See sepultura on Wiktionary
Download JSON data for sepultura meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "sepultūra"
},
"expansion": "Latin sepultūra",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin sepultūra.",
"forms": [
{
"form": "sepultures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "sepultures",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "sepultura f (plural sepultures)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "sepultures"
},
"expansion": "sepultura f (plural sepultures)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grave (excavation for burial)"
],
"id": "en-sepultura-ast-noun-ose1Qpji",
"links": [
[
"grave",
"grave#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sepulˈtuɾa/"
},
{
"ipa": "[se.pul̪ˈt̪u.ɾa]"
}
],
"word": "sepultura"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "sepultūra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin sepultūra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "sepultūra"
},
"expansion": "Borrowed from Latin sepultūra",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sepultūra.",
"forms": [
{
"form": "sepultures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sepultura f (plural sepultures)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sepultar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Burial",
"orig": "ca:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burial"
],
"id": "en-sepultura-ca-noun-TJkc-OMD",
"links": [
[
"burial",
"burial"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"grave (excavation for burial)"
],
"id": "en-sepultura-ca-noun-ose1Qpji",
"links": [
[
"grave",
"grave"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sə.pulˈtu.ɾə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[se.pulˈtu.ɾa]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "sepultura"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "sepultūra"
},
"expansion": "Latin sepultūra",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin sepultūra.",
"forms": [
{
"form": "sepulturas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sepultura f (plural sepulturas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grave (excavation for burial)"
],
"id": "en-sepultura-gl-noun-ose1Qpji",
"links": [
[
"grave",
"grave"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[sepulˈtuɾa]"
}
],
"word": "sepultura"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "sepultura"
},
"expansion": "Asturian: sepultura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: sepultura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sepultura"
},
"expansion": "Catalan: sepultura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: sepultura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sepulture"
},
"expansion": "English: sepulture",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: sepulture"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sépulture"
},
"expansion": "French: sépulture",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: sépulture"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "sepulture"
},
"expansion": "Friulian: sepulture",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: sepulture"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sepoltura"
},
"expansion": "Italian: sepoltura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: sepoltura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "sépultuthe"
},
"expansion": "Norman: sépultuthe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: sépultuthe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "sepultura"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: sepultura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: sepultura"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "sepultura"
},
"expansion": "Galician: sepultura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: sepultura"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sepultura"
},
"expansion": "Portuguese: sepultura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: sepultura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "sepoltura"
},
"expansion": "Piedmontese: sepoltura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: sepoltura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sepultură"
},
"expansion": "Romanian: sepultură",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: sepultură"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sepultura"
},
"expansion": "Spanish: sepultura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: sepultura"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sepultus"
},
"expansion": "sepultus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sepeliō",
"t": "I bury"
},
"expansion": "sepeliō (“I bury”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From sepultus, perfect passive participle of sepeliō (“I bury”).",
"forms": [
{
"form": "sepultūra",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "sepultūrae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sepultūra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sepultūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sepultūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sepultūrārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sepultūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sepultūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sepultūram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sepultūrās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sepultūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sepultūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sepultūra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sepultūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sepultūra<1>"
},
"expansion": "sepultūra f (genitive sepultūrae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sepultūra<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Burial",
"orig": "la:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now it happened one day that being wearied with burying, he came to his house, and cast himself down by the wall and slept,",
"roman": "contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset",
"text": "4th century, St Jerome, Vulgate, Tobit 2:10",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A burial, funeral, interment, a sepulchering"
],
"id": "en-sepultura-la-noun-TNckuGx0",
"links": [
[
"burial",
"burial"
],
[
"funeral",
"funeral"
],
[
"interment",
"interment"
],
[
"sepulchering",
"sepulchering"
]
],
"related": [
{
"word": "sepeliō"
},
{
"word": "sepulcrum"
},
{
"word": "sepulcrālis"
},
{
"word": "sepulcrētum"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fūnus"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se.pulˈtuː.ra/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[s̠ɛpʊɫ̪ˈt̪uːrä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/se.pulˈtu.ra/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[sepul̪ˈt̪uːrä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "sepultura"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sepultura"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sepultura",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sepultūra",
