "Riau-Lingga" ] }, { "rhymes": "-ewa" }, { "rhymes": "-wa" }, { "rhymes": "-a" } ], "word": "sewa" } { "categories": [ "Maltese entries with incorrect language header", "Maltese final-weak form-I verbs", "Maltese final-weak verbs", "Maltese form-I verbs", "Maltese lemmas", "Maltese terms derived from Arabic", "Maltese terms inherited from Arabic", "Maltese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Maltese/ɛwa", "Rhymes:Maltese/ɛwa/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ar", "3": "سَوِيَ" }, "expansion": "Arabic سَوِيَ (sawiya)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَوِيَ (sawiya).", "forms": [ { "form": "jiswa", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "siwi", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mt-conj/I-weak-e-ia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "swejt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "swejt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sewa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "swejna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "swejtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "swew", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "swejt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "swejt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "swiet", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "swejna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "swejtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "swew", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "niswa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "masculine", "singular" ] }, { "form": "tiswa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jiswa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "niswew", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "masculine", "plural" ] }, { "form": "tiswew", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jiswew", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "niswa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "tiswa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiswa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "niswew", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "tiswew", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jiswew", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "iswa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "iswew", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "jiswa", "vn": "siwi" }, "expansion": "sewa (imperfect jiswa, verbal noun siwi)", "name": "mt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "swejt", "10": "jiswa", "11": "tiswa", "12": "niswew", "13": "tiswew", "14": "jiswew", "15": "iswa", "16": "iswew", "2": "swejt", "3": "sewa", "4": "swiet", "5": "swejna", "6": "swejtu", "7": "swew", "8": "niswa", "9": "tiswa" }, "name": "mt-conj" } ], "lang": "Maltese", "lang_code": "mt", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to cost, to be worth (to incur a charge, a price)" ], "links": [ [ "cost", "cost" ], [ "worth", "worth" ] ] }, { "glosses": [ "to cost (to cause something to be lost)" ], "links": [ [ "cost", "cost" ] ] }, { "categories": [ "Maltese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Their death was the cause of our grief.", "text": "Mewthom sewielna għali kbir" } ], "glosses": [ "to cause" ], "links": [ [ "cause", "cause" ] ] }, { "glosses": [ "to be allowed" ], "links": [ [ "allowed", "allowed" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɛ.wa/" }, { "rhymes": "-ɛwa" } ], "word": "sewa" } { "categories": [ "Old Javanese entries with incorrect language header", "Old Javanese lemmas", "Old Javanese nouns", "Old Javanese terms borrowed from Sanskrit", "Old Javanese terms derived from Sanskrit", "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "asewa" }, { "word": "manewa" }, { "word": "masewan" }, { "word": "pasewan" }, { "word": "sinewa" }, { "word": "sumewa" }, { "word": "anaḍah sewa" }, { "word": "asewa bhakti" }, { "word": "asewa lulut" }, { "word": "asewa manis" }, { "word": "asewa sanmata" }, { "word": "aweh sewa" }, { "word": "masewa dharma" }, { "word": "sewa dharma" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "jv", "2": "ꦱꦺꦧ", "t": "to pay homage" }, "expansion": "Javanese: ꦱꦺꦧ (séba, “to pay homage”)", "name": "desc" } ], "text": "Javanese: ꦱꦺꦧ (séba, “to pay homage”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ban", "2": "ᬲᬾᬯ", "3": "ᬲᬾᬩ", "bor": "1", "tr1": "séwa", "tr2": "séba" }, "expansion": "→ Balinese: ᬲᬾᬯ (séwa), ᬲᬾᬩ (séba)", "name": "desc" } ], "text": "→ Balinese: ᬲᬾᬯ (séwa), ᬲᬾᬩ (séba)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kaw", "2": "sa", "3": "सेवा", "t": "service" }, "expansion": "Borrowed from Sanskrit सेवा (sevā, “service”)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सेवा (sevā, “service”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "kaw", "2": "noun" }, "expansion": "sewa", "name": "head" } ], "lang": "Old Javanese", "lang_code": "kaw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "service," ], "links": [ [ "service", "service" ] ] }, { "glosses": [ "attendance," ], "links": [ [ "attendance", "attendance" ] ] }, { "glosses": [ "worship, reverence," ], "links": [ [ "worship", "worship" ], [ "reverence", "reverence" ] ] }, { "glosses": [ "homage" ], "links": [ [ "homage", "homage" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sewa/" } ], "word": "sewa" } { "forms": [ { "form": "8", "tags": [ "canonical", "class-7", "class-8" ] }, { "form": "diwa", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "st", "2": "noun", "3": "plural", "4": "diwa", "f1request": "", "g": "c7", "g2": "c8", "head": "", "sort": "sewa" }, "expansion": "sewa class 7/8 (plural diwa)", "name": "head" }, { "args": { "1": "7", "2": "8", "3": "diwa" }, "expansion": "sewa class 7/8 (plural diwa)", "name": "st-noun" } ], "lang": "Sotho", "lang_code": "st", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "Sotho class 7 nouns", "Sotho class 8 nouns", "Sotho entries with incorrect language header", "Sotho lemmas", "Sotho nouns", "Sotho terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Sotho terms with redundant sortkeys" ], "glosses": [ "epidemic" ], "links": [ [ "epidemic", "epidemic" ] ], "tags": [ "class-7", "class-8" ] } ], "word": "sewa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tft", "2": "ms", "3": "sewa" }, "expansion": "Malay sewa", "name": "der" }, { "args": { "1": "tft", "2": "ar", "3": "سَاوَى" }, "expansion": "Arabic سَاوَى (sāwā)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Malay sewa, from Arabic سَاوَى (sāwā).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tft-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tosewa", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fosewa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural" ] }, { "form": "misewa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural" ] }, { "form": "nosewa", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nisewa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "osewa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "isewa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "third-person" ] }, { "form": "yosewa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "third-person" ] }, { "form": "mosewa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine" ] }, { "form": "isewa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "yosewa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "isewa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "neuter" ] }, { "form": "isewa", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "yosewa", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "tft", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "f1sc": "", "f2sc": "", "head": "", "tr": "-" }, "expansion": "sewa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "sewa", "name": "tft-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "tft-conj" } ], "lang": "Ternate", "lang_code": "tft", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "Ternate entries with incorrect language header", "Ternate lemmas", "Ternate terms derived from Arabic", "Ternate terms derived from Malay", "Ternate transitive verbs", "Ternate verbs" ], "glosses": [ "to lease" ], "links": [ [ "lease", "lease" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lease" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈse.wa]" } ], "word": "sewa" }
Download raw JSONL data for sewa meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.