"t": "burial"
},
"expansion": "Latin sepultūra (“burial”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sepultus",
"3": ""
},
"expansion": "sepultus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sepeliō",
"t": "to bury"
},
"expansion": "sepeliō (“to bury”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sepultura, borrowed from Latin sepultūra (“burial”), from sepultus, perfect passive participle of sepeliō (“to bury”).",
"forms": [
{
"form": "sepulturas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sepultura f (plural sepulturas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧pul‧tu‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Burial",
"orig": "pt:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grave (excavation for burial)"
],
"id": "en-sepultura-pt-noun-ose1Qpji",
"links": [
[
"grave",
"grave"
]
],
"related": [
{
"word": "sepultador"
},
{
"word": "sepultadora"
},
{
"word": "sepultamento"
},
{
"word": "sepultante"
},
{
"word": "sepultar"
},
{
"word": "sepulto"
},
{
"word": "sepultureiro"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carneiro"
},
{
"word": "cova"
},
{
"word": "jazigo"
},
{
"word": "sepulcro"
},
{
"word": "tumba"
},
{
"word": "túmulo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se.puwˈtu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[se.puʊ̯ˈtu.ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/se.puwˈtu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[se.puʊ̯ˈtu.ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/se.puwˈtu.ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[se.puʊ̯ˈtu.ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɨ.pulˈtu.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɨ.puɫˈtu.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-uɾɐ"
}
],
"word": "sepultura"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "genio y figura hasta la sepultura"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sepultamiento"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sepulturero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sepultūra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin sepultūra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sepultūra"
},
"expansion": "Borrowed from Latin sepultūra",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sepulture"
},
"expansion": "English sepulture",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sepultūra. Cognate with English sepulture.",
"forms": [
{
"form": "sepulturas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sepultura f (plural sepulturas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧pul‧tu‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Burial",
"orig": "es:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the act or state of burial"
],
"id": "en-sepultura-es-noun-963noJlj",
"links": [
[
"burial",
"burial"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "entierro"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"grave (a hole made in the Earth to bury a corpse)"
],
"id": "en-sepultura-es-noun-F9qBso2y",
"links": [
[
"grave",
"grave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tumba"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sepulˈtuɾa/"
},
{
"ipa": "[se.pul̪ˈt̪u.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "sepultura"
}
{
"categories": [
"es:Burial"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "sepultūra"
},
"expansion": "Latin sepultūra",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin sepultūra.",
"forms": [
{
"form": "sepultures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "sepultures",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "sepultura f (plural sepultures)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "sepultures"
},
"expansion": "sepultura f (plural sepultures)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"grave (excavation for burial)"
],
"links": [
[
"grave",
"grave#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sepulˈtuɾa/"
},
{
"ipa": "[se.pul̪ˈt̪u.ɾa]"
}
],
"word": "sepultura"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Catalan/uɾa",
"Rhymes:Catalan/uɾa/4 syllables",
"ca:Burial",
"es:Burial"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "sepultūra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin sepultūra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "sepultūra"
},
"expansion": "Borrowed from Latin sepultūra",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sepultūra.",
"forms": [
{
"form": "sepultures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sepultura f (plural sepultures)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sepultar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"burial"
],
"links": [
[
"burial",
"burial"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"grave (excavation for burial)"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sə.pulˈtu.ɾə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[se.pulˈtu.ɾa]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "sepultura"
}
{
"categories": [
"es:Burial"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "sepultūra"
},
"expansion": "Latin sepultūra",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin sepultūra.",
"forms": [
{
"form": "sepulturas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sepultura f (plural sepulturas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician undefined derivations"
],
"glosses": [
"grave (excavation for burial)"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[sepulˈtuɾa]"
}
],
"word": "sepultura"
}
{
"categories": [
"es:Burial"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "sepultura"
},
"expansion": "Asturian: sepultura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: sepultura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sepultura"
},
"expansion": "Catalan: sepultura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: sepultura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sepulture"
},
"expansion": "English: sepulture",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: sepulture"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sépulture"
},
"expansion": "French: sépulture",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: sépulture"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "sepulture"
},
"expansion": "Friulian: sepulture",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: sepulture"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sepoltura"
},
"expansion": "Italian: sepoltura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: sepoltura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "sépultuthe"
},
"expansion": "Norman: sépultuthe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: sépultuthe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "sepultura"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: sepultura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: sepultura"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "sepultura"
},
"expansion": "Galician: sepultura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: sepultura"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sepultura"
},
"expansion": "Portuguese: sepultura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: sepultura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "sepoltura"
},
"expansion": "Piedmontese: sepoltura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: sepoltura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sepultură"
},
"expansion": "Romanian: sepultură",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: sepultură"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sepultura"
},
"expansion": "Spanish: sepultura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: sepultura"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sepultus"
},
"expansion": "sepultus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sepeliō",
"t": "I bury"
},
"expansion": "sepeliō (“I bury”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From sepultus, perfect passive participle of sepeliō (“I bury”).",
"forms": [
{
"form": "sepultūra",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "sepultūrae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sepultūra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sepultūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sepultūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sepultūrārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sepultūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sepultūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sepultūram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sepultūrās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sepultūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sepultūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sepultūra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sepultūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sepultūra<1>"
},
"expansion": "sepultūra f (genitive sepultūrae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sepultūra<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sepeliō"
},
{
"word": "sepulcrum"
},
{
"word": "sepulcrālis"
},
{
"word": "sepulcrētum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"la:Burial"
],
"examples": [
{
"english": "Now it happened one day that being wearied with burying, he came to his house, and cast himself down by the wall and slept,",
"roman": "contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset",
"text": "4th century, St Jerome, Vulgate, Tobit 2:10",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A burial, funeral, interment, a sepulchering"
],
"links": [
[
"burial",
"burial"
],
[
"funeral",
"funeral"
],
[
"interment",
"interment"
],
[
"sepulchering",
"sepulchering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fūnus"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se.pulˈtuː.ra/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[s̠ɛpʊɫ̪ˈt̪uːrä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/se.pulˈtu.ra/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[sepul̪ˈt̪uːrä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "sepultura"
}
{
"categories": [
"es:Burial"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sepultura"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sepultura",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sepultūra",
"t": "burial"
},
"expansion": "Latin sepultūra (“burial”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sepultus",
"3": ""
},
"expansion": "sepultus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sepeliō",
"t": "to bury"
},
"expansion": "sepeliō (“to bury”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sepultura, borrowed from Latin sepultūra (“burial”), from sepultus, perfect passive participle of sepeliō (“to bury”).",
"forms": [
{
"form": "sepulturas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sepultura f (plural sepulturas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧pul‧tu‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sepultador"
},
{
"word": "sepultadora"
},
{
"word": "sepultamento"
},
{
"word": "sepultante"
},
{
"word": "sepultar"
},
{
"word": "sepulto"
},
{
"word": "sepultureiro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/uɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/uɾɐ/4 syllables",
"pt:Burial"
],
"glosses": [
"grave (excavation for burial)"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carneiro"
},
{
"word": "cova"
},
{
"word": "jazigo"
},
{
"word": "sepulcro"
},
{
"word": "tumba"
},
{
"word": "túmulo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se.puwˈtu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[se.puʊ̯ˈtu.ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/se.puwˈtu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[se.puʊ̯ˈtu.ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/se.puwˈtu.ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[se.puʊ̯ˈtu.ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɨ.pulˈtu.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɨ.puɫˈtu.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-uɾɐ"
}
],
"word": "sepultura"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/uɾa",
"Rhymes:Spanish/uɾa/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Burial"
],
"derived": [
{
"word": "genio y figura hasta la sepultura"
},
{
"word": "sepultamiento"
},
{
"word": "sepulturero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sepultūra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin sepultūra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sepultūra"
},
"expansion": "Borrowed from Latin sepultūra",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sepulture"
},
"expansion": "English sepulture",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sepultūra. Cognate with English sepulture.",
"forms": [
{
"form": "sepulturas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sepultura f (plural sepulturas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧pul‧tu‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the act or state of burial"
],
"links": [
[
"burial",
"burial"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "entierro"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"grave (a hole made in the Earth to bury a corpse)"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tumba"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sepulˈtuɾa/"
},
{
"ipa": "[se.pul̪ˈt̪u.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "sepultura"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.